ഭരതൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വേദനയോടെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ സഹോദരൻ, രാജചിഹ്നങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയ കാലുകൾ എന്റെ തലയിൽ വെക്കുന്നത് വരെ, എനിക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല. രാജ്യം ഭരിക്കാൻ അർഹനായ അദ്ദേഹം പിതാക്കളുടെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ നിലകൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് വരെ, എനിക്ക് ആശ്വാസം ഉണ്ടാകില്ല.” ഭരതൻ അതിനൊപ്പം പറഞ്ഞു, “സൗമിത്രി ഭാഗ്യശാലിയാണ്; കമലപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, ചന്ദ്രൻപോലെ ശുദ്ധമായ രാമന്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നവൻ. ജനകപുത്രി വൈദേഹി മഹാഭാഗ്യവതിയാണ്; സമുദ്രംകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കുന്നവൾ. ചിത്രകൂട എന്ന ഈ മല, മലകളുടെ രാജാവിനെപ്പോലെ, ഭാഗ്യവാനാണ്; കകുത്സ്ഥൻ, കുബേരൻ നന്ദനവനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു. കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഈ ഭയാനക വനവും അർത്ഥം പ്രാപിച്ചു; യുദ്ധത്തിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന മഹാബലശാലിയായ രാമൻ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ശ്രേഷ്ഠനായ ഭരതൻ, ശക്തമായ കൈകളോടെ, മഹാവനത്തിലേക്ക് pěടിയിറങ്ങി. മലയുടെ ചരിവുകളിൽ വളർന്നിരിക്കുന്ന പൂത്തിരിക്കുന്ന മരക്കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഭരതൻ നടന്നു. അവിടെയുള്ള വേരുകൾ വീണ്ടും കാണേണ്ടതില്ലെന്ന്, അവന്റെ അടുത്തതിൽ നിന്നുള്ളത് കൊണ്ടാണ്. ഭരതനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവനും കൂട്ടുകാരും അമ്പരന്നു; “ഇവിടെ രാമനുണ്ട്!” എന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അങ്ങനെ ആരോ ജലത്തിന്റെ അപ്പാറത്തേക്കെത്തിയ പോലെ. ചിത്രകൂട മലയിൽ, രാമന്റെ ആശ്രമം വിശുദ്ധരായ ആളുകൾ വസിക്കുന്നതും ഭാഗ്യവതിയും എന്ന് കേട്ട ഭരതൻ, ഗുഹയുമായി ചേർന്ന്, സൈന്യം ക്രമീകരിച്ച്, അതിലേക്ക് ദ്രുതമായി പോയി. ഇതോടെ ഐതിഹാസികമായ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ തൊണ്ണൂറാം ശർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. സൈന്യം സ്ഥിതിചെയ്യുമ്പോൾ, ഭരതൻ, ഉത്സാഹത്തോടെ, തന്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ ശത്രുഘ്നനു വഴികാട്ടി മുന്നോട്ട് പോയി. ഭരതൻ വസിഷ്ഠമുനിക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു: “എന്റെ അമ്മയെ വേഗം കൊണ്ടുവരിക,” എന്നുള്ളത്. മുതിർന്നവരെ ആദരിച്ച്, ഭരതൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. സുമന്ത്രനും, ശത്രുഘ്നനെ അടുത്തായി അനുഗമിച്ചു; ഇരുവരും രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഭരതൻ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, തന്റെ സഹോദരന്റെ ഇലകൂടും, സന്യാസികളുടെ വാസസ്ഥലത്തിനിടയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ആശ്രമവും അവൻ കണ്ടു. ആ കൂടിന്റെ മുന്നിൽ, ഭരതൻ വിളഞ്ഞ മരങ്ങൾക്കും, പൂക്കൾക്കുള്ള കൂമ്പാരങ്ങളും കണ്ടു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വന്നിരിക്കുന്ന ആശ്രമവും, മരങ്ങളിൽ ചിതറിച്ചിരിക്കുന്ന കുശഗ്രാസ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ അവന്റെ സാന്നിധ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ആ വനത്തിൽ, കാട്ടുപോത്ത്, കാട്ടുപുലി എന്നിവയുടെ ചർമ്മം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കൂമ്പാരങ്ങൾക്കു സമീപം ഭരതൻ നടന്നു. ശക്തിയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞ ഭരതൻ, ശത്രുഘ്നനോടും മന്ത്രിമാരോടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് ഭരദ്വാജൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു; മന്ദാകിനി നദി വളരെ അടുത്തായി കാണുന്നു. ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഉയരത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതും, ലക്ഷ്മണൻ വഴികാട്ടാൻ, അപ്രത്യക്ഷ സമയത്ത് യാത്ര ചെയ്യാൻ, അടയാളമായി വച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഈ മലചരിവിൽ, ഉത്തമ tusks ഉള്ള വേഗമുള്ള ആനകളുടെ പാതയും, അവ പരസ്പരം മുഴക്കി ചുറ്റി നടക്കുന്നതും കാണുന്നു. ആ പാതയിൽ കനലും കറുത്തും ഉയരുന്ന പുക, സന്യാസികൾ ഇനിയും യാഗങ്ങൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ്. ഇവിടെ, സന്തോഷത്തോടെ, ഞാൻ മഹാനായ രാഘവനെ കാണും; പുരുഷസിംഹൻ, തന്റെ പിതാക്കളുടെ വ്രതങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതും, മഹർഷിയെപ്പോലെ.” അല്ലെങ്കിൽ, കുറേ നേരം കഴിഞ്ഞ്, രാഘവൻ ചിത്രകൂടയിൽ എത്തി, മന്ദാകിനി നദിയിലെത്തിയപ്പോൾ, ജനങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “പുരുഷസിംഹൻ, വീരന്മാർക്കു അനുയോജ്യമായ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ അധിപൻ, ഏകാന്തതയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു—എന്റെ ജന്മവും ജീവിതവും ദുഃഖകരമാണ്! എന്റെ കാരണത്താൽ, ലോകാധിപൻ, തേജസ്സും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ, ദുർഭാഗ്യത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, രാഘവൻ വനത്തിൽ വസിക്കുന്നു. ലോകം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഇന്ന് ഞാൻ രാമന്റെ, സീതയുടെ, ലക്ഷ്മണന്റെ കാലിൽ വീണു ക്ഷമ ചോദിക്കും.” വനത്തിൽ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ട്, ദശരഥപുത്രൻ ഒരു വലിയ, ഭാഗ്യവതിയും സൗന്ദര്യമുള്ള ഇലകൂട് കണ്ടു. ആ കൂട്, സാല, താല, അശ്വകർണ എന്നീ മരങ്ങളുടെ ഇലകളാൽ വ്യാപിച്ചു, കുശഗ്രാസം മൃദുവായി വിരിച്ചിരിക്കുന്നു; യാഗവേദിയെപ്പോലെ. അതിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധംപോലെയുള്ള, ശക്തവും സ്വർണ്ണം പിൻഭാഗം ഉള്ള വില്ലുകൾ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ പൊങ്കാറുന്നു. സൂര്യകിരണങ്ങൾപോലെയുള്ള, ക്വിവറിൽ സൂക്ഷിച്ച അമ്പുകൾ, പാമ്പിനോട് സമാനമായ മുഖം, പാമ്പിന്റെ ഗുഹയെപ്പോലെയുള്ള ഭാവം നൽകുന്നു. വലിയ വെള്ളി വസ്ത്രങ്ങളും വാളുകളും, പൊൻ പാടുള്ള കവചങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ തിളക്കമുണ്ട്. പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള പല്ല്-പല്ല് കവർ, അതിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അനർത്ഥകമായ ശത്രുക്കളെപ്പോലെ, കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സിംഹഗുഹയെപ്പോലെയാണ്. രാമന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ, ഭരതൻ കിഴക്കും വടക്കും നേരെയുള്ള, വിശുദ്ധവും യാഗാഗ്നി തെളിയുന്ന വേദി കണ്ടു. കുറേ നേരം നോക്കി, ഭരതൻ തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ, ജടാമകുടം ധരിച്ച രാമനെ, കൂടിൽ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു. കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മവും വലകോടവും ധരിച്ച്, ചുറ്റും തിളങ്ങുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ രാമൻ ഇരിക്കുന്നു. സിംഹംപോലെയുള്ള ഭുജങ്ങളും ശക്തമായ കൈകളും, കമലപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും, സമുദ്രംകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട ഭൂമിയുടെ അധിപൻ എന്ന ഭാവവും, ഭരതൻ കണ്ടു. ദർഭം വിരിച്ച നിലത്തിരിക്കുന്നു, സീതയും ലക്ഷ്മണനും ഒപ്പം, ശാശ്വത ബ്രഹ്മാവിനെപ്പോലെ ശക്തമായ കൈകളോടെ രാമൻ ഇരിക്കുന്നു.