രാമൻ തന്റെ പിതാവിന് ഇംഗുഡി കുക്കികൾ നൽകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ ആയിരം തവണ ചിതറേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു. ഈ ലോകത്തിൽ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് എത്രയോ സത്യമാണ്: ഒരാളിന്റെ ഭക്ഷണത്തിന് അനുസൃതമായിരിക്കും അയാളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദേവതകളും. അപ്പോൾ, സഹപത്നികൾ സുമിത്രയെ ദുഃഖത്തിൽ കണ്ട് ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അശ്രമത്തിൽ അവർ രാമനെ ദൈവം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണതുപോലെയാണ് കണ്ടത്. സകല ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ അമ്മമാർ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. വാക്കിൽ ഉറച്ച, മനുഷ്യരിൽ കരടുപോലുള്ള രാമൻ എഴുന്നേറ്റ് എല്ലാ അമ്മമാരുടെയും പുണ്യപാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. വീതി കാഴ്ചയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീകൾ, രാമന്റെ പിൻഭാഗം മുളകിയ മൃദുവായ വിരലുകൾ കൊണ്ട് സ്നേഹപൂർവം പൊടി നീക്കി. രാമന്റെ ശേഷം, സുമിത്രി, അമ്മമാർ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, അവരെ ആഴത്തിലുള്ള ഭാവത്തോടെ ആദരപൂർവം വന്ദിച്ചു. ദശരഥന്റെ പുത്രനും, ശുഭലക്ഷണങ്ങളാൽ വിശിഷ്ടനുമായ ലക്ഷ്മണനോടും അമ്മമാർ രാമനോടുള്ളതുപോലെയുള്ള സ്നേഹം കാണിച്ചു. സീതയും ദുഃഖത്തിൽ അമ്മമാരുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ച്, കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ അവരുടെ മുന്നിൽ നിന്നു. ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്ന സീതയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, മാതാവിന്റെ മകളോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ, കൗസല്യ സീതയോട് സംസാരിച്ചു. "വൈദേഹ രാജാവിന്റെ മകളും, ദശരഥന്റെ മരുമയും, രാമന്റെ ഭാര്യയുമായ സീത, ഈ അന്ധമായ വനത്തിൽ എങ്ങനെ ഇത്ര ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നു? നിന്റെ മുഖം സൂര്യൻ കത്തിച്ചുള്ള കമലപോലും, ഉണക്കിയുള്ള നീരാളിപ്പൂവുപോലും, പൊടിയിൽ മങ്ങിയ സ്വർണ്ണം പോലുമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മേഘത്തിൽ മങ്ങിയ ചന്ദ്രൻ പോലുമാണ്. വൈദേഹി, നിന്റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്നു, അതുപോലെ ദുഃഖം എന്റെ മനസ്സിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു." അമ്മയുടെ ഈ ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഭരതന്റെ മൂത്താനായ രാമൻ വസിഷ്ഠന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രൻ ബ്രഹസ്പതിയെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രകാശവും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ രാമൻ പുരോഹിതന്റെ പാദങ്ങൾ ആദരപൂർവം സ്പർശിച്ച് അദ്ദേഹത്തിനൊപ്പം ഇരുന്നു. ഭരതൻ, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായവൻ, തന്റെ മൂത്താനായ സഹോദരന്റെ സമീപം മന്ത്രിമാരെയും, നഗരത്തിലെ പ്രമുഖരെയും, സൈനികരെയും, ധർമ്മം അറിയുന്ന ജനങ്ങളെയും കൂട്ടി ഇരുന്നു. ഇങ്ങനെ ഇരുന്ന ഭരതൻ, കൈകൾ ചേർത്തു ആദരപൂർവം രാഘവനെ നോക്കി; അങ്ങനെ ഭക്തനായ ഇന്ദ്രൻ പ്രജാപതിയെ നോക്കുന്നതുപോലെയാണ്. ഇന്ന് ഭരതൻ രാഘവനെ വന്ദിച്ച ശേഷം എന്ത് വാക്കുകൾ പറയും? ആ മഹാസഭയിൽ വലിയ ഉത്കണ്ഠയുണ്ടായി. അവിടെ, സത്യമിൽ ഉറച്ച രാഘവനും, വലിയ ശക്തിയുള്ള ലക്ഷ്മണനും, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച ഭരതനും, അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇടയിൽ, യജ്ഞത്തിലെ മൂന്നു അഗ്നികൾ പുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം തിളങ്ങുന്നതുപോലെ സഭയിൽ തിളങ്ങി. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള അയോധ്യാ കാണ്ടത്തിലെ നൂറാം മൂന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, രാമൻ, തന്റെ മൂത്താനായ സഹോദരന്റെ പ്രബുദ്ധത കണ്ടു, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. "ഭരതാ, നീ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? എന്തിനാണ് നീ കുരിശ്ശലയും ജടയും ധരിച്ചു ഈ വനത്തിലേക്ക് വന്നത്? കറുത്ത മൃഗചർമ്മം ധരിച്ചു, ജടയുള്ള നീ, രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് ഈ വനത്തിൽ വന്നതിന്റെ കാരണം പറയണം." കകുത്സ്ഥ വംശത്തിലെ മഹാത്മാവായ രാമൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിന്, കൈകൾ ചേർത്ത്, വലിയ ശ്രമത്തോടെ, കൈകേയിയുടെ പുത്രൻ ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ മഹത്വമുള്ള പിതാവ്, ഏറ്റവും കഠിനമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്ത ശേഷം, ദുഃഖത്തിൽ മകനെക്കായി ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ പോയി. അമ്മയായ കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവാ, പിതാവ് മഹാപാപം ചെയ്തു, സ്വന്തം ഗൗരവം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. അമ്മ, രാജ്യഫലത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടതും, വിധവയും, ദുഃഖത്തിൽ ഉള്ളതും, ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ വീഴും." "അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ദാസനായി നിന്നോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു; മഘവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തതുപോലെ, നീ ഇന്ന് രാജാവായി അഭിഷേകിക്കപ്പെടണം. ഈ ജനങ്ങളും, വിധവയായ അമ്മമാരും, നിന്നോടു ദയ കാണിക്കേണ്ടവരാണ്. അതിനാൽ, ആദരപൂർവം, നീ രാജ്യം സ്വീകരിക്കുകയും, ധർമ്മം അനുസരിച്ച്, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും വേണം." "ഭൂമിയും, നീ ഭർത്താവായിരിക്കാൻ, ഇനി വിധവയായിരിക്കരുത്; ശുദ്ധമായ ചന്ദ്രൻ ശരത് രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. ഈ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഞാൻ തല കുനിച്ച് അപേക്ഷിക്കുന്നു; സഹോദരനായി, ശിഷ്യനായി, ദാസനായി, നീ എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം." "മനുഷ്യരിൽ കരടുപോലുള്ളവാ, ഈ പ്രാചീനവും, സദാ ആദരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ജനങ്ങളുടെ ചക്രം നീ ലംഘിക്കരുത്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ശക്തമായ കൈകളുള്ള കൈകേയിയുടെ പുത്രൻ, കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ, വീണ്ടും രാമന്റെ പാദങ്ങൾ പതിവ് പ്രകാരം തലകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു. ഭരതനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ ആനപോലെ ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നത് കണ്ട രാമൻ, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്这样 പറഞ്ഞു: "നീ ഉന്നത വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, സദാചാരമുള്ളവൻ, പ്രകാശമുള്ളവൻ, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവൻ; അങ്ങനെ, രാജ്യത്തിനായി നീ എങ്ങനെയെങ്കിലും പാപം ചെയ്യുമോ?" "ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവാ, ഞാൻ നിന്നിൽ ചെറിയൊരു പിഴവുമില്ലെന്ന് കാണുന്നു; അമ്മയെ അവളുടെ അജ്ഞതയിൽ നിന്നു നിർഭാഗ്യപ്പെടരുത്." "ഏറ്റവും ജ്ഞാനവും പാപരഹിതവുമായവാ, മൂത്തവരുടെ ഇച്ഛയെ എപ്പോഴും അനുസരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ഭർത്താക്കളും പുത്രന്മാരും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ." "സ്നേഹമുള്ളവാ, ലോകത്തിൽ നാം സദാചാരമുള്ളവരാൽ ഭാര്യമാർ, പുത്രന്മാർ, ശിഷ്യന്മാർ എന്നിങ്ങനെ എണ്ണപ്പെടുന്നു; അതുപോലെ നീയും നിന്റെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കണം." "വനത്തിൽ കുരിശ്ശലയും കറുത്ത മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ചാലും, രാജ്യത്തിൽ മഹാരാജാവായി ഇരുന്നാലും, എവിടെയിരിക്കണം എന്നത് അവന്റെ ഇച്ഛയാണ്." ഇങ്ങനെ, രാമനും, ഭരതനും, ലക്ഷ്മണനും, സീതയും, അമ്മമാരും, മന്ത്രിമാരും, ജനങ്ങളും, മഹാ ദുഃഖവും, സ്നേഹവും നിറഞ്ഞു, അയോധ്യയുടെ വനത്തിൽ ഈ സന്ദർഭം മഹത്വത്തോടെ നിറഞ്ഞു.