ദക്ഷിണം നോക്കിയ ദർഭാപുല്ലുകളിൽ, ഭർത്താവായ രാമൻ നിലത്തു വെച്ചിരുന്ന ഇങ്ങുഡി വിത്തിന്റെ അട, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ കൗസല്യാ ദേവി കണ്ടു. പിതാവിന്റെ വിയോഗത്തിൽ ദുഃഖിച്ച് രാമൻ അർപ്പിച്ചിരുന്ന ആ അന്നം നിലത്തു കിടക്കുന്നത് കണ്ട കൗസല്യാ, ദശരഥന്റെ മറ്റു ഭാര്യമാരോടൊത്ത് സംസാരിച്ചു: "ഇക്ഷ്വാകുകുലാധിപനായ മഹാപിതാവിന് രാഘവൻ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ അർഘ്യം നോക്കൂ. രാഘവൻ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവതുല്യനായ ആ രാജാവിന്, ഇങ്ങനെ എല്ലാ സുഖങ്ങളും അനുഭവിച്ചശേഷം, ഈ അഹാരം യോജിക്കുന്നതാണോ? ഭൂമിയെ നാലു ദിശകളിലേക്കും ഭരിച്ച മഹേന്ദ്രനോട് സമമായ ലോകാധിപതി, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വെറും ഇങ്ങുഡി വിത്തും അടയും മാത്രമേ കഴിക്കേണ്ടി വരികയുള്ളു? ഈ ലോകത്തിൽ ഇതിലും വേദനാജനകമായ മറ്റൊന്നുമില്ല; സമ്പന്നനായ രാമൻ തന്റെ പിതാവിന് വെറും ഇങ്ങുഡി വിത്തും തേനും മാത്രമേ അർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നുവല്ലോ. രാമൻ പിതാവിന് ഇങ്ങുഡി അട നൽകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം ആയിരം കഷണങ്ങളായി തകർന്നുപോകാതെ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുന്നു? 'യഥാ അന്നം, തഥാ ദേവതാ' എന്ന ലോകവാചകം എത്ര ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു." കൗസല്യയുടെ ഈ വേദന കണ്ട് മറ്റു ഭാര്യമാർ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവർ അശ്രമത്തിൽ ദൈവപതിതനെന്നപോലെ രാമനെ കണ്ടു. സുഖസമൃദ്ധികളൊക്കെയും ഉപേക്ഷിച്ച രാമനെ കണ്ട അമ്മമാർ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. മനുഷ്യസിംഹനായ, വാഗ്ദത്തനിഷ്ഠനായ രാമൻ എഴുന്നേറ്റു, അമ്മമാരുടെ പുണ്യചരണങ്ങളിൽ സസ്നേഹം നമസ്കരിച്ചു. വിശാലനയനികളായ ആ സ്ത്രീകൾ, കോമളമായ വിരലുകൾ കൊണ്ട് രാമന്റെ പിൻഭാഗത്തെ പൊടി സ്നേഹത്തോടെ തുടച്ചു. സുമിത്രാനന്ദനായ ലക്ഷ്മണനും അമ്മമാർ ദുഃഖിതരാണെന്ന് കണ്ടു, രാമൻ ചെയ്തതുപോലെ ആദരപൂർവ്വം എല്ലാവരെയും നമസ്കരിച്ചു. ദശരഥപുത്രനായ, മംഗളലക്ഷണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതനായ ലക്ഷ്മണനോടും അമ്മമാർ രാമനോടു കാണിച്ച സ്നേഹം തന്നെയാണ് കൊടുത്തത്. അശോകപൂർണയായ സീതയും അമ്മമാരുടെ ചരണങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു, കണ്ണുനീരോടെ അവർക്കുമുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. സീതയെ അമ്മപോലെ അങ്കത്തടഞ്ഞു, കൗസല്യ ദുഃഖഭാരിതയായി പറഞ്ഞു: "വിദേഹരാജപുത്രിയായ സീത, ദശരഥന്റെ മരുമകളും രാമന്റെ ഭാര്യയുമാണ് നീ. എങ്ങനെ ഈ അന്യമായ കാട്ടിൽ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു? സൂര്യനാൽ ചൂടുപിടിച്ചു ഉണങ്ങിയതുപോലെ, നീലോത്പലപുഷ്പം പോലെ, പൊടിയിൽ മങ്ങിയ പൊന്നുപോലെ, മേഘം മറച്ച ചന്ദ്രനുപോലെ, നിന്റെ മുഖം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സീതേ, നിന്റെ മുഖം കണ്ടാൽ എന്റെ ഹൃദയം ദാഹിച്ചുപോകുന്നു; ദുർഭാഗ്യജന്യമായ ദുഃഖം എന്നെ കഠിനമായി കഠിനമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നു." അമ്മ ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഭാരതന്റെ മൂത്തസഹോദരനായ രാമൻ വസിഷ്ഠന്റെ ചരണങ്ങളിൽ എത്തി നമസ്കരിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ ബൃഹസ്പതിയെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, രാമൻ ആചാരാനുസൃതമായി ദഹനശക്തിയുള്ള പുരോഹിതന്റെ ചരണങ്ങളിൽ തൊട്ടു, അവരോടൊപ്പം ഇരുന്നു. അതിനുശേഷം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭാരതൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടും, പ്രധാനപുരോഹിതന്മാരോടും, ധർമ്മജ്ഞരായ ജനങ്ങളോടും കൂടെ മൂത്തസഹോദരന്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു. കൈകൂപ്പി ഭക്തിപൂർവ്വം രാമനെ നോക്കിയ ഭാരതൻ, ഭക്തനായ ഇന്ദ്രൻ പ്രജാപതിയെ നോക്കുന്നതുപോലെ നോക്കി. 'ഭാരതൻ ഇന്ന് രാഘവനെ നമസ്കരിച്ച് എന്താണ് സംസാരിക്കുക?' എന്ന ആകാംക്ഷ മഹാസഭയിലൊക്കെയും ഉയർന്നു. അവിടെ സത്യനിഷ്ഠനായ രാഘവനും, മഹാബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണനും, ധർമ്മാത്മനായ ഭാരതനും സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, യാഗത്തിൽ അഗ്നികൾ പുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം തിളങ്ങുന്നതുപോലെ, സഭയിൽ പ്രകാശിച്ചു. ഇതോടെ മഹത്തായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിമൂന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ജ്യേഷ്ഠനായ രാമൻ തന്റെ മൂത്തസഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയറിയുന്ന ഭാരതനെ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ചോദ്യംചെയ്യാൻ തുടങ്ങി: "ഭാരതാ, നീ സംസാരിച്ചതെന്താണ്? നീ കഷായവസ്ത്രവും ജടയും ധരിച്ച്, രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവിടെ വന്ന്, ഈ കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് എന്താണ് കാരണം? എല്ലാം എനിക്ക് തുറന്നു പറക." കകുത്ഥസന്താനനായ മഹാത്മാവിന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ടു, കൈകൂപ്പി, വലിയ പ്രയത്നത്തോടെ കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭാരതൻ പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ മഹാനായ പിതാവ്, വളരെ ദുഷ്കരമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തവൻ, പുത്രവിയോഗദുഃഖത്തിൽ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. അമ്മയായ കൈകേയി പ്രേരിപ്പിച്ച്, പിതാവ് മഹാപാപം ചെയ്തുവെന്നും, അതിനാൽ തന്റെ യശസ്സിനെ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു. രാജ്യഫലം ലഭിക്കാതിരുന്ന എന്റെ അമ്മ, വിധവയായി ദുഃഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്; അവൾ ഒരു ഭയങ്കര നരകത്തിലേക്ക് വീഴുമെന്നും ഭയപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ദാസനായി ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു; മഘവാനെപ്പോലെ നീ ഇന്നു തന്നെ അഭിഷിക്തനായി രാജാവാകണം. ഇവിടെയെത്തിയ എല്ലാ പൗരന്മാരും, വിധവയായ അമ്മമാരും, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് അർഹരാണു. അതിനാൽ, മഹത്മാവേ, നീ ധർമ്മാനുസൃതമായി രാജ്യം ഏറ്റു, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. ഭൂമി, നീ അധിപനാകുമ്പോൾ, പുനർജ്ജീവനം പ്രാപിച്ച ശരദ്കാലത്തിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഭാസ്വരമാകട്ടെ. മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഞാൻ കൈകൂപ്പി നിന്റെ കാൽവരികയാണു; സഹോദരനായി, ശിഷ്യനായി, ദാസനായി ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു; ദയവായി എനിക്കനുഗ്രഹം ചെയ്യണം. പുരാതനമായ ഈ രാജ്യചക്രം നീ ലംഘിക്കരുത്, ഇത് എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെട്ടതാണല്ലോ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൈകേയിയുടെ മഹാബാഹുവായ പുത്രൻ കണ്ണുനീരോടെ വീണ്ടും രാമന്റെ ചരണങ്ങളിൽ തലവെച്ച് നമസ്കരിച്ചു.