കൗസല്യയുടെ മുഖം കണ്ണീരിൽ ഉണങ്ങിയതും ദുഃഖത്തിൽ മങ്ങിയതുമായ അവൾ, സുമിത്രയോടും മറ്റ് രാജകുലസ്ത്രീകളോടും ദുഃഖഭരിതമായി സംസാരിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: “നിഷ്കളങ്കരായിട്ടും രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട് വനത്തിൽ അധമരായി കഴിയുന്നവരുടെ ഈ സ്ഥലം പുണ്യഭൂമിയാണ്. സുമിത്രേ, ഇവിടെ നിന്നാണ് നിന്റെ മകൻ എപ്പോഴും എന്റെ മകനുവേണ്ടി തണയാതെ വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നത്. നിന്റെ ഇളയ മകനും യാതൊരു കുറ്റവുമില്ലാതെ, സഹോദരനുവേണ്ടി ധർമ്മപഥത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇന്നുമുതൽ, കഷ്ടതകൾ പരിചയമില്ലാത്ത നിന്റെ മകനും, ദുഃഖം നൽകുന്ന ചീത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.” അവിടെ, ദക്ഷിണഭാഗത്ത് വിരിച്ച ദർഭാഗ്രാസുകളിൽ, കൗസല്യയുടെ വീണ്ടുമുള്ള കണ്ണുകൾ ഭർത്താവ് ഉപേക്ഷിച്ച ഇംഗുടി വിത്തുകൊണ്ടുള്ള അപ്പം നിലത്തു കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. രാമൻ തന്റെ പിതാവിനുവേണ്ടി ദുഃഖത്തിൽ ആ അപ്പം അർപ്പിച്ചതാണ്. രാജ്ഞി കൗസല്യ അവിടെ ശേഖരിച്ചിരുന്ന ദശരഥന്റെ മറ്റ് ഭാര്യമാരോടു പറഞ്ഞു: “ഇതാ, രാഘവൻ തന്റെ മഹാനായ പിതാവിനായുള്ള അർപ്പണം; ഇക്ഷ്വാകുവംശാധിപതിക്ക് യഥാവിധി അർപ്പിച്ച ഈ അപ്പം നോക്കൂ. സ്വർഗ്ഗീയന്മാരെപ്പോലെയുള്ള ആ രാജാവിന്, ഇങ്ങനെ അപ്പം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നത് യോജിച്ചതല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഭൂമി മുഴുവൻ ഭരിച്ച മഹേന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള ലോകാധിപതി, ഇങ്ങനെയൊരു ഇംഗുടി ഫലം മാത്രം എങ്ങനെ ആഹാരമാക്കുന്നു? ലോകത്തിൽ ഇതിൽ വലുതായ ദുഃഖം ഒന്നുമില്ല; സമ്പന്നനായ രാമൻ തന്റെ പിതാവിന് ഇംഗുടി ഫലവും തേനും മാത്രം അർപ്പിക്കുന്നു. രാമൻ തന്റെ പിതാവിന് ഇങ്ങനെയൊരു അപ്പം നൽകുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം ആയിരം തവണ തകർന്നുപോകുന്നില്ലേ?” “ഭോജനമനുസരിച്ച് ദേവതകളും ആ മനുഷ്യനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന ലോകവാക്ക് സത്യമാണ് എന്നു ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു.” ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൗസല്യയെ കണ്ട സഹഭാര്യമാർ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവർ അശ്രമത്തിൽ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് വീണ ദേവനെപ്പോലെയുള്ള രാമനെ കണ്ടു. ആനന്ദങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച രാമനെ, ദുഃഖഭരിതരായ അമ്മമാർ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് നോക്കി. രാമൻ, മനുഷ്യസിംഹനും വാഗ്ദത്തനിഷ്ഠനുമായവൻ, എഴുന്നേറ്റ് തന്റെ അമ്മമാരുടെ പുണ്യപാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. വിശാലകണ്ണികളായ ആ സ്ത്രീകൾ, രാമന്റെ പുറംമേഘലയിൽ കിടന്നിരുന്ന പൊടിവാരിയെ സ്നേഹത്തോടെ തോടികളഞ്ഞു. സുമിത്രപുത്രൻ ലക്ഷ്മണനും അമ്മമാരെ ദുഃഖിതരായി കാണുമ്പോൾ, രാമനെ അനുസരിച്ച്, അവരെ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. ദശരഥപുത്രനും സൗഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതനുമായ ലക്ഷ്മണനോടും, സ്ത്രീകൾ രാമനോടു കാണിച്ച സ്നേഹമെല്ലാം തന്നെയാണു കാണിച്ചത്. സീതയും ദുഃഖഭരിതയായി അമ്മമാരുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു, കണ്ണുനീരോടെ അവർക്കു മുന്നിൽ നിന്നു. അവളെ അമ്മയും മകളെപ്പോലെ ആലിംഗനം ചെയ്ത്, കൗസല്യ ദുഃഖത്തിൽ അലസമായ സീതയോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവായ ജനകന്റെ മകളും, ദശരഥന്റെ മരുമകളും, രാമന്റെ ഭാര്യയുമായ സീത, ഇങ്ങനെ ഈ അന്യമായ വനത്തിൽ എങ്ങനെ ഇത്രയും കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു? സൂര്യപ്രഭയിൽ ഉണങ്ങിയ കമലപൂവുപോലും, ഉണങ്ങിയ നീരാളിപോലും, പൊടിയിൽ മങ്ങിയ പൊന്നുപോലും, മേഘത്തിൽ മങ്ങിയ ചന്ദ്രനുപോലും, നിന്റെ മുഖം ഞാൻ കാണുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം ദഹിപ്പിക്കുന്ന ദുഃഖം നിറയുന്നു. വൈദേഹി, നിന്റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ ദുഃഖം എന്നെ തീപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു; ദുർഭാഗ്യത്തിൽ ജനിച്ച ഈ ദുഃഖം എന്റെ ഹൃദയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.” അമ്മ ദുഃഖത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭരതന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമൻ വസിഷ്ഠന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കാൻ സമീപിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ ബ്രഹസ്പതിയെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, ഭാസ്വരനും സമ്പന്നനുമായ രാമൻ പുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠന്റെ പാദങ്ങൾ ആദരപൂർവ്വം സ്പർശിച്ചു, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇരുന്നു. തുടർന്ന്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭരതൻ തന്റെ മൂത്ത സഹോദരന്റെ സമീപം മന്ത്രിമാരോടും, പ്രധാന നഗരവാസികളോടും, സൈനികരോടും, ധർമ്മം അറിയുന്ന ജനങ്ങളോടും കൂടി ഇരുന്നു. അങ്ങനെ ഇരിക്കവേ, ഭരതൻ കൈകൂപ്പി, തേജസ്സോടെ പ്രകാശിക്കുന്ന രാഘവനെ ഭക്തിയോടെ നോക്കി, ഇന്ദ്രൻ പ്രജാപതിയെ നോക്കുന്നതുപോലെ. ഇപ്പോൾ, ഭരതൻ രാഘവനെ നമസ്കരിച്ച് എന്ത് സംസാരിക്കും എന്ന അതിയായ ആകാംക്ഷ സഭയിലെ എല്ലാവർക്കും തോന്നി. അവിടെ സത്യനിഷ്ഠനായ രാഘവനും, മഹാവീരനായ ലക്ഷ്മണനും, ധാർമ്മികനായ ഭരതനും, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മൂന്ന് യാഗാഗ്നികൾ പുരോഹിതന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, സഭയിൽ പ്രകാശിച്ചു. ഇങ്ങനെയാണ് മഹാനായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിമൂന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നത്. അതിനു ശേഷം, രാമൻ തന്റെ മൂത്തവരോടുള്ള ഭക്തിയുള്ള സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ഭരതനോടു ചോദിച്ചു: “നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? കുരുന്തലപ്പണിയും ജടയും ധരിച്ച് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നീ വന്നതിന്റെ കാരണം ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ കൃഷ്ണമൃഗചർമം ധരിച്ച് ജടയോടെ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് വനത്തിലേക്ക് വന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്? നീ എല്ലാം തുറന്നു പറയണം.” ഇങ്ങനെ കാകുത്ഥവംശജനായ മഹാത്മാവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകൂപ്പി, വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ കൈകേയിയുടെ മകൻ ഭരതൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ മഹാനായ പിതാവ്, വളരെ ദുർഘടമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തശേഷം, മകനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ചേർന്നു. എന്റെ മാതാവായ കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ, പിതാവ് ഈ മഹാപാപം ചെയ്തു, തന്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. എന്റെ അമ്മ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവളായി, വിധവയായി, ദുഃഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്; അവൾ ഭയങ്കരമായ നരകത്തിൽ വീഴും. അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്റെ ദാസനായി കൃപയാചരിക്കുന്നു; നീ ഇന്നു തന്നെ രാജാവായി അഭിഷിക്തനാകണം, മഘവാനെപ്പോലെ. ഈ ജനങ്ങളും, വിധവയായ അമ്മമാരും, നിന്നെ തേടി വന്നവരും, നിന്റെ ദയയ്ക്ക് അർഹരാണ്.” ഇങ്ങനെ മഹാഭാരതമായ വാൽമീകിരാമായണത്തിലെ ഈ സ്മരണീയമായ കഥ അശ്രുപൂർവ്വം അവിടെ മുഴങ്ങിപ്പോയി.