ഭരതൻ, രാമന്റെ കുഡിലിന് മുന്നിൽ, മുറിച്ച വൃക്ഷങ്ങളുടെയും ശേഖരിച്ച പൂക്കളുടെയും കൂമ്പാരങ്ങൾ കണ്ടു. അപ്പോൾ ഭരതൻ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും വന്നിരിക്കുന്ന ആ ആശ്രമം കണ്ടു; മരങ്ങളിൽ ചിതറിച്ച കുശഗ്രാസം വസ്ത്രങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ അവരുടെ സാനിധ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ആ കാടിൽ, ചൂടിനായി ശേഖരിച്ച വലിയ മൃഗത്വക് കൂമ്പാരങ്ങളും കണ്ടു. ശക്തനും ദീപ്തിയുള്ളവനും ആയ ഭരതൻ, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ശത്രുഘ്നനോടും മന്ത്രിമാരോടും പറഞ്ഞു: “ഭരദ്വാജൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു; മന്ദാകിനി നദി ദൂരമേയില്ല.” “മരങ്ങളിൽ ഉയർന്ന കുരു വസ്ത്രങ്ങൾ ലക്ഷ്മണൻ വഴികാട്ടി വെച്ചതായിരിക്കണം; അസാധാരണ സമയത്ത് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.” “ഇവിടെ, മലകെട്ടിൽ, ഉന്നത ദന്തങ്ങളുള്ള വേഗതയേറിയ ആനകളുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവ പരസ്പരം ചുറ്റി ഘോഷം മുഴക്കുന്നു.” “പാതയിലൊടുവിൽ കാട്ടിൽ സന്യാസികൾ യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് കറുത്ത പുക ഉയരുന്നു.” “ഇവിടെ, സന്തോഷത്തോടെ, ഞാൻ മഹാനായ രാഘവനെ കാണും; പിതൃകർമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും മഹർഷി പോലെ ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതും, മനുഷ്യരിൽ സിംഹനാണ്.” കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞ്, രാഘവൻ ചിത്രകൂടത്തിൽ എത്തി, മന്ദാകിനി നദിയിലും എത്തി; അവൻ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യരിൽ സിംഹൻ ഭൂമിയിൽ ഇരുന്നു, വീരാസനത്തിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ രാജാവ് ഏകാന്തതയിൽ പ്രവേശിച്ചു—എന്റെ ജന്മവും ജീവിതവും ദുഃഖകരമാണ്!” “എന്റെ കാരണത്താൽ ലോകത്തിന്റെ നാഥൻ, ദീപ്തിയുള്ളവൻ, ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നു; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് രാഘവൻ കാടിൽ താമസിക്കുന്നു.” “ലോകം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു; ഇന്ന് ഞാൻ രാമ, സീത, ലക്ഷ്മണൻ എന്നിവരുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു ക്ഷമ ചോദിക്കും.” ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തോടെ കാടിൽ നടക്കുമ്പോൾ, ദശരഥപുത്രൻ വലിയ, ശുഭ്രമായ, മനോഹരമായ ഇലകുടിൽ കണ്ടു. സാല, താല, അശ്വകർണ എന്നിവയുടെ ഇലകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതും, മൃദുവായ കുശഗ്രാസം വിരിച്ചതും, യജ്ഞവേദി പോലെയും ആ കുഡിൽ. ഇന്ദ്രന്റെ വാളിനെ പോലെ ശക്തവും പൊൻപുറം ഉള്ളവുമായ വില്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ആയുധങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു. സൂര്യപ്രഭയുള്ള ബാണങ്ങൾ, ക്വിവറിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; അവരുടെ മുഖം പാമ്പ് പോലെയും, പാമ്പുകളുടെ ഗുഹയെ പോലെ ആ കുഡിൽ. വലിയ വെള്ളി വസ്ത്രങ്ങളും വാളുകളും, പൊൻപുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിലകക്കുറ്റികളുമാണ് കുഡിൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നത്. പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള പല്ല്ക്കുരു കയ്യുറകളും, അജേയമായ ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടം ചുറ്റിയതും, വന്യജീവികളിൽ സിംഹഗുഹയെ പോലെ ആ കുഡിൽ. രാമന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ, ഭരതൻ കിഴക്കും വടക്കും ദിശയിൽ മുഖം നോക്കുന്ന, വിശുദ്ധമായ അഗ്നി തെളിയുന്ന, വിശാലമായ യജ്ഞവേദി കണ്ടു. കുറേ നേരം നോക്കിയ ശേഷം, ഭരതൻ രാമനെ കുഡിലിൽ ഇരിക്കുന്നതും, ജടാമകുടം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. കറുത്ത കൃഷ്ണമൃഗത്വക്, കുരു വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച, അഗ്നിയെ പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവൻ, നാലു ദിശകളും ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.