രാമൻ പറഞ്ഞു: "ലോകത്തിൽ പഴയൊരു പരാമർശം ഉണ്ട്—യഥാ individual's food, തഥാ individual's devatās. അതിൽ വലിയ സത്യം ഞാൻ കാണുന്നു." അപ്പോൾ, കഷ്ടപ്പെട്ട് കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന കൈകേയി അമ്മയെ കണ്ട സഹപത്നികൾ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അശ്രമത്തിൽ അവർ രാമനെ കണ്ടു; ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ ദേവനെപ്പോലെ ദിവ്യമായ രൂപം അവനിൽ തെളിഞ്ഞു. സുഖങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ അമ്മമാർ ദു:ഖഭാരത്തിൽ അകപ്പെട്ട് ദാരുണമായി കണ്ണീരൊഴുക്കി. മനുഷ്യസിംഹനായ, വാക്കിന് ഉറപ്പുള്ള രാമൻ എഴുന്നേറ്റ് എല്ലാ അമ്മമാരുടെയും പുണ്യപാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. വിശാലനേത്രികളായ ആ സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ কোমലമായ വിരലുകൾ കൊണ്ട് രാമന്റെ പിൻഭാഗത്തെ പൊടികൾ സ്നേഹപൂർവ്വം തുടച്ചു. ശൗമിത്രി അഥവാ ലക്ഷ്മണനും, അമ്മമാരെ ദു:ഖിതരായി കണ്ടപ്പോൾ രാമനെ അനുഗമിച്ച് അവരെ എല്ലാ ആദരവോടും കൂടി വന്ദിച്ചു. ദശരഥപുത്രനായ ലക്ഷ്മണനിൽ അമ്മമാർക്കും രാമനോടുള്ളതുപോലെ തന്നെ അനുരാഗം പ്രകടമാക്കി. സീതയും, ദു:ഖിതയായി, അമ്മമാരുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു, കണ്ണുനിറഞ്ഞു അവർക്കെതിരെ നിന്നു. അപ്പോൾ, സീതയെ തന്റെ മകളെപ്പോലെ ചേർത്തുപിടിച്ച്, ദു:ഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ട കൗസല്യാ പറഞ്ഞു: "ജനകപുത്രിയായ സീതേ, ദശരഥന്റെ മരുമകളും രാമന്റെ ഭാര്യയുമായ നീ, ഈ നിർജനവനത്തിൽ ഇങ്ങനെ ദു:ഖം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നത് എങ്ങനെ? നിന്റെ മുഖം സൂര്യനാൽ കത്തിയ കമലപുഷ്പംപോലും, ഉണങ്ങിയ കൃഷ്ണശരസപോലും, പൊടിയിൽ മങ്ങിയ പൊന്നുപോലും, മേഘം മറച്ച ചന്ദ്രനുപോലും ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വൈദേഹി, നിന്റെ മുഖം കണ്ടാൽ എന്റെ മനസ്സിൽ ദു:ഖാഗ്നി പടരുന്നു; ദുരിതം ഹൃദയം കുത്തിപ്പിടിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ അമ്മ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഭാരതന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമൻ വസിഷ്ഠന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. ദിവ്യതയും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ രാമൻ, ഇന്ദ്രൻ ബൃഹസ്പതിയെ വണങ്ങുന്നതുപോലെ, അഗ്നിസമാനനായ പുരോഹിതന്റെ പാദങ്ങൾ ആദരവോടെ സ്പർശിച്ച് അവനൊപ്പം ഇരുന്നു. അപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭാരതൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്ത് മന്ത്രിമാരും, നഗരവാസികളും, സൈനികരും, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന ജനങ്ങളും കൂടെ ഇരുന്നു. ശക്തനായ ഭാരതൻ, കയ്യുകൂടി, തേജസ്സോടെ തിളങ്ങുന്ന രാഘവനെ ഭക്തിയോടെ നോക്കി; ഇന്ദ്രൻ പ്രജാപതിയെ നോക്കുന്നതുപോലെ. "ഇന്ന് ഭാരതൻ രാഘവനെ വണങ്ങി എന്ത് സംസാരിക്കും?" എന്ന ആഗ്രഹം മഹാസഭയിൽ എല്ലാവർക്കും ഉണർന്നു. അവിടെ, സത്യനിഷ്ഠനായ രാഘവനും, വീര്യശാലിയായ ലക്ഷ്മണനും, ധർമ്മശീലനായ ഭാരതനും, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മൂന്ന് യാഗാഗ്നികളെപ്പോലെ സഭയിൽ തിളങ്ങി. ഇതോടെ മഹതായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറാംത്തിയൂന്നാം സർഗം സമാപിച്ചു. പിന്നീട്, രാമൻ തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തി മനസ്സിലാക്കി, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു: "നീ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? എന്തിനാണ് നീ വാൽക്കുടയും ജടയും ധരിച്ച് ഇവിടെ വന്നത്? രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കൃഷ്ണാജിനവും ജടയും ധരിച്ച് ഈ കാടിലേക്ക് വന്നതിന്റെ കാരണം എനിക്ക് പറയണം." കകുത്ഥസ്വാംശനായ രാമൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭാരതൻ, കയ്യുകൂടി, ആത്മാർത്ഥതയോടെ പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ മഹാനായ പിതാവ്, വളരെ പ്രയാസകരമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്ത്, പുത്രവ്യസനത്തിൽ പെട്ട് ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. അമ്മയായ കൈകേയി, സ്ത്രീയുടെ പ്രേരണയാൽ, മഹാപാപം ചെയ്തു, തന്റെ യശസ്സും നശിപ്പിച്ചു. എന്റെ അമ്മ, രാജ്യം ലഭിക്കാതെയും, വിധവയുമായതുകൊണ്ടും, ദു:ഖത്തിൽ പെട്ട്, ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ വീഴും. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഒരു ദാസനായി നിന്നോടു കൃപയാചരിക്കുന്നു: മഘവാനെപ്പോലെ നീ രാജാവായി അഭിഷിക്തനാവുക. ഈ പൗരന്മാരും വിധവയായ അമ്മമാരും എല്ലാവരും നിന്റെ കൃപയ്ക്ക് അർഹരാണ്. അതിനാൽ, ധർമ്മാനുസൃതമായി, നീ രാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. ഭൂമി, നിന്നെ ഭർത്താവായി കൈവരിച്ചാൽ, നിർഭർത്താവായ ശരത്ത്കാല രാത്രിയെപോലെ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ. ഈ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഞാൻ തലകുനിഞ്ഞ് നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു; സഹോദരനായി, ശിഷ്യനായി, ദാസനായി, നീ എനിക്ക് കൃപ കാണിക്കണം. പുരാതനമായ ഈ പ്രജാവ്യൂഹം, എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ചക്രം, നീ ലംഘിക്കരുത്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ബാഹുബലശാലിയായ കൈകേയിയുടെ പുത്രൻ, കണ്ണുനിറഞ്ഞ്, വീണ്ടും രാമന്റെ പാദങ്ങൾ തലകുനിയിച്ച് പിടിച്ചു. ഭാരതൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ആനപോലെ ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നത് കണ്ട രാമൻ അവനെ ചേർത്തുപിടിച്ച് പറഞ്ഞു: "നീ ഉത്ഭവശുദ്ധിയുള്ളവനും, ഗുണവാനുമാണ്; രാജ്യം നേടാൻ നീ ദുർമ്മാർഗ്ഗം സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാം? ഞാൻ ഒരു ചെറിയ അപരാധംപോലും നിന്നിൽ കാണുന്നില്ല; അമ്മയുടെ അജ്ഞത മൂലം അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ഏറ്റവും ജ്ഞാനശാലിയും, നിർദോഷിയുമായ നീ, മുതിർന്നവരുടെ ഇച്ഛ എപ്പോഴും അനുഗമിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ഭർത്താവിനെയും പുത്രനെയും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ. ലോകത്തിൽ നന്മയുള്ളവർ ഭാര്യ, പുത്രൻ, ശിഷ്യൻ എന്നിങ്ങനെ കണക്കാക്കുന്നതുപോലെ നീയും അങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം. വനത്തിൽ വാൽക്കുടയും കൃഷ്ണാജിനവും ധരിച്ചും, രാജ്യത്തിൽ മഹാരാജാവായും ജീവിക്കണമോ എന്നത് അവന്റെ തീരുമാനമാണ്. ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന പിതാവിനോടുള്ള ഭക്തി എത്രമാത്രം വേണമോ, അതുപോലെ, നീയും ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായ അമ്മയോടും അങ്ങനെ തന്നെ ആദരം പുലർത്തണം." ഇങ്ങനെ, അശ്രുപൂർണ്ണമായ അഭ്യർത്ഥനയും, സ്നേഹവും, ധർമ്മബോധവുമുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ അശ്രമത്തിൽ നടന്നുപോയി.