ഭരതനോടു സംസാരിച്ച ശേഷം രഘുവംശത്തിൽ പിറന്ന രാമൻ തന്റെ ഭാര്യയോടു സമീപിച്ചു. അവളുടെ മുഖം പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നതായിരുന്നു. ദുഃഖത്തിൽ പെടുന്ന രാമൻ സീതയോടു പറഞ്ഞു: “സീതേ, നിന്റെ അച്ഛനായി കണക്കാക്കുന്ന രാജാവ് ഇനി ഇല്ല; ലക്ഷ്മണാ, നിനക്കും അച്ഛൻ നഷ്ടമായി. ഭരതൻ ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു—നമ്മുടെ അച്ഛൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.” കകുത്സ്ഥനായ രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാക്കളായ രാജകുമാരന്മാരുടെ കണ്ണുകളിൽ വലുതായ കണ്ണുനീർ കവിഞ്ഞൊഴുകി. അതിനുശേഷം എല്ലാ സഹോദരന്മാരും ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്ന രഘുവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ അധിപനായ അച്ഛനു വേണ്ടി ജലതർപ്പണം നടത്തണം,” എന്നു പറഞ്ഞു. സീതയ്ക്കു തന്റെ അച്ഛനായി കണക്കാക്കിയ രാജാവ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയെന്ന വിവരം കേട്ടപ്പോൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീരാൽ നിറഞ്ഞു; ഭർത്താവിന്റെ മുഖം നോക്കാനും അവൾക്ക് കഴിയാതെ പോയി. അപ്പോൾ രാമൻ, കരയുന്ന ജനകാതേജസ്സായ സീതയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ദുഃഖഭാരത്തിൽ മുങ്ങിയ ലക്ഷ്മണനോടു, താനുമവനുമൊക്കെ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരിക്കെ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇങ്ങു ഒരു ഇങ്ങുടി പിണ്ടം കൊണ്ടുവരികയും, ഒരു വാലരികയും കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യു; ഞാൻ എന്റെ മഹാത്മാവായ അച്ഛനു വേണ്ടി ജലതർപ്പണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. സീത മുന്നിൽ പോകട്ടെ, നീ അവളോടൊപ്പം നടക്കുക; ഞാൻ പിന്നിൽ വരാം, കാരണം ഈ വഴി വളരെ കഠിനമാണ്.” അപ്പോൾ സുമിത്രയുടെ പുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, എപ്പോഴും രാമനോടു ഭക്തിയുള്ളവൻ, സ്വയം നിയന്ത്രണമുള്ളവൻ, സൗമ്യനും ശാന്തനും ധീരനും ജ്ഞാനിയുമായവൻ, ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നിന്നു. സുമന്ത്രനും രാജകുമാരന്മാരുമൊത്ത് രഘുവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവനെ മംഗളകരമായ മന്ദാകിനി നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് എത്തിക്കാൻ സഹായിച്ചു. അവ മഹാത്മാക്കളായവർ വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ, ശുദ്ധവും ചളിയില്ലാത്തതുമായ, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ജലമുള്ള ഒരു പുണ്യസ്ഥലത്ത് അവർ എത്തിയപ്പോൾ, “ഇത് അച്ഛനു വേണ്ടി ആയിരിക്കട്ടെ,” എന്ന് പറഞ്ഞ് ജലതർപ്പണം നടത്തി. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ ആയ രാമൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് വെള്ളം എടുത്ത്, ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്കു തിരിഞ്ഞ്, കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “രാജാധിരാജാ, ഞാൻ ഇന്ന് സമർപ്പിക്കുന്ന ഈ ശുദ്ധവും അക്ഷയവുമായ ജലം, പിതൃലോകത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്ന നിനക്ക് പ്രാപിക്കട്ടെ.” അതിനുശേഷം രാമനും സഹോദരന്മാരും ചേർന്ന് മന്ദാകിനി നദിയുടെ തീരം കടന്ന് മടങ്ങി, അച്ഛനു വേണ്ടി ജലതർപ്പണം നടത്തി. ഇങ്ങുടി, കുന്തിരി, യവം എന്നിവ ചേർത്തെടുത്ത പിണ്ടങ്ങൾ ദർഭാഗ്രത്തിൽ വെച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാമൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ യുക്തമായ ആഹാരം ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ദയവായി ഇതു സ്വീകരിക്കണമേ; ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഭക്ഷ്യത്തനുസരിച്ച് പിതൃകർമ്മത്തിനും അതുപോലെയാണ് ഫലം.” അതിനുശേഷം, ആ വഴിയിലൂടെ തന്നെ, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ നദിതീരത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കയറി, കുന്നിൻ മനോഹരമായ ചുരം കയറി. അപ്പോൾ ഭൂമിയുടെ അധിപൻ ആയ രാമൻ, കിഴക്കേടത്തുള്ള പർണ്ണശാലയുടെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഭരതനെയും ലക്ഷ്മണനെയും ഇരുപത്തിരണ്ടു കൈകളാൽ അണച്ഛു. അവരുടെ കരച്ചിലിന്റെ ശബ്ദം മലയിൽ മുഴങ്ങിപ്പോയി; സഹോദരന്മാർ സീതയോടൊപ്പം സിംഹങ്ങൾ പോലെ ഉരസും പോലെ ദുഃഖത്തിൽ ഉരസിയ്ക്കുന്നു. അച്ഛനു വേണ്ടി ജലതർപ്പണം നടത്തുന്നവരുടെ ഈ കരച്ചിലിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ ഭരതന്റെ സൈനികർ ഭയപ്പെട്ടു. അവർ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: “നിശ്ചയമായും ഭരതൻ രാമനുമായി കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു; അച്ഛന്റെ വിയോഗത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നവരുടെ ശബ്ദമാകാം ഇത്.” അപ്പോൾ എല്ലാവരും തങ്ങളുടേതായ താമസസ്ഥലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരേ ദിശയിലേക്ക് ഓടിത്തുടങ്ങി, മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ, ഓരോരുത്തരും തക്ക സ്ഥലത്തേക്ക് പാഞ്ഞു. ചിലർ കുതിരപ്പുറത്ത്, ചിലർ ആനപ്പുറത്ത്, ചിലർ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളിൽ, മറ്റു സുന്ദരരായവർ കാൽനടയായി അതേ ദിശയിലേക്കു പോയി. രാമനെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ജനങ്ങൾ എല്ലാം, ദീർഘകാലം വേർപെട്ടതുപോലെ തോന്നിക്കുന്ന രാമനെ കാണാൻ അതിവേഗം ആശ്രമത്തിലേക്കു എത്തി. സഹോദരന്മാരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ പലവിധ വാഹനങ്ങളിലുമായി അവിടേക്ക് ഓടി, കുതിരകളുടെയും രഥങ്ങളുടെയും ശബ്ദത്തിൽ ആ സ്ഥലം മുഴങ്ങിപ്പോയി. നിരവധി വാഹനങ്ങളും കുതിരകളുടെയും ചക്രങ്ങളുടെയും അടി ഭൂമിയിൽ പതിച്ച്, ആ പ്രദേശം ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി. അത് കേട്ട് ആനകൾ, കുഞ്ഞുങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, ഭയപ്പെട്ട് അവിടുത്തെ മണം നിറച്ച്, കാട്ടിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തേക്ക് പോയി. കാട്ടുപന്നികൾ, ചെന്നായകൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, പാമ്പുകൾ, കുരങ്ങുകൾ, കടുവകൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, ഗവയങ്ങൾ എന്നിവയും പുള്ളിക്കുരങ്ങുകളുമൊക്കെ കൂട്ടമായി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. രഥാംഗം, നട്ട്യൂഹ, ഹംസ, കാരണ്ടവ, പ്ലവ, കിളികൾ, ക്രൗഞ്ചങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ പക്ഷികളും ഭയപ്പെട്ട് ചിതറിക്കയറി. ആ ശബ്ദം കേട്ട് ആകാശം പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞു, ഭൂമി മനുഷ്യരാൽ നിറഞ്ഞു; ആ സമയം ഇരുവരും ദീപ്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി ജനങ്ങൾ പുരുഷസിംഹനായ, ശത്രുക്കളാൽ ജയിക്കപ്പെടാത്ത, മഹത്വം നിറഞ്ഞ രാമനെ നിലത്തിരിക്കും നിലയിൽ കണ്ടു. രാമനോട് സമീപിച്ചവർ, കൈകേയിയെയും മന്തരയെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി, കണ്ണുനീരോടെ മുഖം നിറഞ്ഞ് അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. അവരെ—all ദുഃഖത്തിൽ, കണ്ണ് നിറയുന്നവരെ—കണ്ടു, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ അവരെ അച്ഛൻമാർ മക്കളെ അണച്ഛുന്നതുപോലെയും അമ്മമാർ കുട്ടികളെ അണച്ഛുന്നതുപോലെയും അണച്ഛി. അവിടെ ചിലരെ രാമൻ അണച്ഛി, മറ്റു ചിലർ അവനെ വന്ദിച്ചു; ആ രാജകുമാരൻ തനിക്കു സമമായവരെയും ബന്ധുക്കളെയും യഥായോഗ്യം ആദരിച്ചു. അവിടെ, മഹാത്മാക്കളായ പുരുഷന്മാരുടെ കരച്ചിലിന്റെ ശബ്ദം ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു; ഗുഹകളും പർവ്വതങ്ങളും എല്ലാ ദിക്കുകളിലും ആ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയായി പടർന്നു. ഇങ്ങനെ മഹർഷിയായ വാല്മീകി രചിച്ച മഹത്വമുള്ള അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിരണ്ടാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം വസിഷ്ഠൻ, ദശരഥന്റെ ഭാര്യമാരെ മുന്നിൽ വെച്ച്, രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ആ ദിശയിലേക്ക് നടന്നു. രാജമഹിഷികൾ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്കു സാവധാനം നടന്ന് പോകുമ്പോൾ, അവർ അവിടെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും പതിവായി സന്ദർശിച്ചിരുന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തെ കണ്ടു. കണ്ണുനീർ കൊണ്ടു മുഖം ഉണങ്ങിയ കൌസല്യ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, സുമിത്രയോടും മറ്റു രാജമഹിഷികളോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.