രാമനും ഭരതനും സഹോദരന്മാരും തമ്മിൽ അകമ്പടിയോടെ സംസാരിച്ച സമയത്താണ് ഈ സംഭവങ്ങൾ നടന്നത്. ലോകം ആദരിക്കുന്ന ധാർമികനായ പിതാവിനോടു എത്രമാത്രം മാന്യത കാണിക്കണമോ, അതുപോലെ തന്നെ, ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായ രാഘവനേ, മാതാവിനോടും അതേ രീതിയിൽ ആദരം കാണിക്കണം എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. "ഈ രണ്ട് ധാർമികരായ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വനവാസത്തിനായി അയച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ വേറേ ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കാനാകും?" എന്ന് രാമൻ ഭരതനോടു ചോദിച്ചു. "ഭരതാ, നീ ലോകം ആദരിക്കുന്ന അയോധ്യാരാജ്യം കൈവശം വെക്കണം. ഞാൻ കുരുനാരികൾ ധരിച്ച് ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ താമസിക്കണം. ജനസമൂഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ മഹാരാജാവ് ഈ വിഭജനം നിർണ്ണയിച്ചു. തന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പാലിച്ചവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പൻ, ലോകത്തിനു ഗുരുവായ ധാർമികനായ രാജാവാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർണ്ണയമനുസരിച്ച് നീ നിന്റെ ഭാഗം ആസ്വദിക്കണം," എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. "മൃദുലനായ ഭരതാ, പതിനാലു വർഷം ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ താമസിക്കും. അതാണ് എന്റെ മഹാത്മാവായ പിതാവിന്റെ വിധി. അദ്ദേഹം എന്നോടു പറഞ്ഞതെന്താണോ, അതാണ് എന്റെ പരമശ്രേയസ്സ്, ലോകരാജ്യാധിപത്യം പോലും അതിനേക്കാൾ ഉന്നതമല്ല," എന്നു രാമൻ ഉറപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹത്തായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിനാലാമത്താമ് സർഗം സമാപിച്ചു. അന്ന് രാത്രിയിൽ, സിംഹസദൃശരായ ആ സഹോദരന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി രാത്രി കഴിച്ചു. പുലരുമ്പോൾ, ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും സുഹൃത്തുക്കളുമായി കൂടി മന്ദാകിനി തീരത്ത് പ്രഭാതസന്ധ്യാവന്ദനം നടത്തി, രാമനെ സന്ദർശിക്കാൻ എത്തി. അവർക്കിടയിൽ ആരും ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല; എല്ലാവരും മൗനത്തിൽ ഇരുന്നു. എന്നാൽ ഭരതൻ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിൽ നിന്നു രാമനോട് പറഞ്ഞു: "അമ്മയുടെ മനസ്സു ശമിപ്പിച്ചശേഷം, ഈ രാജ്യം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. എന്നാൽ, ഞാൻ അതിനെ നിനക്കേകുന്നു; നീ നിർബ്ബന്ധമായി രാജ്യം ഭോഗിക്കണം." "വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ പൊട്ടിയ ഒരു അണക്കെട്ടുപോലെ, ഈ രാജ്യം നിനക്ക് ഒഴികെ ആരും ഭരിക്കാനാവില്ല. കുതിരയുടെ വേഗതയോ, ഗരുഡന്റെ പറക്കലോ പിന്തുടരാൻ എങ്ങിനെയും കഴിയില്ല; അതുപോലെ, രാജാ, ഞാൻ നിന്റെ മാർഗം പിന്തുടരാൻ അശക്തനാണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായത്താൽ ജീവിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ, രാമാ, മറ്റൊരാളിൽ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് ദുസ്സഹമാണ്." "ഒരു മനുഷ്യൻ തനിക്കായി ഒരു വൃക്ഷം നട്ട് വളർത്തുമ്പോൾ, ആ വൃക്ഷം വളർന്ന് കയറ്റാൻ പ്രയാസമുള്ളതാകുമ്പോൾ, പൂക്കുന്നുവെങ്കിലും, കായ്ക്കാത്തപക്ഷം, നട്ടവൻ ആനന്ദം അനുഭവിക്കില്ല. ഇതാണ് ഉപമ. മഹാബാഹുവായ രാമാ, അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കണം. നീ ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യനാണെങ്കിൽ, ദാസന്മാരെ ഭരിക്കരുത്." "രാജാവേ, പ്രധാനവ്യവസായികളും ജനങ്ങളും നിന്നെ ശത്രുക്കളാൽ ജയിക്കപ്പെടാത്തവനായി, രാജസൂര്യനെപ്പോലെ രാജ്യത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതും കാണട്ടെ. കകുത്ഥസന്തതിയായ രാജാ, മദത്തിൽ മുഴകിയ ആനകൾ നിന്റെ ഘോഷയാത്രയിൽ ഗർജിക്കട്ടെ; അന്തഃപുരസ്ത്രികളും ആനന്ദത്തോടെ ഉത്സവം ആചരിക്കട്ടെ." ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നഗരവാസികളും ജനങ്ങൾക്കും സന്തോഷം തോന്നി; അവർ രാമനോട് വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു. ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായതും വിലപിച്ചതും കണ്ട രാമൻ, ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, ഭരതനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "ഒരു മനുഷ്യൻ തനിക്കിഷ്ടമുള്ളപോലെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്; അവൻ സ്വന്തം അധിപതിയല്ല. എല്ലായിടത്തുനിന്നും, മരണൻ അവനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു. സമ്പാദ്യങ്ങൾക്കു ചോര്ച്ചയാണ് അവസാനം; ഉയർച്ചയ്ക്ക് വീഴ്ച; സംഗമത്തിന് വേർപാട്; ജീവന് മരണമാണ് അവസാനം." "പഴുത്ത പഴങ്ങൾക്ക് വീഴ്ചയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും ഭയം ഇല്ലാത്തതുപോലെ, ജനിച്ചവർക്കു മരണമാണ് ഭയം. ശക്തമായ തൂണുകൾകൊണ്ട് പണിത വീടും പഴകുമ്പോൾ തകർന്ന് വീഴുന്നതുപോലെ, മനുഷ്യരും വയസ്സിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും അധീനരായി ക്ഷയിക്കുന്നു." "കടന്നുപോകുന്ന രാത്രി തിരികെ വരില്ല; നിറഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന യമുന നദി സമുദ്രത്തേക്കു മാത്രം ഒഴുകുന്നു. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും രാവും പകലും കടന്നുപോകുന്നു; അവ അതീവ വേഗത്തിൽ ആയുസ്സിനെ കുറയ്ക്കുന്നു, വേനലിൽ സൂര്യനിന്റെ കിരണങ്ങൾ വെള്ളം ഉണങ്ങുന്നതുപോലെ." "നീ മറ്റൊരാളിനുവേണ്ടി ദുഃഖിക്കേണ്ട; സ്വന്തമായ ജീവിതം കുറയുന്നതാണ് സത്യം, പോയാലും നിന്നാലും. മരണം ഒരാളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു, കൂടെ ഇരുന്നു, ദൂരെ യാത്ര ചെയ്തശേഷം വീണ്ടും കൂടെ മടങ്ങുന്നു. അവയവങ്ങളിൽ ചുരുളുകളും, മുടിയിൽ വെളുപ്പും വന്നാൽ, മനുഷ്യൻ വൃദ്ധനാകുന്നു; അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാനാവും?" "സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോഴും അസ്തമിക്കുമ്പോഴും ജനങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ, അവരുടേതായ ആയുസ്സു കുറയുന്നതാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. ഓരോ ঋതുവും വരുമ്പോൾ അവർ ആനന്ദിക്കുന്നു; എന്നാൽ, ঋതുക്കൾ മാറുമ്പോൾ ജീവജാലങ്ങളുടെ ആയുസ്സു കുറയുന്നു." "വലിയ സമുദ്രത്തിൽ രണ്ട് ദാരുക്കഷ്ണങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേരുന്നതുപോലെ, പിന്നീട് വേർപിരിയുന്നതുപോലെ, ഭാര്യമാർ, പുത്രന്മാർ, ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുകൾ—ഇവരും കൂടിച്ചേരുകയും വേർപിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു; വേർപാട് അനിവാര്യമാണ്." "യാരുമെങ്കിലും അതേപോലെ തുടരുന്നില്ല; അതിനാൽ, പോയവർക്കുവേണ്ടി വിലപിച്ച് കാര്യമില്ല. വഴിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് യാത്രക്കാരോട് 'ഞാനും പിന്നെ വരാം' എന്ന് പറയുന്നവനെപ്പോലെ, പിതാക്കന്മാരും പുരോഗാമികളും സ്വീകരിച്ച വഴിയാണിത്; അതിൽ വ്യതിചലനം ഇല്ല, അതിനാൽ ദുഃഖിക്കേണ്ട." "വയസ്സു കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, ജീവന്റെ പ്രവാഹം തിരികെ വരാത്തതിനാൽ, മനസ്സിനെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് തിരിയ്ക്കണം; പുത്രന്മാർ സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളവരാണ്." "നമ്മുടെ പിതാവ്, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, സകലമംഗലഹോമങ്ങളാൽ വിശുദ്ധനായ ധാർമികൻ, സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, മഹാഭാരതഗാഥയിലെ ഈ ഭാഗം സ്നേഹത്തോടെയും സത്യത്തോടെയും രാമനും ഭരതനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിലൂടെ മുന്നോട്ടുപോയി.