ഭരതൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം വനത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, "ഭരദ്വാജൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തെത്തിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; മന്ദാകിനി നദി ഇതിന് സമീപം തന്നെ ഉണ്ടാവും," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ കാട്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉയർത്തി കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്, ലക്ഷ്മണൻ വഴിക്ക് അടയാളമായി വെച്ചതായിരിക്കണം, അസാധാരണ സമയത്ത് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടായിരിക്കും." മലയുടെ അരികിൽ, അതിവേഗത്തിൽ ചുറ്റി നടക്കുന്ന, മഹാ ദന്തങ്ങൾ ഉള്ള കാട്ടാനകളുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കാണാൻ സാധിച്ചു. വഴിയിലൂടെ ഉയരുന്ന കറുത്ത, കട്ടിയുള്ള പുക, വനത്തിൽ സന്യാസികൾ യജ്ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ് ഉയരുന്നത്. ഭരതൻ സന്തോഷത്തോടെ, "ഇവിടെ ഞാൻ രാഘവനെ കാണും; മനുഷ്യസിംഹൻ, തന്റെ മൂത്തവരുടെ വ്രതങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്ന മഹർഷി," എന്നതിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു. കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞ്, രാഘവൻ ചിത്രകൂടിൽ എത്തി, മന്ദാകിനി നദിക്കരയിൽ, ജനങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. "മഹാവീരന്മാരുടെ സീറ്റ് ആയ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യസിംഹൻ, മനുഷ്യമഹാരാജാവ്, ഏകാന്തതയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു—എന്റെ ജന്മവും ജീവനും ദുഃഖകരമാണ്!" "എന്റെ കാരണത്താൽ, ലോകത്തിന്റെ നാഥൻ, പ്രകാശവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ രാഘവൻ, ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, വനത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു." "ലോകം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു; ഇന്ന് ഞാൻ രാമൻ, സീത, ലക്ഷ്മണൻ എന്നിവരുടെ കാലിൽ വീണു ക്ഷമ ചോദിക്കണം." ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തോടെ വനത്തിൽ lament ചെയ്യുമ്പോൾ, ദശരഥന്റെ പുത്രൻ, വലിയ, മംഗളകരമായ, മനോഹരമായ ഇലകൂട് കാണുന്നു. ആ ഇലകൂട് വിശാലമായിരുന്നു; സാല, താല, അശ്വകർണ എന്നിവയുടെ ഇലകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു; കുശതൃണങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു, യജ്ഞവേദിയെ പോലെ. അതിൽ ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധത്തോട് സമാനമായ, ശക്തവും സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള, മഹാ ബഹുമാനമുള്ള, കിരീടങ്ങൾ പോലെ ദൃശ്യമായ ബോക്സ് ചുറ്റും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള, ഭയങ്കരമായ അമ്പുകൾ, ക്വിവർസിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; അവയുടെ മുഖങ്ങൾ പാമ്പിനെ പോലെ, പാമ്പുകളുടെ ഗുഹയെ പോലെ ആ ഇലകൂട് ദൃശ്യമായിരുന്നു. വലിയ വെള്ളി വസ്ത്രങ്ങളും വാളുകളും, സ്വർണ്ണക്കുറികളുള്ള കാവൽക്കെട്ടുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള, വണ്ടുകളുടെ ചർമ്മം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഗ്ലൗസുകളും, അനർത്ഥ്യമായ ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങളും ചുറ്റും, വന്യജീവികളിൽ സിംഹത്തിന്റെ ഗുഹയെ പോലെ. രാമന്റെ വാസസ്ഥലത്ത്, ഭരതൻ കിഴക്കും വടക്കും മുഖം കാണുന്ന, വിശാലമായ, യജ്ഞവേദി, ദീപ്തവും മംഗളകരവുമായത്, കാണുന്നു. അല്പനേരം നോക്കി, ഭരതൻ തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമനെ, ഇലകൂടിൽ, ജടാമകുടം ധരിച്ച് ഇരിക്കുന്നതും, കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മം, കാട്ട് വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ചുറ്റും പ്രകാശമുള്ളതും, കാണുന്നു. ഭൂമിയുടെ ധർമ്മനാഥൻ, സിംഹഭുജം, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, താമരപൂവ് പോലെ കണ്ണുകൾ, സമുദ്രം കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട ദേശത്തിന്റെ ഭരണാധികാരി—ഇവയെല്ലാം ഭരതൻ അവനിൽ കാണുന്നു. ദർഭതൃണങ്ങൾ വിരിച്ച ഭൂമിയിൽ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, ശാശ്വത ബ്രഹ്മാവിനെ പോലെ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, രാമൻ ഇരിക്കുന്നു. ഭരതൻ, ദുഃഖത്തിലും ദുഃഖത്തിലും മുങ്ങി, തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനെ കണ്ടപ്പോൾ, കൈകേയിയുടെ ധർമ്മപുത്രൻ, ഓടിയെത്തി. ഭരതൻ, ദുഃഖത്തിൽ, കണ്ണുനിറയെ, ശബ്ദം തടഞ്ഞു, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങൾ സദസ്സിൽ സേവിക്കേണ്ടവൻ, ഇപ്പോൾ കാട്ടിലെ വന്യജീവികളിൽ ഇരിക്കുന്നു—എന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ." "ആ മഹാത്മാവ്, ആയിരങ്ങൾ വിലയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞവൻ, ഇപ്പോൾ കാട്ട് വസ്ത്രം ധരിച്ച് ധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു." "നാനാ മനോഹരമായ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചവൻ, ഇപ്പോൾ ഈ ഭാരം നിറഞ്ഞ ജടാമകുടം വഹിക്കുന്നു—രാഘവൻ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു?" "വേദാനുസൃതമായ യജ്ഞങ്ങളിലൂടെ പുണ്യങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചവൻ, ഇപ്പോൾ ശരീരവേദനയിലൂടെയും ധർമ്മം അന്വേഷിക്കുന്നു." "സുരഭി ചന്ദനത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്ത ശരീരം, ഇപ്പോൾ മണ്ണിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—എങ്ങനെ ഈ മഹാനായവന്റെ ശരീരം ഇങ്ങനെ?" "എന്റെ കാരണത്താൽ, രാമൻ—സുഖത്തിൽ ജീവിച്ചവൻ—ഇവിടെ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു. എന്റെ ക്രൂരമായ ജീവൻ, ലോകം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു." ദുഃഖത്തിൽ lament ചെയ്യുമ്പോൾ, താമരപൂവ് പോലെയുള്ള മുഖം വിയർപ്പിൽ മൂടി, ഭരതൻ, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, രാമന്റെ കാലിൽ വീണു. ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന ഭരതൻ, "മഹാനായവൻ" എന്ന ഒരു വാക്ക് മാത്രം ഉച്ചരിച്ച്, പിന്നെ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാതെ പോയി. കണ്ണുനിറയെ, ശബ്ദം തടഞ്ഞ്, മഹാനായ രാമനെ കാണുമ്പോൾ, "മഹാനായവൻ" എന്നത് മാത്രമാണ് ഉച്ചരിക്കാൻ സാധിച്ചത്. ശത്രുഘ്നനും, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, രാമന്റെ കാലിൽ വീണു. രാമൻ അവരെ ഇരുവരെയും അണികെട്ടി, അവരുടെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു. സുമന്ത്രനും ഗുഹയും കൂടെ, രാജകുമാരന്മാർ കാട്ടിൽ ഒന്നിച്ചു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ശുക്രനും ബൃഹസ്പതിയും ആകാശത്തിൽ ചേർന്നതുപോലെ. ആ മഹാരാജാക്കന്മാരെ, കാട്ടിൽ, മഹാ കാട്ടാനങ്ങളെ പോലെ, ഒരുമിച്ചു കണ്ടപ്പോൾ, കാട്ടിലുള്ളവരും സന്തോഷം ഉപേക്ഷിച്ച്, കണ്ണുനീർ ഒഴിച്ചു. ഇങ്ങനെ, മഹതായ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ ഒൻപത്തൊമ്പതാം സര്ഗം, വാല്മീകി രചിച്ച പുരാതനവും പുണ്യവുമായ രാമായണത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. രാമൻ, ഭരതനെ, തിരിച്ചറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന, ജടാമകുടം, കാട്ട് വസ്ത്രം, കൈകൾ ചുമർത്തി, നിലത്ത് വീണ, ഒരു യുഗാന്തസൂര്യനെ പോലെ, കാണുന്നു. എങ്ങിനെയോ ഭരതന്റെ മുഖം മങ്ങിയതും ശരീരം ക്ഷയിച്ചതും തിരിച്ചറിയി, രാമൻ തന്റെ കൈ കൊണ്ട് അവനെ പിടിച്ചു. രഘുവംശജനായ രാമൻ, ഭരതന്റെ തലവരിഞ്ഞു, അണികെട്ടി, ഭരതനെ കാൽപ്പടിയിൽ ഉയർത്തി, സ്നേഹത്തോടെ ചോദിച്ചു: "സ്നേഹിതാ, നിന്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണ്? നീ വനത്തിൽ വന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നീ ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല." "കുറേ നാളുകൾക്കു ശേഷം, ഭരതൻ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു; ഈ വനത്തിൽ അവന്റെ രൂപം അപരിചിതമായിരിക്കുന്നു—സ്നേഹിതാ, നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?