ഭരതൻ യാത്ര തുടർന്നപ്പോൾ, തന്റെ സഹോദരന്റെ ഇലകൂടും അതിനോടു ചേർന്നിരിക്കുന്ന വനംവാസികളുടെ ആശ്രമങ്ങളും അവൻ കാഴ്ച്ചയിൽ പെട്ടു. കൂടിന്റെ മുന്നിൽ, ചിതറിച്ച മരക്കൊട്ടുകളും, ശേഖരിച്ച പൂക്കളുടെ കൂമ്പുകളും അവൻ കണ്ടു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും എത്തിയിരിക്കുന്നതിന്റെ സൂചനയായി, മരങ്ങളിൽ ചിതറിച്ച കുശഗ്രാസ വസ്ത്രങ്ങൾ അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ആ കാടിൽ, ചൂട് നിലനിർത്താൻ കാട്ടുപോത്ത്, മാൻ എന്നിവയുടെ ചർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ വലിയ കൂമ്പുകൾ അവന്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു. ശക്തനും തേജസ്സുമുള്ള ഭരതൻ, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ശത്രുഘ്നനും മന്ത്രിമാരോടും പറഞ്ഞു: “ഭരദ്വാജൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്താണ് നാം എത്തിച്ചേരുന്നത്. മന്ദാകിനി നദി ഇതിന് അടുത്താണ്.” “ഈ കുരി വസ്ത്രങ്ങൾ, വഴികാട്ടി എന്നോ, ലക്ഷ്മണൻ അപൂർവ സമയത്ത് യാത്ര ചെയ്യാൻ വെച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.” “പർവ്വതശിഖരത്തിൽ, ഉത്തമദന്തങ്ങളുള്ള വേഗതയുള്ള ആനകളുടെ പാതയും, അവ പരസ്പരം ചുറ്റി ഘോഷമിടുന്നതും കാണാം.” “പാതയിലേയ്ക്ക് ഉയരുന്ന കട്ടിനിലം പുക, കാടിലെ വനംവാസികൾ യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന്റെ അടയാളമാണ്.” “ഇവിടെ, സന്തോഷത്തോടെ, ഞാൻ മഹാതാപസനായ രാഘവനെ, പുരുഷസിംഹനെ, തന്റെ പിതാക്കളുടെ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നവനെ കാണും.” അല്പസമയത്തിനകം, രാഘവൻ ചിത്രകൂടിൽ എത്തി, മന്ദാകിനി നദിയിലേയ്ക്ക് വരികയും ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. “പുരുഷസിംഹൻ, വീരരുടെ സാന്ദ്രതയിൽ, ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നു; രാജാവ് നിരാലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു—എന്റെ ജന്മവും ജീവിതവും ദുഃഖകരമാണ്!” “എന്റെ കാരണത്താൽ, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ, പ്രകാശവും ശക്തിയുമുള്ളവൻ, ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, രാഘവൻ കാടിൽ വസിക്കുന്നു.” “ലോകം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു; ഇന്ന് ഞാൻ രാമൻ, സീത, ലക്ഷ്മണൻ എന്നിവരുടെ പാദത്തിൽ വീണു, ക്ഷമ ചോദിക്കും.” ആ കാടിൽ ദുഃഖത്തോടെ കരയുന്ന ദശരഥപുത്രൻ, വലിയ, ശുഭമായ, മനോഹരമായ ഇലകൂട് കണ്ടു. സാല, താല, അശ്വകർണ മരങ്ങളുടെ ഇലകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, കുശഗ്രാസം നന്നായി വിരിച്ച, യജ്ഞവേദി പോലുള്ള ആ കൂട്, ഭരതന്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു. അതിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധത്തോട് സാമ്യമുള്ള, ശക്തവും പൊൻപിന്തുണയുള്ള, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ വില്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. സൂര്യകിരണങ്ങൾ പോലെ തേജസ്സുള്ള, ക്വിവറിൽ സൂക്ഷിച്ച ബാണങ്ങൾ, പാമ്പിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള മുഖങ്ങൾ കൊണ്ട്, പാമ്പിന്റെ ഗുഹയെ പോലെ ആ കൂട് ദൃശ്യമായി. വലിയ വെള്ളി വസ്ത്രങ്ങളും വാളുകളും, പൊൻപുള്ളികളുള്ള കാവചങ്ങൾ കൊണ്ടും ആ കൂട് ഭംഗിയായി തെളിഞ്ഞു. പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള ലിസർഡ്-ചർമ്മം ഗ്ലൗസുകളും, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടം ചുറ്റി, കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ സിംഹത്തിന്റെ ഗുഹയെ പോലെ ആ കൂട്. രാമന്റെ വസതിയിൽ, ഭരതൻ കിഴക്കും വടക്കും മുഖം നോക്കി, വിശാലമായ, ശുഭമായ, തീപന്തം തെളിയുന്ന യജ്ഞവേദി കണ്ടു. അവിടെ, ഭരതൻ, അല്പനേരം നോക്കി, തന്റെ ആദരണീയനായ അണിയറ, രാമനെ, ജടാമകുടം ധരിച്ച്, കൂടിനകത്ത് ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു. കറുത്ത കാട്ടുമാനിന്റെ ചർമ്മവും കുരിവസ്ത്രവും ധരിച്ച, അഗ്നിയെപ്പോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള രാമൻ, ചുറ്റും ആളുകൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതും ഭരതൻ കണ്ടു. സിംഹപീഠം പോലുള്ള ഭുജങ്ങൾ, ശക്തമായ കൈകൾ, താമരപോലുള്ള കണ്ണുകൾ, സമുദ്രം വരെയുള്ള ദേശത്തിന്റെ അധിപൻ—ഭരതൻ ഈ ധർമ്മാത്മാവിനെ കണ്ടു. ദർഭഗ്രാസം വിരിച്ച ഭൂമിയിൽ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, അനന്ത ബ്രഹ്മാവിനെ പോലെ ശക്തമായ കൈകളോടെ ഇരുന്ന രാമനെ ഭരതൻ കണ്ടു. അങ്ങിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭരതൻ, ദുഃഖത്താൽ വിറയുന്ന, ധർമ്മാത്മാവായ കൈകേയിയുടെ മകനായ, കരയുന്നവൻ, രാമന്റെ പാദത്തിൽ ഓടിയെത്തി വീണു. അവനെ ദുഃഖം പിടിച്ചപ്പോൾ, ഭരതൻ, കണ്ണീരിൽ ശബ്ദം തടഞ്ഞു, “ധർമ്മവാനേ!” എന്നൊരു വാക്ക് മാത്രം ഉച്ചരിച്ച്, മറ്റൊന്നും പറയാൻ കഴിയാതെ, ദുഃഖം കൊണ്ട് വേദനിച്ചു. രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭരതൻ വീണ്ടും “ധർമ്മവാനേ!” എന്നു മാത്രം വിളിച്ചു; കൂടുതൽ പറയാൻ അവനാകില്ലായിരുന്നു. ശത്രുഘ്നനും, കരയുന്നവൻ, രാമന്റെ പാദത്തിൽ വീണു. രാമൻ ഇരുവരെയും ചേർത്ത് പിടിച്ചു, അവരുടെ കണ്ണീർ തുടച്ചു. സുമന്ത്രനും ഗുഹയും കൂടെ, രാജകുമാരന്മാർ കാടിൽ ഒരുമിച്ചു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ശുക്രനും ഗുരുവും ആകാശത്തിൽ ചേർന്നതുപോലെയായി. ആ മഹാവനംകൂടി, ആനകളോട് സാമ്യമുള്ള രാജാക്കന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ, കാട്ടിലെ എല്ലാ വനംവാസികളും സന്തോഷം ഉപേക്ഷിച്ച്, കണ്ണീർവിട്ടു. ഇങ്ങനെ, വാല്മീകി രചിച്ച മഹത്തായ, പ്രാചീന, പുണ്യമായ അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ പത്തൊമ്പതാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു.