ഭരതൻ രാമനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "രാഘവ, നീയും ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ഐശ്വര്യമുള്ള അയോധ്യയിലേക്ക് പോവുക, നമ്മുടെ വംശത്തിന് ഉത്തമമായതിനു വേണ്ടി അഹിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുക." ഭരതൻ തന്റെ മനസ്സിലെ ഭാവം തുറന്നു പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കും രാജാവ് എന്ന് പലരും പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ധർമ്മത്തിലും സമ്പത്തിലും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന ഭരണാധികാരിയുടെ പ്രവർത്തനം ദൈവികമാണ്, എങ്കിൽ പോലും അവൻ മനുഷ്യൻ തന്നെയാണല്ലോ." പിന്നീട് ഭരതൻ രാമനോട് ദുഃഖഭരിതമായ ഒരു സത്യവാർത്ത പറഞ്ഞു: "ഞാൻ കെകയയിൽ തുടരുമ്പോഴും നീ കാടിലേക്ക് പോയപ്പോഴും, ധർമ്മാത്മാക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നമ്മുടെ മഹാനായ പിതാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. നീയും ലക്ഷ്മണനും കാടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ട ഉടനെ, ദുഃഖത്തിലും വ്യസനത്തിലും മുങ്ങിയിരുന്ന രാജാവ് സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചു." "പുരുഷവ്യാഘ്രനായ രാമാ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, നമ്മുടെ പിതാവിനായി ജലതർപ്പണം ചെയ്യൂ; ഞാൻയും ശത്രുഘ്നനും ഇതിനകം തന്നെ ജലം അർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്നേഹപൂർവ്വം പിതൃഭൂതന്മാർക്ക് അർപ്പിക്കുന്ന ജലം അവരുടേതായ ലോകത്തിൽ അനശ്വരമാകുന്നു എന്നാണ് പറയുന്നത്; രാഘവ, നീയാണ് പിതാവിന്റെ പ്രിയപുത്രൻ." "അവൻ ഒരുപാട് ദുഃഖിച്ചു, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, മനസ്സിൽ നിന്നെ മാത്രം ഓർത്തു; നിന്നെ കാണാതെ, നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖത്തിൽ, നിന്നെ ഓർത്തുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ പിതാവ് ഈ ലോകം വിട്ടുപോയി." ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച പവിത്രമായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറാം ഒന്ന് സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഭരതന്റെ ഈ ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, തന്റെ പിതാവ് മരണപ്പെട്ടുവെന്ന വാർത്ത രാമന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കടുത്ത വേദനയായി പതിഞ്ഞു; അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ, ദാനവവിരുദ്ധനായ ഇന്ദ്രൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ എറിയുന്ന വജ്രം പോലെയാണ് രാമനെ അടിച്ചിട്ടത്. രാമൻ തന്റെ കൈകൾ പിടിച്ചുകൊണ്ട് കാടിൽ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ഒരു വൃക്ഷം കത്തിയാൽ വീഴുന്നതുപോലെ നിലത്ത് വീണു. ഇങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ വീണു കിടന്ന രാമൻ, ഒരു വലിയ ആന നദീതീരത്ത് തളർന്ന് ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ, അവിടെയായിരുന്നു. ഭരതനും ലക്ഷ്മണനും ശത്രുഘ്നനും സീതയും—all ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി—അവനെ വെള്ളം തളിച്ച് ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ബോധം തിരിച്ച രാമൻ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർവാരികയോടെ, കരുണാപൂർവ്വം പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു. പിതാവ്, ഭൂമിയുടെ രാജാവ്, മരണപ്പെട്ടുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ ഭരതനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ എന്റെ പിതാവ് നിശ്ചിതമായ മാർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അപ്പോൾ ഞാൻ അയോധ്യയിൽ എന്ത് ചെയ്യും? ആ മഹാരാജാവിൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന അയോധ്യയെ ഇനി ആരാണ് ഭരിക്കുക? എന്റെ ജന്മം തന്നെ ദുഷ്കരമായതാണല്ലോ; എന്റെ കാരണത്താൽ ദുഃഖിച്ചു മരിച്ച, ഞാൻ അർപ്പണകർമങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാനാവാത്ത മഹാത്മാവിനോട് ഇനി എനിക്ക് എന്ത് ബാധ്യതയുണ്ട്?" "ഭരതാ, നീയും ശത്രുഘ്നനും എല്ലാ വിധ ശൗചകർമ്മങ്ങളും നിർവ്വഹിച്ചു പിതാവിനെ ആദരിച്ചതിനാൽ നീ ഭാഗ്യവാൻ തന്നെയാണ്. ഞാൻ കാടിൽ വാസം തീർത്താലും, രാജാവില്ലാതെ അശാന്തമായ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല. ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനേ, എങ്കിൽ പോലും ഞാൻ കാടിൽനിന്ന് മടങ്ങിയാൽ, പിതാവ് വിടപറഞ്ഞ ഈ അയോധ്യയെ ഇനി ആരാണ് ഭരിക്കുക?" "ഒരു കാലത്ത് പിതാവ് എന്റെ നല്ല പെരുമാറ്റം കാണുമ്പോൾ സ്നേഹപൂർവ്വം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് മൃദുവായ വാക്കുകൾ പറയും; ഇനി ഞാൻ ആ സ്നേഹവാക്കുകൾ എങ്ങനെ വീണ്ടും കേൾക്കും?" ഇങ്ങനെ ഭരതനോട് പറഞ്ഞ രാഘവൻ, പൂർണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള ഭാര്യയോട്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി സമീപിച്ചു: "സീതേ, നിന്റെ അച്ഛനായി കണക്കാക്കേണ്ട രാജാവ് മരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ലക്ഷ്മണാ, നീയും അച്ഛനില്ലാതായി; ഭരതൻ ദുഃഖത്തോടെ രാജാവ് സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായതായി പറയുന്നു." കകുത്സ്ഥൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാരഥന്മാരായ രാജകുമാരന്മാരുടെ കണ്ണുകളിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു. അപ്പുറം, എല്ലാം സഹോദരന്മാരും രാഘവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഭൂമിയുടെ അധിപനായ പിതാവിനായി ജലതർപ്പണം നടത്താം." സീതയ്ക്ക് തന്റെ അച്ഛനായി കണക്കാക്കുന്ന രാജാവ് സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർവാരികയോടെ ഭർത്താവിനെ നോക്കാൻ പോലും അവള്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ രാമൻ, കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജനകപുത്രിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ദുഃഖിതനായ ലക്ഷ്മണനോട് ദുഃഖഭരിതനായി പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, എനിക്ക് ഇൻഗുഡി പിണ്ഡവും ഒരു വാല്കലവസ്ത്രവും കൊണ്ടുവരിക; ഞാൻ എന്റെ മഹാത്മാവായ പിതാവിനായി ജലതർപ്പണം നടത്താൻ പോകുന്നു. സീത മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, നീ അവളുടെ പക്കൽ നടക്കുക; ഞാനിങ്ങോട്ട് പിന്തുടരാം; കാരണം ഈ വഴി വളരെ കഠിനമാണ്." സുമിത്രയുടെ പുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, സ്വയം നിയന്ത്രിതനും, സൗമ്യനും, ശാന്തനും, രാമനോടുള്ള അനന്തമായ ഭക്തിയുള്ളവനും, മഹാവിദ്വാനുമായവനായിരുന്നു. സുമന്ത്രനും രാജകുമാരന്മാരുമൊത്ത് രാഘവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അവനെ ആ ശുഭപ്രദമായ മന്ദാകിനി നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കഷ്ടപ്പെട്ട്, പുഷ്പവനങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദിയുടെ തീരം അവർ എത്തിച്ചു. അവിടെയുള്ള വിശുദ്ധവും നിർമലവുമായ, ചെളിയില്ലാത്ത, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ജലത്തിൽ അവർ പിതാവിനായി ജലം അർപ്പിച്ചു: "ഇത് രാജാവിനായി വരട്ടെ." ഭൂമിയുടെ അധിപൻ രാമൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് വെള്ളം കൈയിൽ എടുത്ത്, തെക്കോട്ടു തിരിഞ്ഞ് നിലവിളിച്ചു: "രാജാവായ പുരുഷവ്യാഘ്രാ, ഞാൻ ഇന്ന് അർപ്പിക്കുന്ന ഈ വിശുദ്ധവും എപ്പോഴും ലഭ്യമാകുന്ന ജലം നിനക്ക് പിതൃലോകത്തിൽ എത്തട്ടെ." പിന്നീട് രാഘവൻ, മന്ദാകിനി തീരത്ത് നിന്ന് മടങ്ങി, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം പിതാവിനായി ജലതർപ്പണം നടത്തി. ദർഭാഗ്രസ്സിൽ ഇൻഗുഡി, യവം എന്നിവ ചേർത്ത് പിണ്ഡം വച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി രാമൻ പറഞ്ഞു: "മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങൾക്കു യഥാസ്ഥിതി അന്നം ലഭ്യമല്ല; അതിനാൽ ദയവായി ഇതു സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കണമേ; വ്യക്തി തിന്നുന്ന അന്നം എങ്ങനെയാണോ, അതുപോലെയാണ് പിതൃഭൂതന്മാർക്കു അർപ്പിക്കുന്ന അന്നവും." അതിനുശേഷം, ആ വഴിയിലൂടെ തിരിച്ച്, പുരുഷവ്യാഘ്രൻ മനോഹരമായ മലയുടെ കയറ്റം കയറി. അതിനുശേഷം ഭൂമിയുടെ അധിപനായ രാമൻ, തൻറെ ഇരുവിരൽപുറങ്ങൾ നീട്ടി, ഭരതനും ലക്ഷ്മണനെയും അണചുമർന്ന് പിടിച്ചു.