ഭരതൻ രാജ്യം ഉറപ്പാക്കാൻ, അഭിഷേകം നേടിക്കഴിഞ്ഞ്, നമ്മളെ ഇരുവരെയും കൊല്ലാനായി വരികയാണെന്ന് ലക്ഷ്മണൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു. "അവിടെ നോക്കൂ, ആ മഹത്തായ, ഭംഗിയുള്ള വൃക്ഷം വ്യക്തമായി കാണാം; രഥത്തിന്മേൽ കോവിദാര ചിഹ്നമുള്ള പതാക തിളങ്ങുന്നു. വേഗതയുള്ള കുതിരകളിൽ കയറിയാണ് ചിലർ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നത്; മറ്റുള്ളവർ ആനകളിൽ കയറി ആനന്ദത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു. വീരാ, നമുക്ക് വില്ലും കൈവെച്ച് ഈ പർവ്വതത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ തന്നെ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച് നില്ക്കാം. കോവിദാര പതാകയുള്ള ആ രഥവാനായവൻ നമ്മുടെ പിടിയിലാകാം. രാഘവാ, ഭരതനെ ഞാൻ കാണുമോ? അവനുവേണ്ടിയാണ് നീയും, സീതയും ഞാനും ഈ മഹാവിപത്തിനെ അനുഭവിക്കുന്നത്. നിനക്ക് ശാശ്വതമായിരുന്ന രാജ്യം ഉപേക്ഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനു കാരനായ ശത്രുവായ ഭരതൻ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു; അവൻ എനിക്ക് കൊല്ലപ്പെടേണ്ടവനാണ്. രാഘവാ, ഭരതനെ കൊല്ലുന്നതിൽ ഞാൻ ഒരു പാപവും കാണുന്നില്ല; മുമ്പ് പാപം ചെയ്തവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അധർമമല്ല. നേരത്തെ പാപം ചെയ്തും ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചും പോയ ഭരതൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ നീ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ഭരിക്കണം. ഇന്ന്, ഭരതനെ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ കൊന്നതുകൊണ്ട്, രാജ്യം ആഗ്രഹിച്ച കൈകേയി ദുഃഖത്തിൽ നശിച്ച ഒരു വൃക്ഷംപോലെ തകർന്നുപോകട്ടെ. കൈകേയിയെയും അവളുടെ കൂട്ടുകാരെയും ബന്ധുക്കളെയും ഞാൻ കൊല്ലും; ഇന്ന് ഭൂമി ഈ മഹാപാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതമാകട്ടെ. ഈ ദീർഘകാലം അടക്കിവെച്ചിരുന്നതും അപമാനവും ഞാൻ ശത്രുസൈന്യത്തിൽ തീപോലെ വിടുതലാക്കും. ചിത്രകൂട്ടവനം ഞാൻ ഇന്ന് ശത്രുക്കളുടെ രക്തത്തിൽ കുളിപ്പിക്കും; എന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ അവരെ തുളച്ചുകൊണ്ട്. കുത്തേറ്റ ആനകളെയും കുതിരകളെയും, എന്റെ കൈവശം മരിച്ച മനുഷ്യരെയും കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഈ മഹായുദ്ധത്തിൽ വില്ലിനോ അമ്പിനോ ഞാൻ കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല; ഭരതനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും കൊല്ലുമ്പോൾ എനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ല." ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യകാണ്ഡയുടെ അറുപത്തിയാറാമത് സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അതുമുതൽ രാമൻ അത്യന്തം കോപത്താൽ ഉണർന്നിരുന്ന സൗമിത്രിയായ ലക്ഷ്മണനെ ശമിപ്പിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ വില്ലിനോ വാളിനോ ആവശ്യമില്ല, ഭരതൻ തന്നെയാണ്, മഹാവീരനും ധനുര്വേദിയുമായവൻ, ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്. സത്യം പാലിച്ച് അച്ഛനോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ശേഷം വന്ന ഭരതനെ കൊല്ലി ഞാൻ എന്തിനാണ് കുറ്റബോധം നിറഞ്ഞ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ പോകുന്നത്, ലക്ഷ്മണാ? ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും നശിപ്പിച്ച് കിട്ടുന്ന സമ്പത്തൊന്നും ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല; വിഷം കലർന്ന അന്നം ആരും കഴിക്കാറില്ലല്ലോ. ലക്ഷ്മണാ, നിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ ധർമ്മവും അർത്ഥവും കാമവും ഭൂമിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സഹോദരന്മാരെ ഒന്നിപ്പിച്ച് സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; സത്യം പറഞ്ഞ് ഞാൻ ഇത് ഉറപ്പു പറയുന്നു. സമുദ്രത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ ഭൂമി എനിക്ക് നേടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല; എന്നാൽ അധർമ്മം വഴി ദേവേന്ദ്രപദവും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, ലക്ഷ്മണാ. ഭരതനും നീയും ശത്രുഘ്നനും ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം അഗ്നിയിൽ ചിതലാകട്ടെ. ഭരതൻ സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവനാണ്; കുടുംബധർമ്മം ഓർത്ത് അയോധ്യയിൽ വന്നിരിക്കാം, അവൻ എനിക്ക് ജീവനിലേക്കാൾ പ്രിയനാണ്. ഞാനെല്ലാം വനംപുറപ്പെട്ട്, ജടയും വസ്ത്രവും ധരിച്ച്, ജനകിയും നീയും കൂടെ പോകുന്നതു കേട്ട്, ഭരതൻ സ്നേഹത്തിൽ മനസ്സു തളർന്ന്, ദുഃഖത്തിൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അശാന്തനായി, എന്നെ കാണാനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്; മറ്റൊന്നുമാകാനാവില്ല. അമ്മ കൈകേയിയോട് ക്രൂരവും അപരിപാടവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അച്ഛനെ ശമിപ്പിച്ച്, ഭരതൻ മഹത്വവാനായി എന്നെ രാജ്യം നൽകാനാണ് വന്നത്. ഇതാണ് ഭരതൻ നമ്മളെ കാണാൻ ഉദ്ദേശിച്ച സമയം; അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ചെയ്യില്ല, ചിന്തയിലുമല്ല. ഭരതൻ നേരത്തെ നിനക്കൊന്നും ദോഷം ചെയ്തിട്ടില്ല; ഇന്നു എന്ത് ഭയമാണ് നിനക്ക് ഭരതനെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടാകുന്നത്? ഭരതനോട് നീ കടുത്ത വാക്കുകളോ അപരിപാടവാക്കുകളോ പറയരുത്; എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടി വന്നാൽ ഞാൻ തന്നെ പറയും. സന്തതികൾ ദുരന്തത്തിൽ അച്ഛനെയും സഹോദരൻ സഹോദരനെയും കൊല്ലുമോ? സൗമിത്രി, നീ ജീവനിലേക്കാൾ പ്രിയനാണ്. രാജ്യം കൊണ്ടാണെങ്കിൽ നീ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്, ഞാൻ ഭരതനെ കണ്ടാൽ അവനോട് പറയും: 'രാജ്യം അവനു തന്നാകട്ടെ.' ഞാൻ സത്യമായി ഇതു പറഞ്ഞാലും, ഭരതൻ തീർച്ചയായും 'അതുതന്നെ' എന്നു സമ്മതിക്കും. ഇങ്ങനെ ധാർമ്മികനായ സഹോദരൻ തന്റെ നന്മയ്ക്കായി പറഞ്ഞപ്പോൾ, ലക്ഷ്മൺ ലജ്ജയിൽ തന്റെ ശരീരത്തിൽ ഒളിച്ചുപോയതുപോലെ തോന്നി. അപ്പോൾ, അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ലക്ഷ്മൺ ലജ്ജിതനായി പറഞ്ഞു: 'നമ്മെ കാണാനായി വന്നിരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ അച്ഛൻ ദശരഥനാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.' ലക്ഷ്മണനെ ലജ്ജിതനായി കണ്ട രാഘവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഈ ബാഹുശാലിയായവൻ നമ്മെ കാണാനാണ്.' അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ സൗഖ്യങ്ങളിൽ വളർന്നവർ കാടിനോട് അനുയോജ്യമല്ലെന്നു കരുതി, അവൻ നമ്മളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനാകും. അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ പിതാവായ രാഘവൻ, സൗഖ്യങ്ങളിൽ വളർന്ന വൈദേഹിയെ കാടിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കാൻ വരാം. നോക്കൂ, വീരാ, വേഗം കുതിക്കുന്ന, നല്ല വംശജരായ ആ മനോഹരമായ രണ്ടു കുതിരകളും കാണാം—വായുവിനെപ്പോലും വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവയും മികച്ചവയും." ഇങ്ങനെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഭരതന്റെ വരവ് സംബന്ധിച്ച സംശയങ്ങൾക്കും ആശങ്കകൾക്കും ഇടയിൽ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.