ഭരതനും അവന്റെ സൈന്യവും അയ്യോദ്ധ്യയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയും, പിതാവിന് ജലാഞ്ചലി അർപ്പിക്കുന്നതിനിടെ ശക്തന്മാരുടെ കരയുന്ന ഉച്ചകോടി കേട്ടപ്പോൾ ഭരതന്റെ സൈനികർ ഭയപ്പെട്ടു. “ഭരതൻ രാമനുമായി കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കും; ഈ വലിയ ശബ്ദം മരിച്ച പിതാവിനെ ദുഃഖിക്കുന്നവരിൽ നിന്നാണ്,” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ താമസം വിട്ട് ഒരേ ദിശയിൽ നിന്ന് ഓടിയെത്തി; അവരുടെ മനസ്സുകൾ ഒന്നായി, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടേതായ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി. ചിലർ കുതിരകളിൽ, ചിലർ ആനകളിൽ, ചിലർ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളിൽ, അതികം സുന്ദരരായ മറ്റു ചിലർ കാലിൽ നടന്നു. രാമനെ കാണാൻ ആവേശത്തോടെ, അയ്യോദ്ധ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതെങ്കിലും ദീർഘകാലം കാണാത്തതുപോലെ, എല്ലാവരും അതിവേഗം ആശ്രമത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. സഹോദരന്മാരെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, അവർ വിവിധ വാഹനങ്ങളിൽ ഒരുമിച്ചു, കുതിരകളുടെയും രഥങ്ങളുടെയും ചക്രങ്ങളുടെയും ശബ്ദങ്ങളുമായി, അതിനേക്കാൾ വലിയ ഗൗരവത്തോടെ അവിടെ എത്തി. അവിടത്തെ ഭൂമി, നിരവധി വാഹനങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ, ചക്രങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ടും, ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾ തമ്മിൽ കൂടുമ്പോഴുള്ള ശബ്ദം പോലെ, വലിയ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. ആ ശബ്ദം കേട്ട്, ആനകൾ, കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി, ഭയപ്പെടുത്തി, അവരുടെ സുഗന്ധം പരത്തി, കാട്ടിലെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തേക്ക് പോയി. കാട്ടുപന്നികൾ, വwolves, കാട്ടുപോത്തുകൾ, പാമ്പുകൾ, കുരങ്ങുകൾ, കടുവകൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, ഗവയങ്ങൾ, കുത്തനെ ചിതറിപ്പോയ മയിലുകൾ എന്നിവയും ഒറ്റയടിക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. രഥാംഗ, നത്യുഹാ, ഹംസ, കാരണ്ഡവ, പ്ലവ, കോകില, ക്രൗഞ്ച എന്നിങ്ങനെ പലതരം പക്ഷികൾ, ഭയപ്പെട്ട്, വിവിധ ദിശകളിലേക്ക് പറന്നു. ആ ശബ്ദം കൊണ്ട്, ആകാശം പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞു, ഭൂമി ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞു; ആ കാഴ്ച ആ സമയത്ത് അതിമനോഹരമായി തിളങ്ങി. അപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി രാമനെ, പുരുഷസിംഹനെ, ശത്രുക്കൾക്ക് കീഴടങ്ങാത്തവനെ, പുഞ്ചിരിയോടെ, നിലത്തിരിക്കാൻ കണ്ടു. അവരെ സമീപിച്ച ജനങ്ങൾ, കൈകേയിയെയും മന്തരയെയും കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, കണ്ണീരോടെ, രാമന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. ആ മനുഷ്യരെ, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരാൽ നിറഞ്ഞ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവരെ, ധർമ്മശാലിയായ രാമൻ, പിതാവിന്റെ മക്കളെ അകമാലയിടുന്നതുപോലെ, മാതാവിന്റെ മക്കളെ അകമാലയിടുന്നതുപോലെ, സ്നേഹത്തോടെ അകമാലയിച്ചു. ചിലരെ അകമാലയിച്ചു, മറ്റു ചിലർ രാമനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു; രാജകുമാരൻ, തന്റെ സഹോദരങ്ങളെയും ബന്ധുക്കളെയും, ഓരോരുത്തരെയും യഥോചിതമായി ആദരിച്ചു. അവിടം, ആ മഹാത്മാക്കളായവരുടെ കരയുന്ന ശബ്ദം, ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലുമുള്ള ഗുഹകളും മലകളും എല്ലാ ദിശകളിലുമുള്ള ഗൗരവത്തിൽ, മൃദംഗം മുഴങ്ങുന്നപോലെ, മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, മഹതായ അയ്യോദ്ധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നൂറാമത്തും രണ്ടാമത്തും സർഗ്ഗം വാല്മീകി മഹർഷി രചിച്ച പുരാതന, വിശിഷ്ടമായ രാമായണത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത്, വസിഷ്ഠൻ, ദശരഥന്റെ ഭാര്യമാർ മുന്നിൽ വെച്ച്, രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നടന്നു. രാജകുമാരിമാർ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്ക് സാവധാനം നടന്നു; അവിടെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും പതിവായി സന്ദർശിച്ച പരിശുദ്ധമായ സ്ഥലം കണ്ടു. കൗസല്യ, മുഖം ഉണങ്ങി, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞു, ദുഃഖത്തോടെ സുമിത്രയോടും മറ്റു രാജകുമാരിമാരോടും പറഞ്ഞു: “ഇവിടം പാപമില്ലാത്തവരും, ഇപ്പോൾ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട് കാട്ടിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവരും, വിശുദ്ധമായ സ്ഥലം ആണ്. ഇവിടെ നിന്നാണ്, സുമിത്രേ, നിന്റെ മകൻ എപ്പോഴും എന്റെ മകനായി ജലമെടുക്കുന്നത്. നിന്റെ ഇളയ മകനും പാപമില്ല; അവൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാം, തന്റെ സഹോദരനായി, ധർമ്മത്തോടെയാണ്. ഇന്നും, നിന്റെ മകൻ, കഷ്ടതയിൽ അകപ്പെട്ടിട്ടും, ദു:ഖം നൽകുന്ന, അപ്രാപ്തമായ പ്രവൃത്തികൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.” അപ്പോൾ, ദർഭാഗ്രത്തിൽ, കൗസല്യ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കൈകൊണ്ട് നിലത്ത് ഇടപ്പെട്ട ഇൻഗുഡി വിത്ത് ഉണ്ട കാണുകയും, അതിനെ വലിയ കണ്ണുകളോടെ നോക്കുകയും ചെയ്തു. രാമൻ, പിതാവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ നിലത്ത് വെച്ചത് കാണുമ്പോൾ, രാജ്ഞി കൗസല്യ, ദശരഥന്റെ ഭാര്യമാരോടും പറഞ്ഞു: “ഇതാണ് രാഘവൻ തന്റെ മഹത്വമുള്ള പിതാവിന്, ഇക്ഷ്വാകു വംശാധിപനായി, യഥോചിതമായ ക്രമത്തിൽ അർപ്പിച്ചത്. ദേവന്മാരുടെ മഹത്വമുള്ള രാജാവിന്, ഈ ഭക്ഷണം യോജിച്ചതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; എല്ലാം സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, ഭൂമിയുടെ നാലു ദിശകളും ഭരിച്ച മഹേന്ദ്രനായി, ലോകാധിപൻ ഇപ്പോൾ ഇൻഗുഡി ഫലം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? ഈ ലോകത്തിൽ രാമൻ, സമ്പന്നനായവൻ, പിതാവിന് ഇൻഗുഡി ഫലം, തേൻ മാത്രമൊരുക്കുമ്പോൾ, അതിനേക്കാൾ ദു:ഖകരമായത് ഒന്നുമില്ല. രാമൻ പിതാവിന് ഇൻഗുഡി ഉണ്ട നൽകുന്നത് കാണുമ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയം ആയിരം കഷണങ്ങളായി ചിതറാത്തത് എങ്ങനെ? ശരിക്കും, മനുഷ്യന്റെ ഭക്ഷണം പോലെ, അവനെ ഭരിക്കുന്ന ദേവതകളും ആകുന്നു എന്ന ലോകവാക്യം സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.” കൗസല്യയെ അങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ കണ്ട സഹഭാര്യകൾ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; ആശ്രമത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ ദേവതയെ പോലുള്ള രാമനെ അവർ കണ്ടു. ആനന്ദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച രാമനെ കണ്ടു, മാതാക്കൾ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഉച്ചത്തിൽ കണ്ണീർ ഒഴിച്ചു. പുരുഷസിംഹനായ, വചനം പാലിക്കുന്ന രാമൻ, എഴുന്നേറ്റ്, എല്ലാ മാതാക്കളുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. വലിയ കണ്ണുകളുള്ള, മൃദുലമായ വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ആ സ്ത്രീകൾ രാമന്റെ പുറത്ത് പടർന്ന ദൂളം സ്നേഹത്തോടെ തുടച്ചു. സുമിത്രപുത്രൻ ലക്ഷ്മണനും, എല്ലാ മാതാക്കൾ ദു:ഖത്തിൽ ആയത് കണ്ടു, രാമന്റെ ശേഷം, ആദരത്തോടെ, ഓരോരുത്തരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ദശരഥനിൽ നിന്നു ജനിച്ച, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള ലക്ഷ്മണനെ, എല്ലാ സ്ത്രീകളും രാമനെ സ്നേഹിച്ചപോലെ തന്നെ സ്നേഹിച്ചു. സീതയും, ദു:ഖത്തിൽ, ആ മാതാക്കളുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു; കണ്ണീരോടെ, അവരുടെ മുന്നിൽ നിന്നു. അവളെ, മാതാവിന്റെ മകളെ അകമാലയിക്കുന്നപോലെ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൗസല്യ, കാട്ടിലെ ജീവിതത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച, വിഷാദമായ സീതയോടു സംസാരിച്ചു.