ഭരതൻ രാമനെ സമീപിച്ച് വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ വലകുടിയുടുത്തും, ജടയും ധരിച്ചും ഇവിടെ എത്തിയത് എന്തിനാണ്? രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കറുത്ത മയിലേത്തോൽ ധരിച്ച് ഈ കാടിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് കാരണമെന്താണ്? ദയവായി എല്ലാം എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരിക." കകുത്സ്ഥകുലജനായ മഹാത്മാവായ രാമനോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചഭരതൻ, കൈകൾ കൂട്ടി, വലിയ കഷ്ടപ്പാടോടെ പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ മഹാനായ പിതാവ്, വളരെ ദുഷ്ക്കരമായ ഒരു കര്മ്മം ചെയ്താണ് തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയത്. മകനോടുള്ള ദുഃഖം കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തത്. അമ്മയായ കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയാൽ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവനേ, പിതാവ് തന്റെ മഹത്വം നശിപ്പിക്കുന്ന വലിയൊരു പാപം ചെയ്തു. എന്റെ അമ്മ, രാജ്യഫലം നഷ്ടപ്പെട്ടവളായി, വിധവയായി, ദുഃഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവൾ ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ വീഴും. അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനായി, ദയവായി, മഘവാനെപ്പോലെ ഇന്ന് തന്നെ രാജാവായി അഭിഷേകിക്കപ്പെടണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇവിടെയെത്തിയ എല്ലാ നഗരവാസികളും വിധവയായ അമ്മമാരും നിങ്ങളുടെ അനുകമ്പയ്ക്ക് അർഹരാണ്. അതിനാൽ, ധർമ്മാനുസൃതമായി രാജ്യം ഏറ്റുവാങ്ങി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക. ഭൂമി ഇനി വിധവയാകരുത്; പുനർജ്ജന്മരഹിതമായ പൗർണമി ചന്ദ്രനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ ഭർത്താവാകട്ടെ. ഈ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഞാൻ തലവാഴ്ത്തി അപേക്ഷിക്കുന്നു; സഹോദരനായി, ശിഷ്യനായി, ദാസനായി, ദയവായി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, ഇതുവരെ ആദരിക്കപ്പെട്ട ഈ ശാശ്വതമായ പ്രജാ-ചക്രം ലംഘിക്കരുത്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ഭരതൻ, കണ്ണീരോടെ, പതിവുപോലെ രാമന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു തലവാഴ്ത്തി. ഭരതനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖത്തോടെ ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വലിക്കുന്നതും, ഒരു കുരങ്ങൻമത്തനെപ്പോലെ വേദനപ്പെടുന്നതും കണ്ട രാമൻ, ഭരതനെ അണികെട്ടി, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നobleജന്മാവായ നീ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും, തേജസ്സും വ്രതനിഷ്ഠയും ഉള്ളവനുമാണ്. ഇങ്ങനെയൊരാൾക്ക് രാജ്യം خاطرിച്ച് തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഞാൻ നിനക്കിൽ ഏറ്റവും ചെറുതായും കുറ്റം കാണുന്നില്ല. അമ്മയുടെ അജ്ഞാനത്തെക്കൊണ്ട് അവളെ കുറ്റം പറയേണ്ടതില്ല. ജ്ഞാനിയേയും, നിർമലനുമായവനേ, മുതിർന്നവരുടെ ഇച്ഛയാണ് എപ്പോഴും പാലിക്കേണ്ടത്, പ്രത്യേകിച്ച് ഭാര്യയും പുത്രനും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ. ലോകത്തിൽ ധാർമ്മികർ നമ്മെ ഭാര്യ, പുത്രൻ, ശിഷ്യൻ എന്നിങ്ങനെ എണ്ണുന്നു; അതുപോലെ നീയും നീയെന്താണ് എന്നത് മനസ്സിലാക്കണം. കാട്ടിലോ, വലകുടിയുടുത്തോ, കറുത്ത മയിലേത്തോൽ ധരിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ മഹാരാജാവായി രാജ്യമിലോ, എവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കണം എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനമാണ്. ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ധാർമ്മികനായ പിതാവിനോടുള്ള ആദരം എത്രത്തോളം വേണമോ, അതുപോലെ തന്നെ, ധാർമ്മികശ്രേഷ്ഠനായ അമ്മയോടും ആദരം വേണം. രാഘവാ, ഈ രണ്ട് ധാർമ്മികരായ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കാട്ടിലേക്ക് അയച്ചതുകൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെ വേറെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? നീ ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന അയോധ്യാരാജ്യം ഏറ്റുവാങ്ങണം; ഞാൻ വലകുടിയുടുത്ത് ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ താമസിക്കും. ജനത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പിതാവ് ഈ വിഭജനമാക്കി, തന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. ആ രാജാവ്, നിന്റെ പിതാവ്, ലോകത്തിന് അധ്യാപകനും ധാർമ്മികനുമാണ്; അദ്ദേഹമെന്നോട് ഏൽപ്പിച്ച ഭാഗം നീയും അനുഭവിക്കണം. സ്നേഹിതനേ, ഞാൻ പതിനാലുവർഷം ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ താമസിച്ച്, മഹാത്മാവായ പിതാവ് എന്നോട് ഏൽപ്പിച്ച ഭാഗം അനുഭവിക്കും. പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ പിതാവ്, ദേവേന്ദ്രനോടുപോലും തുല്യനായവൻ, എന്നോട് പറഞ്ഞത് മാത്രമാണ് പരമഹിതം എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു; ലോകസാമ്പ്രാജ്യവും അതിനേക്കാൾ വിലകുറവാണ്." ഇങ്ങനെ മഹാനായ രാമൻ പറഞ്ഞതോടെ, അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിനാലാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. അതിനുശേഷം, ആ സിംഹസദൃശർ, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവരായി, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, ആ രാത്രി ദു:ഖത്തോടെയാണ് കഴിച്ചുകൂട്ടിയത്. രാത്രി കടന്നപ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള പ്രഭാതത്തിൽ, ഭരതനും സഹോദരന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മന്ദാകിനിയിൽ സ്നാനവും ജപവും നടത്തി, പിന്നെ രാമനെ സമീപിച്ചു. അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മൗനത്തിൽ ഇരുന്നു; ആരും ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞു ഇല്ല. എന്നാൽ ഭരതൻ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് രാമനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ അമ്മ, ഇപ്പോൾ സമാധാനപ്പെട്ടവളായി, ഈ രാജ്യം എനിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു—നീ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ രാജ്യം ഭോഗിക്കണം. വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ അടിമുടിയാകുന്ന അണക്കെട്ടുപോലെ, ഈ വിശാലമായ രാജ്യം നിന്നെ അല്ലാതെ മറ്റാരും പിടിച്ചുനില്ക്കാൻ കഴിയില്ല. കുതിരയുടെ വേഗത്തെയോ, ഗരുഡന്റെ പറക്കലിനെയോ പിന്തുടരാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, രാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല. എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായത്തിൽ കഴിയുന്നവൻ എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കും; എന്നാൽ, രാമാ, മറ്റുള്ളവരിൽ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത് അതിഗുരുതരമാണ്. ഒരു മനുഷ്യൻ നട്ടു വളർത്തിയ വൃക്ഷം വളർന്നു, കട്ടിയുള്ള തണ്ടായി,矮നാണവനു അതിൽ കയറിയെത്താൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, അതുപോലെ ആ വൃക്ഷം പൂത്താലും ഫലം തരാതെ പോയാൽ, അതിനെ നട്ടവന് ആനന്ദം ലഭിക്കില്ല. ഇതാണ് ഉപമ, മഹാബാഹുവേ; അതിന്റെ അർത്ഥം നീ മനസ്സിലാക്കണം. നീ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രധാനിയാണ് എങ്കിൽ, ദയവായി, ദാസന്മാരെ ഭരിക്കരുത്. മഹാരാജാവേ, പ്രധാനഗിൽഡുകളും എല്ലാ ജനങ്ങളും, ശത്രുക്കൾ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനായി, blazing സൂര്യനെപോലെ രാജ്യമിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന നിന്നെ കാണട്ടെ. കകുത്സ്ഥകുലജനായവനേ, നിന്റെ പ്രഭയോടെ ആനകൾ ഘോഷമിടട്ടെ; അന്തഃപുരസ്ത്രീകൾ മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉല്ലാസിക്കട്ടെ." ഭരതൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, നഗരവാസികളും എല്ലാ ജനങ്ങളും "നന്നായി പറഞ്ഞു!" എന്ന് സമ്മതിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും രാമനെ അപേക്ഷിച്ചു.