രാമൻ തന്റെ അമ്മയുടെ മുഖം സൂര്യപ്രഭയിൽ ചൂടേറ്റ് ഉണങ്ങിയ താമരപൂവിനെപ്പോലെയും, വെള്ളത്തിൽ വാടിയ കുമുദപുഷ്പത്തെപ്പോലെയും, പൊടിയിൽ മങ്ങിയ പൊന്നിനെപ്പോലെയും, മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞ ചന്ദ്രനെപ്പോലെയും കണ്ടപ്പോൾ, വൈദേഹിയുടെ മുഖം അങ്ങനെ വാടിയിരിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ ദുഃഖത്തിന്റെ തീയിൽ ആകെയുള്ളതുപോലെ രാമന്റെ ഹൃദയം കത്തിത്തുടങ്ങി. അപ്രകാരമുള്ള ദുഃഖം രാമന്റെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. അമ്മ തന്റെ വേദനകളോടെ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഭാരതന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായി രാമൻ വസിഷ്ഠമുനിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രൻ ബ്രഹസ്പതിയുടെ അടുക്കലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, തേജസ്സും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ രാമൻ ആ പുരോഹിതന്റെ പാദങ്ങൾ ആദരവോടെ സ്പർശിച്ചു, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇരുന്നു. ഭാരതൻ, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായവൻ, തന്റെ മൂത്ത സഹോദരന്റെ സമീപത്ത് മന്ത്രിമാരോടും, നഗരത്തിലെ പ്രമുഖരോടും, സൈനികരോടും, ധർമ്മം അറിയുന്ന ജനങ്ങളോടും കൂടി ഇരുന്നു. അങ്ങനെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ശക്തനായ ഭാരതൻ, കയ്യുകൾ ചേർത്ത്, തേജസ്സിൽ കനിഞ്ഞ രാഘവനെ ഭക്തിയോടെ നോക്കി; ഭക്തിയോടെ ഇന്ദ്രൻ പ്രജാപതിയെ നോക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്. ആ മഹാസഭയിൽ, ഭാരതൻ രാഘവനോട് വന്ദനം നടത്തിയ ശേഷം എന്ത് സംസാരിക്കും എന്നതായിരുന്നു എല്ലാവരുടെയും വലിയ ആകാംക്ഷ. അവിടെ സത്യം പാലിക്കുന്ന രാഘവനും, മഹാശക്തിയുള്ള ലക്ഷ്മണനും, ധാർമ്മികനായ ഭാരതനും, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മൂന്നു യാഗാഗ്നികൾ യാഗികരോടൊപ്പം തേജസ്സോടെ കത്തുന്നതുപോലെ ആ സഭയിൽ തിളങ്ങി. ഇങ്ങനെ മഹതായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിമൂന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. അപ്പോൾ രാമൻ, മൂത്തവരെ ആദരിക്കുന്നതിൽ ഭക്തിയുള്ള സഹോദരനെ കണ്ടു, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അവനോട് ചോദിച്ചു: "നീ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഈ വനം വരികയും, വാലരിയും, ജടയുമിട്ട് വരികയും ചെയ്തത്? കുരിശ്ശിലയുടെ തൊലി ധരിച്ച്, ജടയിട്ടു, രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് നീ ഈ വനത്തിലേക്ക് വന്നതിന്റെ കാരണം എനിക്ക് പറയണം." കാകുത്സ്ഥകുലജാതനായ മഹാത്മാവായ രാമൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭാരതൻ, കയ്യുകൾ ചേർത്ത്, വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ മഹാനായ അച്ഛൻ, വളരെ കഠിനമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു, ദുഃഖത്തിൽ നശിച്ചുകൊണ്ട് ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. അമ്മയായ കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയാൽ, ശത്രുനാശക, അച്ഛൻ തന്റെ മഹാന്മാനത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ വലിയ പാപം ചെയ്തു. എന്റെ അമ്മ, രാജ്യഫലത്തിൽനിന്ന് വഞ്ചിതയായി, വിധവയായി, ദുഃഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ട്, ഭയങ്കരമായ നരകത്തിലേക്ക് വീണുപോകും. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിന്റെ ദാസനായിട്ടാണ് നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത്: മഘവാനെ അഭിഷേകം ചെയ്തതുപോലെ, നീ ഇന്ന് രാജാവായി അഭിഷിക്തനാവണം. ഈ ജനങ്ങളും, വിധവയായ അമ്മമാരും, എല്ലാവരും നിന്നിൽ കൃപ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സമ്പൂർണ്ണമായ നിയമാനുസൃതമായും ധർമ്മാനുസൃതമായും രാജ്യം സ്വീകരിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. ഭൂമി, നീ അവളുടെ ഭർത്താവായാൽ, പുനര്ജ്ജീവിതമാകട്ടെ; പുനർചന്ദ്രനാൽ ശോഭിക്കുന്ന ശരന്നിശപോലെ. മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഞാൻ തലകുനിച്ച് നിനക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു; സഹോദരനായി, ശിഷ്യനായി, ദാസനായി, നീ എന്നോട് കൃപ കാണിക്കണം. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠ, ഈ സദാ ആദരിക്കപ്പെട്ട പുരാതനമായ പ്രജാവൃത്തം നീ ലംഘിക്കരുത്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ശക്തിയുള്ള കൈകേയിയുടെ മകൻ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർവിട്ട്, വീണ്ടും രാമന്റെ പാദങ്ങൾ വണങ്ങി. ഭരതൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ആനപോലെ ഉച്ചത്തിൽ നിദാനിച്ചു, അതു കണ്ട രാമൻ അവനെ അങ്ങേയ്ക്ക് ചേർത്ത് പിടിച്ചു പറഞ്ഞു: "നീ ഉത്തമകുലജാതനാണ്, ഗുണശാലിയാണ്, തേജസ്സുള്ളവനാണ്, വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരനാണ്; ഇങ്ങനെയുള്ള നീ രാജ്യം കിട്ടാൻ പാപം ചെയ്യുമോയെന്നു എനിക്ക് സംശയമില്ല. ശത്രുനാശക, ഞാൻ നിനക്കു ഒരു ദോഷവും കാണുന്നില്ല; അമ്മയുടെ അജ്ഞതയെക്കൊണ്ട് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. അഗ്നിപരീക്ഷയിലും പാപരഹിതനായി നിന്നു, മൂത്തവരുടെ ആജ്ഞയെ എപ്പോഴും അനുസരിക്കേണ്ടതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഭർത്താവേയും പുത്രനേയും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ. ലോകത്തിൽ ധാർമ്മികർ നമ്മെ ഭാര്യമാർ, പുത്രന്മാർ, ശിഷ്യന്മാർ എന്നിങ്ങനെ എണ്ണുന്നതുപോലെ, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ മനസ്സിലാക്കണം. വനത്തിൽ വാലരിയും കുരിശ്ശിലയും ധരിച്ചിരിക്കുകയോ, രാജവേഷത്തിൽ രാജാവായിരിക്കുകയോ, എവിടെയായാലും എനിക്ക് അച്ഛന്റെ ആജ്ഞയാണ് നിർണ്ണായകം. ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ധാർമ്മികനായ അച്ഛനോട് എത്രമാത്രം ആദരവുണ്ടോ, അതുപോലെ അമ്മയോടും ആദരവുണ്ടാകണം. രാഘവാ, ഈ രണ്ട് ധാർമ്മികരായ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വനത്തിലേക്ക് അയച്ചതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എങ്ങനെ വേറേ പെരുമാറ്റം കാണിക്കും? നീ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമായ അയോധ്യാരാജ്യത്തിന് ഉടമയാകണം; ഞാൻ ദണ്ഡകവനത്തിൽ വാലരിയിട്ട് വസിക്കണം. ജനങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ വിഭജിച്ചു, തന്റെ ആജ്ഞ നൽകി, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർന്നു. അച്ഛൻ, ലോകത്തിന്റെ ഗുരുവായ രാജാവ്, ആജ്ഞ നൽകിയതുപോലെയാണ് നീ അനുഭവിക്കേണ്ടത്. മൃദുലനായവാ, ഞാൻ പതിനാലു വർഷം ദണ്ഡകവനത്തിൽ വാലരിയിട്ട് വസിക്കും; മഹാത്മാവായ അച്ഛൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ഭാഗം ഞാൻ അനുഭവിക്കും. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുതന്നെ എനിക്ക് പരമഹിതമാണ്; അതിനേക്കാൾ ലോകങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ മഹതായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിനാലാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. അപ്പോൾ അവിടെയുള്ള സിംഹസദൃശരായ പുരുഷന്മാർ, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ ആ രാത്രി കഴിപ്പിച്ചു. രാവു കഴിഞ്ഞു, പ്രഭാതം വിളങ്ങിയപ്പോൾ, സഹോദരന്മാർ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മന്ദാകിനിയുടെ തീരത്ത് പ്രഭാതകൃത്യങ്ങൾ നടത്തി, ജപം ചെയ്തു, രാമന്റെ അടുക്കലേക്ക് ചെന്നു. അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വിരുന്നിരുന്നതു പോലെ ഇരുന്നു; ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളുടെയിടയിൽ ഭാരതൻ രാമനോടു സംസാരിച്ചു.