രാമൻ തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയുള്ള ഭരതനെ കാണുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. “നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ കഷായവസ്ത്രവും ജടയും ധരിച്ച് ഇവിടെ വന്നത്?” എന്നും, “കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മം ധരിച്ച് ജടയോടെ, രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് ഈ വനത്തിലേക്ക് നീ എന്തിനാണ് വന്നത്? എല്ലാം നീ എന്നോട് തുറന്ന് പറയണം,” എന്നും രാമൻ ചോദിച്ചു. കകുത്സ്ഥവംശത്തിൽ പിറന്ന മഹാത്മാവായ രാമൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭരതൻ, കയ്യുകൂടിച്ച് വലിയ ശ്രമത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ മഹാനായ പിതാവ്, അതിയായ ദു:ഖത്തിൽ മകനോട് വേർപിരിഞ്ഞ് ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. എന്റെ അമ്മയായ കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയാൽ, പിതാവ് ഈ വലിയ പാപം ചെയ്തു, തന്റെ തന്നെ മാനം നശിപ്പിച്ചു. രാജ്യഫലത്തിൽ നിന്നും വഞ്ചിതയാവുകയും, വിധവയാവുകയും, ദു:ഖത്തിൽ കത്തുകയും ചെയ്യുന്ന എന്റെ അമ്മ ഭയാനകമായ നരകത്തിലേക്ക് വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടിയനായി നിന്നെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; മഘവാനെപ്പോലെ ഇന്നേ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടണം. നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ പ്രജകളും വിധവയായ മാതാക്കളും നിങ്ങളുടെ കൃപയ്ക്ക് അർഹരാണ്. അതുകൊണ്ട്, ധർമ്മാനുസൃതമായി രാജ്യം ഏറ്റുവാങ്ങി സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. spotless ചന്ദ്രനാൽ ശോഭിക്കുന്ന ശരദ്ഋതുവിലെ രാത്രിപോലെ, ഭൂമി ഇനി നിന്നെ ഭർത്താവായി ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കട്ടെ. ഈ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഞാൻ തല കുനിഞ്ഞ് അപേക്ഷിക്കുന്നു; സഹോദരനായി, ശിഷ്യനായി, ദാസനായി ഞാൻ നിന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ദയവായി എനിക്ക് കൃപ കാണിക്കണം. പുരാതനകാലം മുതൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈ subjects-ന്റെ അനാദി ചക്രം നീ ലംഘിക്കരുത്, പുരുഷസിംഹനായ രാമാ!” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ഭരതൻ, കണ്ണുനിറഞ്ഞു വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖശ്വാസം വിടുകയും, ആചാരപ്രകാരം രാമന്റെ പാദങ്ങൾ തലയിൽ സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭരതൻ, ഉഗ്രമായ കാട്ടാനപോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖശ്വാസം വിട്ടതും കണ്ടു, രാമൻ അവനെ അങ്കത്തിലാക്കി സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നീ ഉന്നതവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ധർമ്മശീലൻ, തേജസ്സുള്ളവൻ, വ്രതനിഷ്ഠയുള്ളവൻ; ഇങ്ങനെയുള്ള നീ രാജ്യം നേടാനായി അകൃത്യം ചെയ്യുമോ? ഭരതാ, ഞാൻ നിൻറെ വഴിയിൽ ചെറിയൊരു ദോഷവും കാണുന്നില്ല; അതുപോലെ, അവൾ അറിയാതെ ചെയ്തതുകൊണ്ട് അമ്മയെ നീ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ഏറ്റവും ജ്ഞാനമുള്ളവനേയും, പാപരഹിതനേയും, മുതിർന്നവരുടെ ആജ്ഞ എപ്പോഴും അനുസരിക്കേണ്ടതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഭർത്താവിനെയും പുത്രനെയും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ. ഭദ്രൻ, ഈ ലോകത്ത് ധർമ്മശീലികൾ നമ്മെ ഭാര്യ, പുത്ര, ശിഷ്യൻ എന്നിങ്ങനെ എണ്ണുന്നത് പോലെ, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ മനസ്സിലാക്കണം. കഷായവസ്ത്രവും കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച് വനത്തിൽ താമസിക്കുകയോ, മഹാരാജാവായി രാജ്യത്തിൽ വസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്, അതെല്ലാം അവൻ നിർണ്ണയിക്കട്ടെ. ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ധാർമ്മികനായ പിതാവിനോടുള്ള മാന്യമായ ആദരം എത്രത്തോളം വേണമോ, അതുപോലെ തന്നെ, നീയും അമ്മയോടും ആദരിക്കണം. രാഘവാ, ഈ രണ്ടുപേരായ ധാർമ്മികരായ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വനത്തിലേക്കയച്ചതുകൊണ്ട്, ഞാൻ വേറെയൊരു വഴി സ്വീകരിക്കുമോ? നീ ലോകം ആദരിക്കുന്ന അയോധ്യാരാജ്യത്തെ ഏറ്റുവാങ്ങണം; ഞാൻ കഷായവസ്ത്രം ധരിച്ച് ദണ്ഡകവനത്തിൽ താമസിക്കണം. ജനങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇങ്ങനെ വിഭജനം നിർവ്വഹിച്ച് മഹാരാജാവ് തന്റെ ആജ്ഞകൾ നൽകി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. ആ രാജാവ്, നിന്റെ പിതാവ്, ലോകത്തിന് ഗുരുവും ധാർമ്മികനും ആയിരുന്നു; അവൻ നിനക്കു നൽകി നൽകിയ പങ്ക് നീ ആസ്വദിക്കണം. ഭദ്രൻ, പതിനാലു വർഷം ഞാൻ ദണ്ഡകവനത്തിൽ വസിച്ച്, എന്റെ മഹാത്മാവായ പിതാവു നൽകിയ പങ്ക് ആസ്വദിക്കും. മനുഷ്യരിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന, ദേവേന്ദ്രനോട് സമമായ പിതാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ പരമഹിതം എന്നാണ് കരുതുന്നത്; ലോകങ്ങളിലെ രാജാധികാരവും അതിനോട് സമം അല്ല. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച മഹാപുണ്യമായ പുരാതനരാമായണത്തിൽ, ഭംഗിയാർന്ന അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിനാലാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ആ സിംഹസദൃശരായ പുരുഷന്മാർ സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, ആ രാത്രി ദു:ഖത്തോടെ കടന്നുപോയി. രാത്രി കഴിഞ്ഞ് പ്രഭാതം തെളിയുമ്പോൾ, ഭരതനും സഹോദരന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മന്ദാകിനി നദിയിൽ പ്രഭാതസന്ധ്യാവന്ദനവും ജപവും നടത്തി രാമനെ സമീപിച്ചു. അവരൊക്കെ ഒരുമിച്ച് മൗനത്തിൽ ഇരുന്നു; ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ഭരതൻ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ നടുവിൽ നിന്നു രാമനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, അവൾ ഈ രാജ്യം എനിക്ക് നൽകി; ഞാൻ അതു നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു—നീ തടസ്സമില്ലാതെ രാജ്യം ഭോഗിക്കണം. വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ അണക്കെട്ട് പൊട്ടുന്നതുപോലെ, ഈ വിശാലമായ രാജഭാഗം നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാരாலும் കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. കുതിരയുടെ ഓട്ടത്തെയും, ഗരുഡന്റെ പറക്കലെയും പിന്തുടരാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ മാർഗം പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ ആശ്രയത്തിൽ കഴിയുന്നവൻ എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കും; എന്നാൽ, രാമാ, മറ്റുള്ളവരുടെ ദാനത്തിൽ കഴിയുന്നവന് അത്ര എളുപ്പമല്ല. ഒരാൾ നടുവിൽ നട്ടു വളർത്തിയ വൃക്ഷം വളർന്നു കയറിയാൽ, അതിന്റെ തടി കട്ടിയാകുമ്പോൾ矮യാളിന് അതിൽ കയറി എത്താൻ കഴിയില്ല; അതുപോലെ, ആ വൃക്ഷം പൂവിട്ടു ഫലം കായ്ക്കാതിരിക്കാൻ, അതിനെ നട്ടവൻക്ക് ആനന്ദം ലഭിക്കില്ല. ഇതാണ് ഉപമ, മഹാബാഹുവേ; അതിന്റെ അർത്ഥം നീ മനസ്സിലാക്കണം. നീ ഞങ്ങളിലേറെ പ്രധാനിയാണെങ്കിൽ, അടിയന്മാരെ ഭരിക്കാൻ നീ ഉദ്ദേശിക്കരുത്. രാജാവേ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ guilds-ഉം ജനങ്ങളും, ശത്രുക്കൾ കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്തവനായ നീ, രാജസിംഹാസനത്തിൽ, ദീപ്തമായ സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നത് കാണട്ടെ. കകുത്സ്ഥവംശജനായ നീയോടൊപ്പം ആനകളുടെ ഘോഷവും, അന്തപുരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ ആനന്ദവും നിറയട്ടെ.” ഈപോലെ, ഭരതനും രാമനും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹവും ധർമ്മവുമായ സംഭാഷണം അവിടെയായിരുന്നു.