ഭരതൻ രാമനോട് വിനീതമായി ചോദിച്ചു: "നീ അധർമത്തിൽ, അസത്യം പറയുന്നതിൽ, കോപത്തിൽ, അശ്രദ്ധയിൽ, വൈകിപ്പിക്കൽ എന്ന ദോഷത്തിൽ, ജ്ഞാനികൾക്ക് അവഗണന കാണിക്കുന്നതിൽ, സൌഖ്യത്തിനായി മടിയിൽ, മനസ്സിന്റെ അസ്ഥിരതയിൽ നിന്ന് നീ ദൂരവാസിയാണോ? നീ ഒരിക്കലും ഒറ്റക്ക് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാറില്ലേ? ദുരിതം അറിയാത്തവരുമായി മാത്രം ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? തീരുമാനിച്ച കാര്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാതെ വിട്ടുകളയാറുണ്ടോ? രഹസ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ നീ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടോ? രാജാവിന് അർഹമായ പതിനാലു ദോഷങ്ങൾ, ഉത്തമമായ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൽ, അവസരങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താതിരിക്കുക തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്നെ നീ അകറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? രാഘവാ, പത്തു, അഞ്ച്, നാല്, ഏഴ്, എട്ട്, മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങൾ, മൂന്നു വിദ്യാശാഖകൾ എന്നിവയൊക്കെ നിനക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാണോ? ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട്, ആറു നയങ്ങൾ, ദൈവിക-മാനുഷിക ഘടകങ്ങൾ, ഇരുപത് വിധത്തിലുള്ള കര്ത്തവ്യങ്ങൾ, പ്രജാസമൂഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിവുണ്ടോ? മഹാമതിയായ രാഘവാ, നീ യുദ്ധയാത്രകൾ, ശിക്ഷ, ഇരുവിധ ജനനം, സഖ്യതയും വൈരവും എന്നിവയെ ശരിയായി അംഗീകരിക്കുന്നുവോ? മന്ത്രിമാരുമായി നാലുപേരോ മൂന്നുപേരോ ഒരുമിച്ചോ, വേർതിരിച്ചോ ഉപദേശങ്ങൾ ആലോചിക്കാറുണ്ടോ? നിന്റെ വേദപഠനം ഫലപ്രദമാണോ? യാഗങ്ങൾ ഫലപ്രദമാണോ? വിവാഹങ്ങൾ ഫലപ്രദമാണോ? വിദ്യാർത്ഥനായി ലഭിച്ച വിജ്ഞാനം ഫലപ്രദമാണോ? നിന്റെ ബുദ്ധി, നീണ്ടായുസ്സിനും, കീർത്തിക്കും, ധർമ്മ-കാമ-അർത്ഥസാദനത്തിനും അനുയോജ്യമായതാണോ? പിതാവും പൂർവ്വികരും അനുസരിച്ചിരുന്ന സദാചാരങ്ങൾ നീ പിന്തുടരുന്നുവോ? രാഘവാ, രുചികരമായ ആഹാരം നീ ഒരിക്കലും ഒറ്റക്ക് കഴിക്കാറില്ല, സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കുവെക്കാറുണ്ടോ? ന്യായപ്രകാരം ജനങ്ങളെ ഭരണചെയ്ത്, ധർമ്മം പാലിച്ച രാജാവ് ഭൂമിയെ സമ്പൂർണ്ണമായി നേടുന്നു; അവസാനം ആ മഹാരാജാവ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു." ഇങ്ങനെയാണ് മഹാനായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റാം സർഗം സമാപിക്കുന്നത്. രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭരതൻ നിരാശയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ധർമ്മം ഇല്ലാത്ത രാജത്വം എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ ശാശ്വതമായ നിയമം ഇതാണ്, മഹാനുഭാവാ: മൂത്ത മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഇളയവൻ രാജാവാവാൻ കഴിയില്ല. രാഘവാ, നീ എന്റെ കൂടെ സമൃദ്ധമായ അയോധ്യയിലേക്ക് വന്ന്, വംശക്ഷേമത്തിനായി അഭിഷേകമേറ്റുക. ജന്മത്താൽ മനുഷ്യനായിരുന്നാലും, ധർമ്മത്തിലും അർത്ഥത്തിലും നിലനിൽക്കുന്ന രാജാവാണ് ദൈവസ്വരൂപൻ എന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ കൈകേയദേശത്ത് ഇരിക്കുമ്പോഴും നീ വനത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, പിതാവായ ധർമ്മാത്മാവും മഹാത്മാവുമായ ദശരഥൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. നീയും ലക്ഷ്മണനും യാത്രയായി ഉടൻ തന്നെ, ദു:ഖത്താൽ കുഴഞ്ഞ് പിതാവ് സ്വർഗലോകം പ്രാപിച്ചു. എഴുന്നേൽക്കു, പുരുഷസിംഹാ, നമുക്ക് പിതാവിന് ജലതർപ്പണം നടത്താം. ഞാൻയും ശത്രുഘ്നനും ഇതിനകം ജലതർപ്പണം നടത്തി കഴിഞ്ഞു. സ്നേഹപൂർവ്വം പിതൃപൂർവികർക്കായി അർപ്പിച്ച ജലം അവിടുത്തെ ലോകത്തിൽ അനശ്വരമാവുന്നു; നീയോ രാഘവാ, പിതാവിന് അത്യന്തം പ്രിയനാണ്. അവൻ നിനക്കായിട്ടായിരുന്നു ദു:ഖിച്ചിരുന്നത്; നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്; നിന്നെ ഓർത്തുകൊണ്ടായിരുന്നു; നിന്നെ കാണാതിരുന്നതിൽ നിന്നുണ്ടായ വേദനയിൽ നിന്നാണ് പിതാവ് മരണശയ്യയിലായത്." ഇങ്ങനെ മഹാനായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റൊന്നാം സർഗം അവസാനിച്ചു. ഭരതന്റെ ഈ ദു:ഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാഘവൻ, പിതാവിന്റെ മരണവാർത്ത അറിഞ്ഞ ഉടൻ, ബോധംകെട്ടുപോയി. ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ, ദാനവശത്രുവായ ഇന്ദ്രൻ യുദ്ധത്തിൽ ഇടുന്ന വജ്രംപോലെയായിരുന്നു; അതിനാൽ മഹാബലൻ രാമൻ നിലംപതിച്ചു. സഹോദരന്മാർ അവനെ താങ്ങി പിടിച്ചു; പൂക്കളാൽ വിരിഞ്ഞ ഒരു വൃക്ഷം കാട്ടിൽ കെട്ടിയാൽ വീഴുന്നതുപോലെ രാമൻ നിലത്തുവീണു. ഭൂമിയിൽ വീണ രാമൻ, ഒരു വലിയ ആനയല്ലേ പുഴക്കരയിൽ തളർന്നു കിടക്കുന്നതുപോലെ, അങ്ങനെ കിടന്നു. അവന്റെ സഹോദരന്മാർ, മഹാബലന്മാരായവർ, സീതയോടൊപ്പം ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാമനെ വെള്ളം തളിച്ചു ഉണർത്തി. ബോധം തിരിച്ച രാമൻ, കണ്ണുനീരൊഴുകിച്ചുകൊണ്ട്, കാകുത്ഥസപുത്രൻ, ദു:ഖഭരിതമായ പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു. പിതാവ് ഭൂമിയുടെ അധിപനായ ദശരഥൻ മരിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞ രാമൻ, ധർമ്മാനുസൃതമായ വാക്കുകൾ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ പിതാവ് നിശ്ചിതമായ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അയോധ്യയിൽ എന്ത് ചെയ്യും? അയോധ്യയെ ഇനി ആരാണ് ഭരിക്കുക? ഞാൻ ദുർലഭജന്മം പ്രാപിച്ചവൻ, പിതാവ് എന്നെക്കൊണ്ട് ദു:ഖിച്ചു മരിച്ചവൻ, funeral samskaarangal ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയാതിരുന്ന ഞാൻ, എനിക്കെന്താണ് അവനോടുള്ള കടമ ബാക്കി? ഭരതാ, നീയും ശത്രുഘ്നനും പിതാവിന് യഥാവിധി സമസ്ത കാര്യങ്ങളും നിർവഹിച്ചുവല്ലോ; അതിനാൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ വനവാസം പൂർത്തിയാക്കിയാലും, രാജാവ് ഇല്ലാതായ അയോധ്യയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ എന്റെ മനസ്സില്ല. ഭവാ, എനിക്കു വനവാസം പൂർത്തിയാക്കിയാലും, പിതാവ് സ്വർഗലോകത്തേയ്ക്ക് പോയതിനാൽ, അയോധ്യയെ ഇനി ആരാണ് ഭരിക്കുക? പിതാവ് എനിക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റം കാണുമ്പോൾ, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞിരുന്ന മധുരവാക്കുകൾ ഇനി എനിക്ക് ആരാണ് പറയുക? ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാഘവൻ, സീതയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം ഉള്ള സീതയെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി അഭിവാദ്യമായി പറഞ്ഞു: "സീതേ, നിന്റെ പിതാമഹൻ മരിച്ചു; ലക്ഷ്മണാ, നീയും പിതാവില്ലാതെയായി; ഭരതൻ ദു:ഖഭരിതനായി രാജാവ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയെന്നു പറയുന്നു." കാകുത്ഥസപുത്രൻ ഇങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, ആ മഹാരഥികളുടെ കണ്ണുകളിൽ കനൽപോലുള്ള കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ സഹോദരന്മാർ എല്ലാവരും രാഘവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ഭൂമിയുടെ അധിപനായ പിതാവിന് ജലതർപ്പണം നടത്താം." ഇങ്ങനെ മഹാനായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിരണ്ടാം സർഗം സമാപിച്ചു.