രാമൻ ലക്മണനോട് സ്നേഹപൂർവം പറഞ്ഞു: “സുമുഖനേ, സമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ ഭൂമി എനിക്ക് നേടാൻ അത്രയും പ്രയാസമില്ല. എന്നാൽ ധർമ്മവിരുദ്ധമായി ദേവേന്ദ്രപദവിയും ലഭിച്ചാലും അതിൽ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല, ലക്ഷ്മണാ. ഭരതനും നീയും ശത്രുഘ്നനും കൂടാതെ എനിക്കു യാതൊരു സുഖവും ലഭിച്ചാലെങ്കിൽ, ആ സുഖം അഗ്നിയിൽ ചിതലാവട്ടെ. എന്റെ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് ഭരതൻ; കുടുംബധർമ്മം ഓർത്തു അയോധ്യയിലേക്കു വന്നിരിക്കണം എന്നാണു ഞാൻ കരുതുന്നത്. ഞാനും ജനകിയും നീയും വനംവാസം ചെയ്യുന്നതു കേട്ടു, കേശം ചുരുട്ടിയും വാല്കലധാരിയായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിയുന്നതു അറിഞ്ഞു, ഭരതൻ അനുരാഗം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായി, എന്നെ കാണാൻ ഇതിലേക്കു വന്നിരിക്കണം. അതിലൊരു സംശയവുമില്ല. അമ്മയായ കൈകെയിയോട് കോപത്തോടെ കഠിനവും കഠാരവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടും, പിതാവിനെ ശാന്തിപ്പിച്ചു, ഭരതൻ രാജ്യം എനിക്ക് നൽകാനാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. നമ്മളെ കാണാൻ ഭരതൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശരിയായ സമയത്തിലാണ്. ഭരതൻ ഒരിക്കലും നമ്മളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നതോ, മനസ്സിൽ പോലും അനിഷ്ടം ആലോചിക്കുന്നതോ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഭരതൻ നിന്നോടു ഒരിക്കലും അന്യായം ചെയ്തിട്ടില്ല; പിന്നെ ഇന്ന് ഭരതനെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് കാരണം? ലക്ഷ്മണാ, നീ ഭരതനോട് കഠിനമായോ, അസുഖമായോ സംസാരിക്കരുത്; എന്തെങ്കിലും കുറ്റം പറയേണ്ടി വന്നാൽ, ഞാൻ തന്നെയാവട്ടെ പറയുന്നത്. സൗമിത്രേ, ഏതെങ്കിലും ദുരന്തത്തിൽ പുത്രന്മാർ പിതാവിനെ കൊല്ലുമോ, സഹോദരൻ സഹോദരനെയോ, അതും ജീവനതുല്യമായി സ്നേഹിക്കുന്നവനെ? രാജ്യം ലഭിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ, ഭരതനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ തന്നെ പറയും: 'രാജ്യം ഭരതനു തന്നെയാകട്ടെ.' ഞാൻ സത്യമായി അതു പറഞ്ഞാലും, ഭരതൻ അതു സമ്മതിച്ചു തന്നെ പറയും. ഇങ്ങനെ ധാർമ്മികനായ സഹോദരൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ ലജ്ജയിൽ ചുരുങ്ങിപ്പോയതുപോലെ തോന്നി. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ലക്ഷ്മണൻ ലജ്ജാഭരിതനായി മറുപടി പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നമുക്ക് നേരിട്ട് ദശരഥമഹാരാജാവാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.' ലക്ഷ്മണന്റെ ലജ്ജിതമായ രൂപം കണ്ട് രഘുവംശശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ പറഞ്ഞു: 'ഈ ബലവാനായവൻ നമ്മളെ കാണാൻ തന്നെയാവാം വന്നിരിക്കുന്നത്.' അല്ലെങ്കിൽ, നാം സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്നവരായതിനാൽ വനം അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് വിചാരിച്ച്, പിതാവ് നമ്മളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനായിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ, രഘുവംശശ്രേഷ്ഠനായ പിതാവ് വൈദേഹിയെ, അത്യധികം സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്നവളെ, കാട്ടിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാകാം. നോക്കൂ, ആ രണ്ട് മനോഹരവും ഉത്തമവംശജന്മികളുമായ, കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിലുള്ള, ശ്രേഷ്ഠമായ കുതിരകൾ ദൃശ്യമായിരിക്കുന്നു. ആ വലിയ ശരീരമുള്ള ആന, സൈന്യത്തിന് മുന്നിൽ നിന്നു നിൽക്കുന്ന ശത്രുജയ, എന്റെ പിതാവിന്റെ ജ്ഞാനിയായ ആനയാണ്. പക്ഷേ, ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന എന്റെ പിതാവിന്റെ ദിവ്യമായ വെള്ളി കുട ഞാൻ കാണുന്നില്ല; അതാണ് എനിക്ക് സംശയം ഉണർത്തുന്നത്. ഇതിനുശേഷം, യുദ്ധവിജയിയായ ലക്ഷ്മണൻ മണ്ഡപത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കൈകൂപ്പി രാമന്റെ സമീപം നിന്നു. ഭരതന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, സൈന്യം അക്രമം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനായി ആ മലയുടെ ചുറ്റും ക്യാമ്പ് ചെയ്തു. ആ സൈന്യം, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ, മലയുടെ അരയോജന ദൂരത്തോളം വ്യാപിച്ചു. ധർമ്മം പാലിച്ച്, അഹങ്കാരം വിട്ടു, രഘുവംശജനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഭരതൻ നയിച്ച സൈന്യം ചിത്രകൂട്ടത്തിൽ പ്രകാശം പരത്തി. ഇങ്ങനെയാണ് വാല്മീകർ മഹർഷി രചിച്ച ആദികാവ്യമായ ശ്രേഷ്ഠമായ രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയേഴാം സർഗം സമാപിക്കുന്നത്. സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിച്ച ശേഷം, ശക്തനായ, കാലിൽ നടക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭരതൻ, മുതിർന്നവരുടെ വഴിപാടു പിന്തുടർന്ന് കാലിൽ നടന്നു കാകുത്ഥ്സനെ സമീപിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. സൈന്യം തക്കവിധം ക്രമീകരിച്ചപ്പോൾ, ഭരതൻ തന്റെ സഹോദരനായ ശത്രുഘ്നനോട് പറഞ്ഞു: 'പ്രിയനേ, നീ ഈ കാടിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും ഈ പുരുഷന്മാരെയും വേട്ടക്കാരെയും കൂട്ടി അന്വേഷിക്കണം. ഗുഹയും ആയുധങ്ങളുമായി, ആയിരം ബന്ധുക്കളുമായി കാകുത്ഥ്സനെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കട്ടെ. ഞാൻ തന്നെ മന്ത്രിമാരും, നഗരവാസികളും, മുതിർന്നവരും, ദ്വിജന്മാരുമൊത്ത് കാടിന്റെ മുഴുവൻ ഭാഗവും കാലിൽ നടക്കും. രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയായ വൈദേഹിയെയും കാണുന്നതുവരെ എനിക്ക് മനസ്സിൽ ശാന്തി ഉണ്ടാവില്ല. എന്റെ സഹോദരന്റെ മുഖം, ചന്ദ്രനപോലും താമരപ്പൂക്കളപോലും കണ്ണുകളുള്ളത്, ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ എനിക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല. രാജചിഹ്നങ്ങളുള്ള എന്റെ സഹോദരന്റെ കാൽ ഞാൻ തലയിൽ വെക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല. അവൻ, രാജ്യം അർഹിക്കുന്നവൻ, പിതാക്കന്മാരുടെ സിംഹാസനത്തിൽ അഭിഷേകജലം ഏറ്റു രാജാവാകുന്നതുവരെ എനിക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല. സൗമിത്രി ഭാഗ്യവാനാണ്; രാമന്റെ കാന്തിയുള്ള താമര കണ്ണുകളുള്ള മുഖം അവൻ കാണുന്നു. ജനകപുത്രിയായ വൈദേഹിയും ഭാഗ്യശാലിയാണ്; സമുദ്രം ചുറ്റിയ ഭൂമിയിലൂടെ ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കുന്നു. ഈ ചിത്രകൂടപർവ്വതം ഭാഗ്യശാലിയാണ്; കാകുത്ഥ്സൻ, കുബേരൻ നന്ദനവനത്തിൽ പാർക്കുന്നതുപോലെ, ഇവിടെ പാർക്കുന്നു. കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഈ ഭയാനകമായ കാടും ഭാഗ്യവാനാണ്; വീര്യശാലിയായ രാമൻ ഇവിടെ പാർക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാത്മാവായ, ബാഹുബലശാലിയായ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ ഭരതൻ, കാലിൽ നടന്നു, ആ മഹാവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.