ചിത്രകൂടത്തിലെ വനമേഖലയെ ശത്രുക്കളുടെ രക്തംകൊണ്ട് തൊടിച്ച്, കഠിനമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ തുളച്ച് ഞാൻ ഇന്ന് ഈ വനത്തെ രക്തരൂക്ഷിതമാക്കും—എന്നായിരുന്നു ലക്ഷ്മണന്റെ ക്രുദ്ധമായ പ്രതിജ്ഞ. തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഹൃദയം തുളഞ്ഞ ആനകളും കുതിരകളും, താൻ വധിച്ച മനുഷ്യരും, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകട്ടെ എന്നും ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞു. ഈ മഹാസമരത്തിൽ അമ്പിനോ വില്ലിനോ ഞാൻ കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല; ഭരതനും അവന്റെ സൈന്യവും വധിച്ച ശേഷം എനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ല—എന്നായിരുന്നു ലക്ഷ്മണന്റെ ഉറച്ച നിലപാട്. ഇങ്ങനെ ആ മഹാപ്രതാപിയായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്താറാം സർഗം സമാപിച്ചു. എന്നാൽ, അത്യന്തം ക്രുദ്ധനായ സുമിത്രപുത്രനായ ലക്ഷ്മണനെ രാമൻ ശാന്തനായി, സ്നേഹപൂർവ്വം ഉണർത്തി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, ഇവിടെ വില്ലിനോ വാളിനോ ആവശ്യം എന്ത്? ഭരതൻ തന്നെ, മഹാതപസ്വി, ധനുര്വിദ്യയിൽ നിപുണൻ, ബുദ്ധിമാൻ—അവൻ സ്വയം വന്നിരിക്കുമ്പോൾ. നമ്മുടെ പിതാവിനോടു സത്യവ്രതം ചെയ്ത് വന്ന ഭരതനെ ഞാൻ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയുള്ള രാജ്യം എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? അത്തരം രാജ്യം വിഷം കലർന്ന ഭക്ഷണംപോലെയാണ്; ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും നശിപ്പിച്ച് ലഭിക്കുന്ന സമ്പത്ത് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. "ലക്ഷ്മണാ, നീയുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ധർമ്മവും ധനവും കാമവും ഭൂമിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്—ഇത് ഞാൻ സത്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സഹോദരരുടെ ഐക്യത്തിനും സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്—ഇതും ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു. സമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ ഭൂമി എനിക്ക് നേടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടല്ല, പക്ഷേ, അധർമ്മപൂർവം ദേവേന്ദ്രപദവും കിട്ടുന്നെങ്കിൽ പോലും അതിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല. ഭരതനും നീയും ശത്രുഘ്നനും ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം അഗ്നിയിൽ ചിതയാകട്ടെ. "ഭ്രാതൃസ്നേഹത്തിൽ ഭരതൻ അയോധ്യയിൽ നിന്നു കുടുംബധർമ്മം ഓർത്ത്, എന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കണം—അവൻ എന്റെ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയൻ. ഞങ്ങൾ കേശദാരികളുമായി വനംവാസം ചെയ്യുന്നതറിഞ്ഞ്, സീതയെയും നിന്നെയും കൂടെക്കൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുവെന്നറിഞ്ഞ്, ഭരതൻ വല്ലാതെ ദുഖിതനായി, ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, എന്നെ കാണാനാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. അമ്മ കൈകേയിയോട് കഠിനവും ദു:ഖകരവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, അച്ഛനെ ശമിപ്പിച്ച്, ഭരതൻ എന്നെ രാജസിംഹാസനത്തിലേർപ്പെടുത്താൻ തന്നെയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. "ഇപ്പോൾ തന്നെ, ഭരതൻ നമ്മെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയമാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്കു ഹിതമല്ലാത്തതൊന്നും ചെയ്യില്ല, ചിന്തയിലുപോലും. ഭരതൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് ദോഷം ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നാൽ ഇന്ന് എന്താണ് ഭയപ്പെടാൻ കാരണം? ഭരതനോട് നീ കഠിനവാക്കുകളോ ദു:ഖകരവാക്കുകളോ പറയരുത്; അവൻ എന്നോട് തെറ്റായി പെരുമാറിയാൽ, അതിനെ നേരിടേണ്ടത് ഞാനാണ്. "സന്തതിയിലോ ദുരിതത്തിലോ പിതാവിനെ മക്കൾ കൊല്ലുമോ? അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരൻ സഹോദരനെ കൊല്ലുമോ, സുമിത്രപുത്രാ? നീ ഈ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് രാജ്യം കൊണ്ടാണെങ്കിൽ, ഭരതനെ കണ്ടപ്പൊഴുതെ ഞാൻ അവനോട് രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ പറയാം. ഞാൻ സത്യമായി പറയുമ്പോഴും, ഭരതൻ 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നാണു പറയുക. "ഇങ്ങനെ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സഹോദരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ലക്ഷ്മണൻ ലജ്ജയോടെ തനിക്കുള്ളിൽ ചുരുങ്ങി. അപ്പോൾ ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞു: 'നമുക്ക് കാണാനായി പിതാവായ ദശരഥൻ തന്നെയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.' ലക്ഷ്മണന്റെ ലജ്ജ കണ്ട രഘുവംശജനായ രാമൻ പറഞ്ഞു: 'ഈ ബലവാനായവൻ നമ്മെ കാണാനാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.' അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ സൗഖ്യത്തിനൊതുങ്ങിയവരാണെന്നു കരുതി, നമ്മെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകാനാണ് അവൻ വന്നിരിക്കുന്നത്. അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ മഹാപ്രതാപിയായ പിതാവ് സീതയെ വനത്തിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. "അവിടെ, വീരാ, വേഗത്തിൽ കുതിച്ചുപോകുന്ന രണ്ടു മനോഹരമായ, നല്ല വംശജരായ കുതിരകൾ ദൃശ്യമാണ്. സൈന്യത്തിനുമുമ്പിൽ വരുന്ന ആ മഹാകായനായയാനാണ് ശത്രുഞ്ജയൻ; അതു എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആന. പക്ഷേ, ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന, എന്റെ പിതാവിന്റെ ദിവ്യമായ വെള്ളി കുട ഞാൻ കാണുന്നില്ല; അതാണ് എനിക്ക് സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നത്." അപ്പോൾ, യുദ്ധജയിയിൽ വിജയിയായ ലക്ഷ്മണൻ മന്ദിരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കൈകൂപ്പി രാമന്റെ അരികിൽ നിന്നു. സൈന്യത്തിൽ അന്യോന്യതയുണ്ടാകരുതെന്നു ഭരതൻ ആജ്ഞാപിച്ചതിനനുസരിച്ച്, ആ സൈന്യം ആ മലയുടെ ചുറ്റും ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിച്ചു. ആ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ സൈന്യം, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളുമായി, മലയുടെ അരയോജന ദൂരമൊക്കെയും വ്യാപിച്ചു. ധർമ്മബോധത്തോടും വിനയത്തോടും കൂടിയ ഭരതൻ നേതൃത്വം നൽകിയ ആ സൈന്യം, രഘുകുലജ്യേഷ്ഠനായ രാമനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ചിത്രകൂടത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹാപ്രതാപിയായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയെട്ടാം സർഗം സമാപിച്ചു. സൈന്യം അണിനിരത്തിയ ശേഷം, ഭരതൻ, കാലിൽ നടക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, മുതിർന്നവരുടെ പാത പിന്തുടർന്ന് കാകുത്ഥ്സനെ കാണാൻ കാൽനടയായി പുറപ്പെട്ടു. സൈന്യം തക്കസ്ഥലത്ത് പുനരധിവസിച്ചതിനുശേഷം, ഭരതൻ സഹോദരനായ ശത്രുഘ്നനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രിയനേ, നീ ഈ പുരുഷന്മാരെയും വേട്ടക്കാരെയും കൂട്ടി നാലു ദിശകളിലായി ഈ വനത്തിൽ വേഗത്തിൽ അന്വേഷിക്കണം. ഗുഹനും തന്റെ ആയുധങ്ങളായ വില്ലും അമ്പും വാളും എടുത്ത്, ആയിരം ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം കാകുത്ഥ്സനെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കട്ടെ.