ഭരതന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, അർഭടം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ സൈന്യം ആ മലയുടെ ചുറ്റും കൂടാരമിട്ടു. യുദ്ധവിജയിയായ ലക്ഷ്മണൻ മണ്ഡപത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി, രാമന്റെ അരികിൽ കൈകൂപ്പി നിന്നു. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ ആ സൈന്യം, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളുമൊക്കെയായി, ആ മലയുടെ അരയോജന ദൂരത്തിൽ വ്യാപിച്ചു കിടന്നു. ധർമ്മം പ്രധാനം ചെയ്ത് അഭിമാനം ഉപേക്ഷിച്ച ജ്ഞാനിയായ ഭരതൻ നയിച്ച ആ സൈന്യം, രഘുവംശജനായ രാമനെ പ്രസന്നനാക്കാൻ ചിത്രകൂറ്റിൽ വളരെ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങി. ഇതോടെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയേഴാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു. സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിച്ച ശേഷം, കാലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭരതൻ, തന്റെ മൂത്തവരുടെ പാത പിന്തുടർന്ന്, കാകുത്സ്ഥനെ സമീപിക്കാൻ കാൽനടയായി പുറപ്പെട്ടു. സൈന്യം തക്കവിധത്തിൽ കൂടാരമിട്ടതോടെ, ഭരതൻ തന്റെ സഹോദരനായ ശത്രുഘ്നനോട് പറഞ്ഞു: “പ്രിയനായവനേ, നീ ഈ പുരുഷന്മാരെയും വേട്ടക്കാരെയും കൂട്ടി ഈ കാടിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും വേഗത്തിൽ തിരയണം. ഗുഹയും തന്റെ ആയിരം ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം വില്ലും അമ്പും വാളും കൈയിൽ എടുത്ത് കാകുത്സ്ഥനെ ഇവിടെ തിരയട്ടെ. ഞാൻ സ്വയം മന്ത്രിമാരെയും നഗരവാസികളെയും മുതിർന്നവരെയും ദ്വിജന്മാരെയും കൂട്ടി കാൽനടയായി ഈ കാട് മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കും. രാമനെയും ബലവാനായ ലക്ഷ്മണനെയും അതിയായ ഭാഗ്യവതിയായ സീതയെയും കാണുന്നതുവരെ എനിക്കു മനസ്സിന് സമാധാനം ഉണ്ടാവില്ല. എന്റെ സഹോദരന്റെ മുഖം, ചന്ദ്രനെപ്പോലെയും താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളുമായി, ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ എനിക്കു സമാധാനം ഇല്ല. രാജചിഹ്നങ്ങളുള്ള എന്റെ സഹോദരന്റെ പാദങ്ങൾ എന്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുന്നതുവരെ എനിക്കു സമാധാനം ഇല്ല. അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ പദവിയിൽ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ എനിക്കു സമാധാനം ഇല്ല. സുമിത്രാപുത്രൻ ഭാഗ്യവാനാണ്; രാമന്റെ ശുദ്ധമായ, താമരക്കണ്ണുള്ള മുഖം അവൻ കാണുന്നു. ജനകപുത്രിയായ സീതയും ഭാഗ്യശാലിയാണു; സമുദ്രം ചുറ്റിയ ഭൂമിയിൽ ഭർത്താവിനൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു. ചിത്രകൂറ്റു, ഗിരിരാജനെപ്പോലെയുള്ള ഈ പർവ്വതം ഭാഗ്യവാനാണ്; കുബേരൻ നന്ദനവനത്തിൽ വസിക്കുന്നതുപോലെ കാകുത്സ്ഥൻ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു. കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഈ ഭയാനകമായ വനവും ഭാഗ്യവാനാണ്; ശക്തനായ, ധനംകൂടിയ യോദ്ധാക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനും ദീർഘഭുജനുമായ ഭരതൻ കാൽനടയായി ആ മഹാവനത്തിലേക്ക് കടന്നു. പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ വിരിഞ്ഞുവളർന്ന മരക്കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഭരതൻ കടന്നു പോയി. അവിടത്തെ വേരുകൾ കാണുന്നത് ആവർത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ലാതായി, ഭരതനും കൂട്ടുകാരും രാമനെ കണ്ടുവെന്ന സന്തോഷത്തിൽ ആശ്ചര്യത്തോടെയും ആഹ്ലാദത്തോടെയും നടന്നു, ജലാശയത്തിന്റെ അപ്പുറം എത്തിയതുപോലെ ഒരു തൃപ്തി മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു. പിന്നീട്, ചിത്രകൂറ്റിൽ രാമന്റെ ആശ്രമം സന്മനുഷ്യർ വസിക്കുന്നതായും ശ്രേഷ്ഠമായതായും കേട്ട ഭരതൻ ഗുഹയോടൊപ്പം സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിച്ച് അതിലേയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ നടന്നു. ഇതോടെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയെട്ടാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു. സൈന്യം കൂടാരമിട്ടതോടെ, വ്യഗ്രനായ ഭരതൻ തന്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ ശത്രുഘ്നന് വഴി കാണിച്ച് മുന്നോട്ട് പോയി. വസിഷ്ഠമുനിയെ വിളിച്ച്, “എന്റെ അമ്മയെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക” എന്ന് സന്ദേശം അയച്ചു, മൂപ്പന്മാരോടുള്ള ഭക്തിയോടെ ഭരതൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു. സുമന്ത്രനും ശത്രുഘ്നനെ പിന്തുടർന്നു, ഇരുവരും രാമനെ കാണാൻ അത്യന്തം ആഗ്രഹിച്ചു. ഭരതൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, സഹോദരന്റെ ഇലകുടിലും, വാനപ്രസ്ഥന്മാരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ആശ്രമവും കണ്ടു. ആ കുടിലിന് മുന്നിൽ, ചൊല്ലിയ മരക്കൊമ്പുകളും കൂട്ടിയ പൂക്കളുമുള്ള കൂമ്പാരങ്ങളും അവൻ കണ്ടു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വന്നതിന്റെ അടയാളമായി, മരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിയ കുശമുന്തകൾ അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. വനത്തിൽ, മാൻചർമ്മവും കാളചർമ്മവുമിട്ട് ചൂടിനായി ഒരുക്കിയ വലിയ കൂമ്പാരങ്ങളും അവൻ കണ്ടു. ശക്തനും തേജസ്യനും ആയ ഭരതൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ശത്രുഘ്നനും മന്ത്രിമാരോടും പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് ഭാരദ്വാജൻ സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലത്താണ് എത്തിയത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; മന്ദാകിനി നദി ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരമല്ല. ഈ ഉയരത്തിൽ കയറ്റിയിട്ടിരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ലക്ഷ്മണൻ വഴികാട്ടി കുറിക്കാൻ വെച്ചതാവണം, അസാധാരണ സമയത്ത് യാത്ര ചെയ്യാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം. പർവ്വതശൃംഗത്തിൽ, ഉഗ്രദന്തികളായ വേഗതയുള്ള ആനകളുടെ ചുവടുകൾ ചുറ്റി, പരസ്പരം ഗർജ്ജിച്ച് നടക്കുന്നതാണ് കാണുന്നത്. ഈ പാതയിലൂടെ ഉയരുന്ന കറുത്ത പുക, വനത്തിൽ സദാ ഹോമങ്ങൾ നടത്തുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാനപ്രസ്ഥന്മാരുടെ യാഗസ്ഥലത്തിൽ നിന്നാണ്. സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ ഇവിടെ രാഘവനെ കാണും; മഹർഷിയെപ്പോലെ തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ കര്മങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന പുരുഷസിംഹനാണ് അവൻ.” അൽപസമയംക്കകം രാഘവൻ ചിത്രകൂറ്റിൽ എത്തി, മന്ദാകിനി നദിയിലേക്കും എത്തിയപ്പോൾ ജനങ്ങളോടു പറഞ്ഞു: “പുരുഷസിംഹൻ ഭൂമിയിൽ ഇരുന്നു, വീരാസനത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; മനുഷ്യാധിപൻ ഏകാന്തതയിൽ പ്രവേശിച്ചു—എന്റെ ജന്മത്തിനും ജീവിക്കും ഇതിൽ വലിയ ദു:ഖം!” ഇതോടെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ തൊണ്ണൂറ്റിഒൻപതാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു.