ഭരതനും മന്ത്രിമാരും കൂടി രാമന്റെ മുമ്പിൽ വന്ദിച്ച്, "സഹോദരനായി, ശിഷ്യനായി, ദാസനായി ഞാൻ നിന്നോട് കനിവ് അപേക്ഷിക്കുന്നു; ദയവായി എന്നോട് അനുകമ്പ കാണിക്കണം," എന്നു ഭരതൻ വിനീതമായി പറഞ്ഞു. "പുരാതനരും പിതൃപിതാമഹരുമായ രാജാക്കന്മാർ ആദരിച്ചിട്ടുള്ള ഈ ജനങ്ങളുടെ ശാശ്വതമായ ചക്രം നീ ലംഘിക്കരുത്, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ," എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, കൈകേയിയുടെ ശക്തിയുള്ള മകൻ ഭരതൻ കണ്ണീരോടെ വീണ്ടും രാമന്റെ കാലുകൾ പതിവുപോലെ വന്ദിച്ചു. തന്റെ സഹോദരനെ, ദു:ഖത്തിൽ ആനപോലെ ആഹ്വസിക്കുന്ന ഭരതനെ കണ്ട രാമൻ അവനെ അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹത്തോടെ അണച്ചെടുത്തു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നീ ഉത്തമകുലജന്മാവും ധർമ്മത്തിലും വ്രതങ്ങളിലും നിലനിൽക്കുന്നവനും ആകുന്നു. അങ്ങനെ ഒരു നീതി നിറഞ്ഞവൻ രാജ്യം നേടാനായി തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുമോ?" "ശത്രുനാശകനായ ഭരതാ, ഞാൻ നിന്നിൽ അൽപമെങ്കിലും ദോഷം കാണുന്നില്ല. അമ്മയുടെ അജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച് നീ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുമില്ല. ധീരനും പാപരഹിതനുമായ ഭരതാ, മുതിർന്നവരുടെ ആഗ്രഹം എപ്പോഴും അനുസരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ഭാര്യമാരെയും പുത്രന്മാരെയും കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ. ഈ ലോകത്തിൽ ധാർമ്മികർ ഭാര്യ, പുത്രൻ, ശിഷ്യൻ എന്നിങ്ങനെ നമ്മെ എണ്ണുന്നു; അതുപോലെ നീയും നീയെ നീ മനസ്സിലാക്കണം." "കാടിൽ വച്ച് വല്കലവും കൃഷ്ണാജിനവും ധരിച്ച് ഞാൻ വസിച്ചാലും, അല്ലെങ്കിൽ രാജാവായി രാജ്യം ഭരിച്ചാലും, എവിടെയാണ് ഞാൻ വസിക്കേണ്ടത് എന്നത് അച്ഛനാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. ലോകം ആദരിക്കുന്ന ധാർമ്മികനായ പിതാവിനോടുള്ള ആദരം എത്രമാത്രം വേണമോ, അമ്മയോടും അതുപോലെ തന്നെ ആദരം വേണം, ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായ ഭരതാ." "രഘുവംശജനായ രാമാ, ഈ രണ്ടു ധർമ്മപരരായ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കാടിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ വേറെ വഴിയിൽ പോകും? നീ ലോകം ആദരിക്കുന്ന അയോധ്യാരാജ്യത്തെ ഏറ്റുവാങ്ങണം; ഞാൻ വല്കലധാരിയായി ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ വസിക്കും." "ജനങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ ഈ വിഭജനം നിർവഹിച്ചു മഹാരാജാവ് തന്റെ ആജ്ഞകൾ നൽകി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. ലോകത്തിന് അധ്യാപകനും ധാർമ്മികനുമായ രാജാവ് അച്ഛനാണ് അധികാരിയായത്; അച്ഛൻ നിനക്ക് നൽകിയ ഭാഗം നീ ആസ്വദിക്കണം. സുമനസ്സുള്ള ഭരതാ, പതിനാലു വർഷം ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ വസിക്കുകയും മഹാത്മാവായ അച്ഛൻ നൽകിയ ഭാഗം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും." "പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായി, ദേവേന്ദ്രനേക്കാൾ സമാനനായ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ പരമഹിതം എന്ന് കരുതുന്നു; ലോകങ്ങളുടെ അധികാരവും അതിനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയമല്ല." ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാനായ അയ്യോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിനാലാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. അപ്പോൾ ആ സിംഹസദൃശന്മാർ, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, ആ രാത്രി ദു:ഖത്തോടുകൂടി കടന്നു. പുലർച്ചെ വെളിച്ചം വീണപ്പോൾ ഭരതനും സഹോദരന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് മന്ദാകിനിയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് പ്രഭാതഹോമവും ജപവും നടത്തി, രാമന്റെ അടുത്തെത്തി. അവർ ഒരുമിച്ച് നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു; ആരും ഒരു വാക്കും സംസാരിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഭരതൻ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിൽ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ അമ്മയെ സംതോഷിപ്പിച്ചിട്ടാണ് ഈ രാജ്യം എനിക്ക് ലഭിച്ചത്; അതിനെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു. നീ തടസ്സമില്ലാതെ രാജ്യം ഭരിക്കണം. വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ അകറ്റം പൊട്ടിയ അണക്കെട്ടുപോലെ, ഈ മഹത്തായ രാജ്യം നിന്നെ കൂടാതെ ആരും നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല. കുതിരയുടെ വേഗം, അല്ലെങ്കിൽ ഗരുഡന്റെ പറക്കൽ, ആരും പിന്തുടരാൻ കഴിയാത്തപോലെ, രാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ മാർഗം പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല." "എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായം ലഭിക്കുന്നവൻ എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കും; എന്നാൽ, രാമാ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഉപജീവനത്തിൽ കഴിയുന്നവന്നു അത്ര എളുപ്പമല്ല. മനുഷ്യൻ വളർത്തിയ മരത്തിൽ തണ്ടു വലുതായി വളർന്ന് ചെറുതവനു കയറാൻ കഴിയാത്തപോലെ, ആ മരത്തിൽ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞിട്ടും പഴം ഉണ്ടാവുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിനെ വളർത്തിയവനു ആനന്ദം ലഭ്യമാകില്ല." "ഇതാണ് ഉപമ, മഹാബാഹുവേ; അതിന്റെ അർത്ഥം നീ മനസ്സിലാക്കണം. നീ ഞങ്ങളിലൊക്കെയും പ്രധാനിയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ദാസന്മാരെ ഭരിക്കരുത്. രാജാധിരാജാ, പ്രധാനവ്യവസായികളും ജനങ്ങളും നിന്റെ രാജഭിഷേകത്തിൽ, ശത്രുക്കൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനായി, ദീപ്ത്യോടെ സൂര്യനെപോലെ നിനക്ക് ദർശനം ലഭിക്കട്ടെ. കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാജാവേ, മദം പിടിച്ച ആനകൾ നിന്റെ പ്രദക്ഷിണത്തിൽ ഘോഷമിടട്ടെ; അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉത്സവം ആചരിക്കട്ടെ." ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ജനങ്ങളും എല്ലാ വർഗ്ഗക്കാരും "ശ്രേഷ്ഠം!" എന്ന് പറഞ്ഞു, രാമനോട് വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു. മഹത്വമുള്ള ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ മുക്കിയിരിക്കുന്നതും വിലപിക്കുന്നതും കണ്ട രാമൻ, ആത്മനിയമനത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, ഭരതനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "മനുഷ്യൻ തന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; അവൻ തന്റെ യജമാനനല്ല. എവിടെയോ നിന്നുമാണ് മരണൻ അവനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത്. സമ്പാദ്യങ്ങൾക്കൊടുവിൽ ക്ഷയം, ഉയർച്ചകൾക്കൊടുവിൽ വീഴ്ച, സംഗമങ്ങൾക്കൊടുവിൽ വേർപാട്, ജീവിതത്തിനൊടുവിൽ itself മരണം വരും." "പഴുത്ത പഴങ്ങൾക്ക് വീഴലിനല്ലാതെ ഭയം ഇല്ലാത്തതുപോലെ, ജനിച്ചവർക്കു മരണമല്ലാതെ ഭയം ഇല്ല. ശക്തമായ തൂണുകൾകൊണ്ട് പണിത വീടും പഴകിയാൽ ഇടിഞ്ഞു വീഴുന്നപോലെ, മനുഷ്യനും വയസ്സിലും മരണത്തിലും കീഴടങ്ങുന്നു. കടന്നുപോകുന്ന രാത്രി തിരിച്ചുവരുന്നില്ല; നിറഞ്ഞു ഒഴുകുന്ന യമുന നദി ജലപൂർണമായ സമുദ്രത്തേക്കാണ് ഒഴുകുന്നത്." "ഇവിടെ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും രാവും പകലും കടന്നുപോകുന്നു; അവയുടെ ആയുസ്സ് വേഗത്തിൽ കുറഞ്ഞുപോകുന്നു, വേനലിൽ സൂര്യപ്രഭ ജലം ഉണക്കുന്നതുപോലെ. നീ സ്വയം ദു:ഖിക്കണം—മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് ദു:ഖിക്കേണ്ട. ഒരാളുടെ ആയുസ്സ് അവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നാലും പോയാലും കുറഞ്ഞുപോകുന്നു." "മരണം മനുഷ്യനോടൊപ്പം നടക്കുന്നു, കൂടെ ഇരിക്കുന്നു, വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചശേഷം വീണ്ടും കൂടെ മടങ്ങുന്നു. അവന്റെ ശരീരത്തിൽ ചുരുങ്ങളും വെളുത്ത മുടിയും കാണുമ്പോൾ, മനുഷ്യൻ വയസ്സാൽ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; അപ്പോൾ അവൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?" ഇങ്ങനെ രാമനും ഭരതനും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹവും ധർമ്മബോധവും നിറഞ്ഞ സംഭാഷണം അവിടെയവിടെ തികഞ്ഞു.