കാടിന്റെ അതിപ്രഭാവം നിറഞ്ഞ ആ ഭയാനകമായ വനപ്രദേശം, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞിടം, തന്റെ ലക്ഷ്യത്തെ പൂർണ്ണമാക്കി—കാരണം, മഹാബലശാലിയായ, യുദ്ധശൂരന്മാരിൽ പ്രഥമനായ രാമൻ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാത്മാവും വീര്യശാലിയുമായ ഭരതൻ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, പാദേന കാൽനടയായി ആ മഹാവനത്തിലേക്ക് കടന്നു. ഭരതൻ, വാഗ്മികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, മലനിരകളിൽ വളർന്നിരിക്കുന്ന പൂക്കളാൽ അലങ്കൃതമായ മരക്കൂട്ടങ്ങൾ കടന്നുപോയി. അവിടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ, വേരുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കാണേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ലാതായി. അങ്ങനെ, ഭരതനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടുകാരും, "ഇവിടെയാണ് രാമൻ" എന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അപ്പുറത്തുള്ള തീരത്തെത്തിയതുപോലെ, ആശ്ചര്യത്തിലും വിചാരണയിലും ആകുലരായി. അപ്പോൾ, ചിത്രകൂടപർവതത്തിൽ രാമന്റെ ആശ്രമം വിശുദ്ധരും സത്സംഗതിയുള്ളവരുമായ സന്ന്യാസികൾ വസിക്കുന്നതായുള്ള വാർത്ത കേട്ട ഭരതൻ, മഹാത്മാവായ ഗുഹയോടൊപ്പം, സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിച്ച് അതിവേഗം അവിടെത്തിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാനായ രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ തൊണ്ണൂറ്റി എട്ടാമത്തെ സർഗം സമാപിച്ചു. സൈന്യം സജ്ജമായതോടെ, ഭരതൻ ഉത്സാഹത്തോടെ തന്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, ശത്രുഘ്നനു വഴി കാണിച്ചു. പിന്നീട്, വസിഷ്ഠമഹർഷിയെ സന്ദേശം അയച്ചു: "എന്റെ അമ്മയെ വേഗം കൊണ്ടുവരിക," എന്ന് പറഞ്ഞു, മുതിർന്നവരോടുള്ള ഭക്തിയോടെ മുന്നോട്ട് ഓടി. സുമന്ത്രനും, ഭരതനേയും ശത്രുഘ്നനെയും അനുഗമിച്ചു, ഇരുവരും രാമനെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ. ഭരതൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, സഹോദരന്റെ ഇലകുടിലും സന്യാസികളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആശ്രമവും കണ്ടു. ആ കുടിലിന്റെ മുന്നിൽ, ചീർന്ന കട്ടകളെയും പൂക്കളെ കൂട്ടമായി ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നതും അവൻ കണ്ടു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വസിക്കുന്നതിന്റെ അടയാളമായി, മരങ്ങളിൽ കുസഗ്രസങ്ങൾ ചിതറിച്ചിരിക്കുന്നതും അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അതുവഴി, കാട്ടിലെ താപത്തിനായി കൂമ്പാരമാക്കി വച്ചിരിക്കുന്ന മാൻ, കാട്ടുപോത്ത് എന്നിവയുടെ ചർമ്മക്കൂമ്പാരങ്ങളും കണ്ടു. ശക്തിയുള്ള ഭരതൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ശത്രുഘ്നനോടും മന്ത്രിമാരോടും പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് ഭാരദ്വാജൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലമെന്ന് തോന്നുന്നു; കാരണം, മന്ദാകിനി നദി ഇതിന്റെ അടുത്തായിരിക്കും." "മരങ്ങളിൽ ഉയർത്തി കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ലക്ഷ്മണൻ വഴികാട്ടാനായി വെച്ചതായിരിക്കണം; അപൂർവ്വ സമയങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴായിരിക്കും." "ഇവിടെ, മലനിരയിൽ, വേഗതയുള്ള ivory-ഉം ഉള്ള ആനകളുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവ പരസ്പരം ചുറ്റി ഗർജ്ജിച്ച് നടക്കുന്നു." "അവിടെ, കാട്ടിലെ സന്യാസികൾ ഹോമങ്ങൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്, കനലും കറുത്ത പുക ഉയരുന്നത് കാണാം." "ഇവിടെ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ രാഘവനെ കാണും; പുരുഷസിംഹനായ, പിതൃകർമകൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന, മഹർഷിപോലെയുള്ളവനേ." അപ്പോൾ കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രാഘവൻ ചിത്രകൂടത്തിലും മന്ദാകിനി നദിയിലുമെത്തി, അവിടുത്തെ ജനങ്ങളോടു പറഞ്ഞു: "പുരുഷസിംഹൻ വീരാസനത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നു; പുരുഷോത്തമൻ ഏകാന്തതയിൽ പ്രവേശിച്ചു—ദുഃഖകരമാണ് എന്റെ ജന്മവും ജീവിതവും!" "എന്നെക്കുറിച്ച്, ലോകനാഥൻ, പ്രകാശവാനും മഹാബലശാലിയുമായവൻ, ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നു; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് രാഘവൻ കാട്ടിൽ വസിക്കുന്നു." "ഇങ്ങനെ ലോകം കുറ്റം ചുമത്തുമ്പോൾ, ഇന്ന് ഞാൻ രാമൻ, സീത, ലക്ഷ്മണൻ എന്നിവരുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു ക്ഷമയാചിക്കും." ഇങ്ങനെ കാട്ടിൽ ദുഃഖത്തോടെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്, ദശരഥപുത്രനായ ഭരതൻ, അതിമഹത്തായ, ആകർഷകമായ ഒരു ഇലകുടിൽ കണ്ടു. ആ കുടിൽ വിശാലവും, സാല, താല, അശ്വകർണ്ണ മരങ്ങളുടെ ഇലകൾകൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതും, മൃദുലമായ കുസഗ്രസങ്ങൾ വിരിച്ചിട്ടുള്ളതും, യജ്ഞവേദിപോലുള്ളതുമായിരുന്നു. ഇന്ദ്രായുധംപോല ദൃഢവും പൊന്നുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിട്ടുള്ള വില്ലുകൾ കൊണ്ടും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളാൽ മിനുക്കിയതുമായിരുന്നത് ആ കുടിലിന് ഭംഗി കൂട്ടി. സൂര്യകിരണങ്ങൾപോല പ്രകാശമുള്ള അമ്പുകൾ, ക്വിവറുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളതും, പാമ്പിന്റെ മൂടുപോല ദൃശ്യമായതും, ആ കുടിലിന് പാമ്പിന്റെ ഗുഹാപോല ഭാവം നൽകി. വലിയ വെള്ളി വസ്ത്രങ്ങളാൽ, വാളുകളും പൊൻപുള്ളികളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന കവചങ്ങളാലും, ആ കുടിൽ ദീപ്തമായിരുന്നു. അതിൽ, പൊന്നുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന, അന്യശത്രുക്കളാൽ കീറാൻ കഴിയാത്ത തവളച്ചർമ്മ ഗ്ലൗസുകളും, സിംഹഗുഹപോലെ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ആ കുഡിൽ തിളങ്ങുന്നവയായിരുന്നു. അവിടെ, രാമന്റെ വാസസ്ഥലത്ത്, കിഴക്കും വടക്കും മുഖംചൊല്ലിയ വിശാലമായ, യജ്ഞാഗ്നിയാൽ ദീപ്തമായ ഒരാലയവും ഭരതൻ കണ്ടു. കുറച്ചു നേരം നോക്കി നിന്ന ശേഷം, ഭരതൻ തന്റെ അനിയനായ രാമനെ കുടിലിനകത്ത്, ജടാമുടിയോടെ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു. കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മവും വാൽക്കലവും ധരിച്ച്, അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രാമനെ, അവൻ എല്ലാ ദിശകളിലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. സിംഹസമാനമായ ഭുജങ്ങൾ, ശക്തിയുള്ള കൈകൾ, താമരപോലുള്ള കണ്ണുകൾ, സമുദ്രം വരെ വ്യാപിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ ഭരണാധികാരി—അങ്ങനെയുള്ള ധർമാത്മാവിനെ ഭരതൻ കണ്ടു. ദർഭാഗ്രസങ്ങൾ വിരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമിയിൽ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, ശാശ്വത ബ്രഹ്മാവുപോല ഇരിക്കുന്ന രാമനെ അവൻ കണ്ടു. അങ്ങനെ, അതിശോകരും ദുഃഖഭാരവും നിറഞ്ഞ ഭരതൻ, തന്റെ ജ്യേഷ്ഠനോടു ഓടി, ഭക്തിയോടെ മുന്നോട്ട് വന്നു. അവനെ ദു:ഖഭാരത്തിൽ തളർന്നിരിക്കുന്നു കണ്ട രാമനും, ഭരതനും കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ, വാക്കുകൾ നിലനിർത്താൻ കഴിയാതെ വിലപിച്ചു: "ജനസമൂഹത്തിൽ ആദരപൂർവ്വം സേവനമർഹിച്ചിരുന്ന എന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ, ഇന്ന് കാട്ടുമൃഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇരിക്കുന്നു!" "പല ആയിരം മൂല്യമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്ന ആ മഹാത്മാവ്, ഇന്ന് കാട്ടിൽ മൃഗചർമ്മം ധരിച്ച് ധർമ്മം ആചരിക്കുന്നു." "നാനാ ഭംഗിയായ പുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ചിരുന്നതു കഴിഞ്ഞ്, ഇങ്ങനെ ഭാരമായ ജടാമുടി വഹിച്ച് രാഘവൻ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു?" ഇങ്ങനെ, ഭരതന്റെ മനസ്സിൽ ദുഃഖവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞു, രാമനെ കണ്ടത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴമായ വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തി.