അവിടെ സുമിത്രയെ നോക്കി, "നിന്റെ മകൻ എന്റെ മകന്റെ خاطرം നിരന്തരമായി അവന്റെ ആവശ്യത്തിന് ജലമെടുക്കുന്നു," എന്നു കൌസല്യ പറഞ്ഞു. "നിന്റെ ഇളയമകനും കുറ്റം ചെയ്യാതെ, തന്റെ സഹോദരനു വേണ്ടി സദാചാരപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇന്നും, കഷ്ടതകളിൽ അപ്രാവീണ്യമായിരിക്കുമ്പോഴും, അവൻ ദുർമ്മാർഗ്ഗവും ദു:ഖം നൽകുന്ന പ്രവൃത്തികളും ഉപേക്ഷിക്കണം," എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ദക്ഷിണഭാഗത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു ഇരിക്കുന്ന ദർഭാഗ്രസസ്സുകളിൽ, ഭർത്താവിന്റെ കൈവശം ശേഷിച്ചിരുന്ന ഇംഗുഡി വിത്ത് പിണ്ണാക്ക് കൌസല്യ തന്റെ വിശാലമായ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു. രാമൻ തന്റെ പിതാവിനുള്ള ദു:ഖത്തിൽ വെച്ചിരുന്ന ആ പിണ്ണാക്ക് നിലത്ത് കണ്ടപ്പോൾ, ദശരഥന്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരോടും കൌസല്യ പറഞ്ഞു: "ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ മഹാരാജാവായ എന്റെ ഭർത്താവിന് രാഘവൻ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ഭോജ്യങ്ങൾ നോക്കൂ. കൃത്യമായ ആചാരങ്ങൾ പാലിച്ച് രാഘവൻ അർപ്പിച്ച ഈ ഭോജ്യം കാണൂ." "ദൈവങ്ങളോടു തുല്യമായ മഹത്വമുള്ള രാജാവിന്, ഇങ്ങനെയുള്ള ഭക്ഷണം യോജിച്ചതാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഭൂമിയുടെ നാലു ദിക്കുകളും ഭരിച്ച മഹേന്ദ്രനുപോലെയുള്ള ലോകനാഥൻ, ഇപ്പോൾ ഇംഗുഡി ഫലവും പിണ്ണാക്കും മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? രാമൻ, സമ്പന്നനായിരിക്കെ, തന്റെ പിതാവിന് ഇംഗുഡി ഫലവും തേനും മാത്രമേ അർപ്പിക്കാനാകുന്നത് — അതിൽക്കാൾ ദു:ഖകരമായത് ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല. രാമൻ പിതാവിന് ഇംഗുഡി പിണ്ണാക്ക് അർപ്പിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയം ആയിരം കഷ്ണങ്ങളായി തകർന്നില്ലെങ്കിൽ അത്ഭുതം തന്നെയാണ്. 'യഥാ അന്നം, തഥാ ദേവതാഃ' എന്ന ലോകവാക്യം എത്ര സത്യമാണ് എന്നു ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു." ഇങ്ങനെ കൌസല്യ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ, അവളുടെ സഹഭാര്യമാർ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവർ അശ്രമത്തിൽ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കു വീണ ദൈവംപോലെയുള്ള രാമനെ കണ്ടു. എല്ലാ സുഖങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ, അമ്മമാർ ദു:ഖത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ, വാഗ്ദത്തനിഷ്ഠനായ രാമൻ എഴുന്നേറ്റു, തന്റെ എല്ലാ അമ്മമാരുടെയും പുണ്യചരണങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചു. വിശാലകണ്ണികളായ സുന്ദരികളായ അവർ സ്നേഹപൂർവ്വം രാമന്റെ പിറകിലെ പൊടി തള്ളിപ്പൊക്കിച്ചു. സൗമിത്രിയും, അമ്മമാർ ദു:ഖിതരായിരിക്കുന്നതറിഞ്ഞ്, രാമന്റെ ശേഷം ആദരപൂർവ്വം എല്ലാവരെയും വന്ദിച്ചു. ദശരഥപുത്രനായ, നല്ല ലക്ഷണങ്ങളുള്ള ലക്ഷ്മണനോടും അമ്മമാർ രാമനോടു കാണിച്ച അതേ സ്നേഹം കാണിച്ചു. സീതയും ദു:ഖഭാരത്തിൽ അമ്മമാരുടെ ചരണങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചു, കണ്ണുനിറഞ്ഞ് അവർക്കു മുമ്പിൽ നിന്നു. അവളെ മകളെപോലെ അകമ്പടിയായി ചേർത്തുകൊണ്ട്, കൌസല്യ ദു:ഖഭാരത്തിൽ തളർന്നു നിന്ന സീതയോടു പറഞ്ഞു: "വിദേഹരാജാവിന്റെ പുത്രിയായ, ദശരഥന്റെ മരുമകളായ, രാമന്റെ ഭാര്യയായ സീത, നീ ഇങ്ങനെയുള്ള കാട്ടിൽ ഇങ്ങനെ ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നതെങ്ങനെ? നിന്റെ മുഖം സൂര്യപ്രഭയിൽ ഉണങ്ങിയ കമലപോലും, ഉണങ്ങിയ കുമുദപുഷ്പംപോലും, പൊടിയിൽ മങ്ങിയ പൊന്നുപോലും, മേഘത്തിൽ മങ്ങുന്ന ചന്ദ്രനുപോലുമാണ്. ഹൈ വൈദേഹി, നിന്റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം ദു:ഖത്തിൽ കത്തുന്ന കത്തിപോലാണ്, ദുര്ഭാഗ്യത്തിൽ ജനിച്ച ഈ ദു:ഖം എന്റെ ഹൃദയത്തെ തല്ലുന്നു." അമ്മ ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഭാരതന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമൻ വസിഷ്ഠന്റെ ചരണങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ ബൃഹസ്പതിയെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, ഊജസ്വലനും സമ്പന്നനുമായ രാമൻ പുരോഹിതന്റെ ചരണങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചു, ആദരപൂർവ്വം അവനോടൊപ്പം ഇരുന്നു. പിന്നീട്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭാരതൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തു മന്ത്രിമാരോടും, പ്രധാനപുരോഹിതന്മാരോടും, ധർമ്മം അറിയുന്ന ജനങ്ങളോടും കൂടി ഇരുന്നു. അവിടെ ഇരുന്ന്, ശക്തനായ ഭാരതൻ കയ്പ്പിണ്റുകൈകൾ ചേർത്ത്, മഹാതേജസ്സുള്ള രാഘവനെ ഭക്തിയോടെ നോക്കി, ഭക്തനായ ഇന്ദ്രൻ പ്രജാപതിയെ നോക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. "ഇന്ന് ഭാരതൻ രാഘവനെ വന്ദിച്ച് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?" എന്ന വലിയ ആകാംക്ഷ അവിടെ കൂടിയിരുന്ന മഹാസഭയിലെ എല്ലാവരിലും ഉണർന്നു. അവിടെ സത്യനിഷ്ഠനായ രാഘവനും, മഹാശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും, ധാർമ്മികനായ ഭാരതനും, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആ സഭയിൽ അഗ്നികൾക്കും അവയുടെ ഋത്വിക്മാർക്കുമായി തുല്യമായി പ്രഭമാനമായി തിളങ്ങി. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ വാല്മീകിയുടെ രാമായണത്തിലെ ഐശ്വര്യപൂർണ്ണമായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിമൂന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, രാമൻ തന്റെ മുതിർന്നവരെ ആദരിക്കുന്ന സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അവനെ ചോദ്യംചെയ്യാൻ തുടങ്ങി: "നീ സംസാരിച്ചതെന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിയണം. നീ കഷായവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ജടാമുടിയോടെ, ഈ കാട്ടിലേക്ക് എന്തിനാണ് വന്നത്? രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് നീ കൃഷ്ണാജിനം ധരിച്ച്, ജടാമുടിയോടെ, ഈ കാടിൽ പ്രവേശിച്ചതെന്തിന്? എല്ലാം എനിക്കു പറയണം." കകുത്ഥസന്താനനായ മഹാത്മാവിന്റെ ഇങ്ങനെ ചോദ്യം കേട്ട്, കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭാരതൻ കയ്പ്പിണ്റുകൈകൾ ചേർത്ത് വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ ധർമ്മാത്മാവായ പിതാവ്, ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായ കർമ്മം ചെയ്തശേഷം, പുത്രദു:ഖത്തിൽ തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയിരിക്കുന്നു. അമ്മയായ കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയാൽ, ശത്രുനാശകനേ, അദ്ദേഹം തന്റെ യശസ്സിനെ നശിപ്പിച്ച ഈ മഹാപാപം ചെയ്തു. എന്റെ അമ്മ, രാജ്യം നഷ്ടമായ ദുഃഖത്തിൽ, വിധവയായി, ദു:ഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്; അവൾ ഭയങ്കരമായ നരകത്തിലേക്ക് വീഴും. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ദാസനായി നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു; മഘവാനെപ്പോലെ നീ ഇന്ന് രാജാഭിഷേകം സ്വീകരിക്കണം. ഈ എല്ലാ പുരവാസികളും വിധവയായ അമ്മമാരും, നിന്നിൽ കൃപയ്ക്ക് അർഹരാണ്. അതുകൊണ്ട്, മഹാനുഗ്രഹമേ, നീ രാജ്യം യോഗ്യമായ ക്രമത്തിൽ, ധർമ്മാനുസൃതമായി ഏറ്റുവാങ്ങി, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. ഭൂമി, നിന്റെ ഭർത്താവായി, ഇനി വിധവയാകരുത്; അകശ്മലമായ ചന്ദ്രൻ പോലെ നീ അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കണം.