ഭരതൻ ദുഃഖഭരിതനായി രാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയെന്ന വാർത്ത പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ സീതയോടും ലക്ഷ്മണനോടും പറഞ്ഞു: “സിതേ, നിന്റെ അച്ഛൻപോലെയുള്ള അപ്പൻ ഇനി ഇല്ല; ലക്ഷ്മണാ, നീയും അപ്പനില്ലാത്തവനായി. ഭരതൻ ദുഃഖത്തോടെ രാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയെന്നു പറഞ്ഞു.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാക്കളായ രാജകുമാരന്മാരുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു. അപ്പുറത്ത്, സഹോദരന്മാർ എല്ലാവരും രാമനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “നമ്മുടെ പിതാവായ ഭൂമിപാലനു ജലതർപ്പണം നടത്തേണ്ടതാണല്ലോ.” സീത, തന്റെ അപ്പനായ രാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു; ഭർത്താവിന്റെ മുഖം നോക്കാൻ പോലും അവള്ക്ക് കഴിയാതെ പോയി. അപ്പോൾ, രാമൻ ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്ന സീതയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; തന്റെ ദുഃഖഭരിതനായ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ഇംഗുഡി മാവിന്റെ പൊടിയിൽ നിന്നുള്ള പിണ്ടം കൊണ്ടു വാ, കൂടാതെ ഒരു വാലരമ്പും കൊണ്ടു വാ; ഞാൻ എന്റെ മഹാത്മാവായ അപ്പനു ജലതർപ്പണം നടത്താൻ പോകുന്നു. സീത മുന്നിൽ നടക്കട്ടെ, നീ അവളുടെ അടുത്ത് നടക്കുക, ഞാൻ പിന്നിൽ വരാം; ഈ വഴി വളരെ കഠിനമാണ്.” സുമിത്രയുടെ പുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, സദാ അനുസരണയോടെ, സ്വയം സംയമനം പാലിച്ചവനും, ദയാമയനും, ശാന്തനും, രാമനോടുള്ള ഭക്തിയിൽ അചഞ്ചലനുമായവനുമായിരുന്നു. സുമന്ത്രനും രാജകുമാരന്മാരുമൊത്ത് രാഘവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവനെ ഭാഗ്യശാലിയായ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്കു കൊണ്ടു ഇറക്കി. വളരെ കഷ്ടപ്പെടിയാണ് അവർ പുഷ്പവനങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദിയുടെ തീരത്ത് എത്തിയത്. അവിടെ, ശുദ്ധവും മണ്ണില്ലാത്തതുമായ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന വെള്ളമുള്ള ഒരു പുണ്യസ്ഥലത്ത് അവർ “ഇത് രാജാവിനായി ആകട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞ് ജലതർപ്പണം നടത്തി. ഭൂമിയുടെ അധിപനായ രാമൻ, കൈകൂപ്പി തെക്ക് ദിശയിലേക്കു തിരിഞ്ഞ് കണ്ണുനിറയുന്നവണ്ണം പറഞ്ഞു: “രാജാധിരാജാ, ഞാനിന്ന് സമർപ്പിക്കുന്ന ഈ ശുദ്ധവും അക്ഷയവുമായ ജലം, പിതാവേ, പിതൃലോകത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്ന നിനക്കെത്തട്ടെ.” പിന്നീട്, രാമനും സഹോദരന്മാരും മന്ദാകിനി തീരത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, അപ്പനു ജലതർപ്പണം നിർവഹിച്ചു. ദർഭപ്പുല്ലിൽ ഇംഗുഡിപ്പൊടി, കുളു, യവം എന്നിവ ചേർത്ത പിണ്ടങ്ങൾ വച്ചുകൊണ്ട് രാമൻ ദുഃഖത്തിൽ കരയുമ്പോൾ പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, ദയവായി ഈ പിണ്ടം സ്വീകരിക്കണമേ; ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ യോജ്യമായ അഹാരം ഇല്ല. മനുഷ്യൻ തിന്നുന്ന ഭക്ഷ്യമാണ് പിതാക്കൾക്കു സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നതും.” പിന്നീട്, അവർ വീണ്ടും ആ പാതയിലൂടെ മലയിടുക്കിൽ കയറി. രാമൻ, തൻ്റെ ഇലകുടിരയുടെ വാതിലിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഭരതനെയും ലക്ഷ്മണനെയും ചുംബിച്ചു ചേർത്തു. സഹോദരന്മാരും വൈദേഹിയും സിംഹങ്ങൾ പോലെ ഉരസിക്കരയുമ്പോൾ അവരുടെ ദുഃഖത്തിന്റെ മുഴക്കം മലയിൽ വീണ്ടു വീണ്ടു മുഴങ്ങി. അവരുടെ ദുഃഖകരമായ കരച്ചിൽ കേട്ട ഭരതന്റെ സൈനികർ ഭയപ്പെട്ടു. അവർ പറഞ്ഞു: “നിശ്ചയം ഭരതൻ രാമനുമായി കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കും; അപ്പനു ദുഃഖിച്ച് കരയുന്നവരുടെ ശബ്ദമാണിത്.” ഉടൻ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ കിടപ്പിടം വിട്ട് അതേ ദിശയിലേക്കു ഓടി, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പാഞ്ഞു. ചിലർ കുതിരപ്പുറത്തും, ചിലർ ആനപ്പുറത്തും, ചിലർ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളിൽ, മറ്റു സുന്ദരരായവർ കാൽനടയായി അവിടെത്തിച്ചു. ഹൃദയത്തിൽ രാമനെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ്, ദീർഘകാലം വേർപിരിഞ്ഞവനെപ്പോലെ പുതിയതായി വനത്തിൽ പോയ രാമനെ കാണാൻ എല്ലാവരും അതിവേഗം ആശ്രമത്തിലേക്കു ഓടി. സഹോദരന്മാരെ കാണാനുള്ള ആകാംക്ഷയോടെ, പലതരത്തിലുള്ള വാഹനങ്ങളിൽ, കുതിരക്കാലും ചക്രശബ്ദവും മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് അവർ അവിടെ എത്തി. ആ നിലം, കുതിരകൾക്കും ചക്രങ്ങൾക്കും ഇടിയേറ്റതുപോലെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ആ ശബ്ദം കേട്ട് ആനകൾ കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി ഭയന്നു, ഗന്ധം പരത്തി കാട്ടിൽ മറ്റിടത്തേക്ക് പോയി. പന്നികൾ, പുലികൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, കാട്ടു കാളകൾ, കുരങ്ങുകൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, കാട്ടുപുറുക്കൾ, ചെമ്മരികൾ എന്നിവയും ഒറ്റക്കെട്ടായി ഓടി. രഥാംഗ, നത്യൂഹ, ഹംസ, കാരണ്ടവ, പ്ലവ, കോകില, ക്രൗഞ്ച എന്നീ പക്ഷികളും ആ ശബ്ദം കേട്ട് ഭയന്ന് വിവിധ ദിശകളിലേക്കു പറന്നു. ആ ശബ്ദം കൊണ്ട് ആകാശം പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞു, ഭൂമി ജനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു; ആ സമയത്ത് ഇരുവരും ഭംഗിയായി കാണപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി രാമനെ കണ്ടു; ശത്രുക്കളാൽ ജയിക്കപ്പെടാത്ത, മഹാപുരുഷനായ രാമൻ നിലത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. ജനങ്ങൾ രാമന്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ, കൈകെയിയെയും മന്ഥരയെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി, കണ്ണുനിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളോടെ അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞതും, ദുഃഖം കൊണ്ടു മുങ്ങിയതും കണ്ട രാമൻ, അവരെ അച്ഛൻ മക്കളെ ചേർക്കുന്നതുപോലെയും അമ്മ കുട്ടികളെ ചേർക്കുന്നതുപോലെയും ചേർത്ത് പിടിച്ചു. അവിടെ, ചിലരെ രാമൻ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ അവനോടു നമസ്കരിച്ചു; രാജകുമാരൻ തന്റെ തുല്യരെയും ബന്ധുക്കളെയും യോജ്യമായി ആദരിച്ചു. അവിടെയുണ്ടായ ആ മഹാത്മാക്കളായവരുടെ കരച്ചിൽ ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് ഗുഹകൾ, മലകൾ, ദിശകൾ എല്ലാം പകർന്നു, മൃദംഗധ്വനിയപോലെ മുഴങ്ങി. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച പുരാതനവും ഗൗരവമുള്ളതുമായ രാമായണത്തിൽ, മഹോത്സാഹിയായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിരണ്ടാം സര്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം, വസിഷ്ഠൻ ദശരഥന്റെ ഭാര്യമാരെ മുന്നിൽ നിർത്തി രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ അവിടേക്ക് നടന്നു. രാജകുമാരിമാർ പതുക്കെ നടന്നു മന്ദാകിനി നദിയുടെ ദിശയിലേക്കു പോകുമ്പോൾ, അവർ അവിടെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സന്ദർശിച്ചിരുന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തെ കണ്ടു. കണ്ണുനിറഞ്ഞ് മുഖം ഉണങ്ങിയ കൗസല്യ, സുമിത്രയോടും മറ്റുള്ള രാജകുമാരിമാരോടും ദു:ഖഭരിതമായി പറഞ്ഞു: “നിരപരാധികളായ ഇവർ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട് വനത്തിൽ നിക്ഷിപ്തരായി, ദു:ഖത്തിൽ കഴിയുന്നവരുടെ പുണ്യസ്ഥലമാണിത്.