ചിത്രകൂട പർവതം, വേരുകളും ഫലങ്ങളും ശുദ്ധജലവും കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ ഈ സ്ഥലം, വടക്കൻ കുരു ദേശത്തിലെ ദേവതകളുടെ താമസസ്ഥലങ്ങളെയും, കമലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങളെയും മറികടക്കുന്നതാണ്. ഈ മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത് സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, ഉന്നത ആത്മസംയമനത്തിൽ നിലകൊണ്ട്, ധർമ്മപഥം പാലിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സമയം ചെലവഴിക്കും, സീതേ. അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം ഇതോടെ സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കോസല ദേശാധിപതി രാമൻ, മൈഥിലി സീതയെ മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദി കാണിച്ചു. കമലനയനനായ രാമൻ, രാജാവ് ജനകന്റെ പുത്രിയായ സീതയെ, ചന്ദ്രനുപമമായ മുഖമുള്ള അവളോടു这样 പറഞ്ഞു: "മന്ദാകിനി നദിയെ നോക്കൂ, വിവിധ മണൽക്കരകളും, ഹംസങ്ങളും ബകകളും നിറഞ്ഞതും, കമലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. പലതരം പൂക്കളും ഫലങ്ങളും നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ ഈ നദിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, രാജാധിരാജന്റെ കമലക്കുളത്തെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. കുരി കൂട്ടങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നതാൽ, നദിയിലെ വെള്ളം അല്പം മങ്ങിയതാണെങ്കിലും, അതിന്റെ ആനന്ദം എന്നിൽ ഉണരുന്നു. സമയത്ത്, ജടയും മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച, ചർമ്മവസ്ത്രം അണിഞ്ഞ സന്യാസികൾ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്ക് കടന്നു പോകുന്നു, പ്രിയതമേ. വിശാലനയനിയായ സീതേ, ആ മഹാത്മാക്കളെ നോക്കൂ; അവർ വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവരാണ്, കൈകൾ ഉയർത്തി, സൂര്യനെ പൂജിക്കുന്നു. കാറ്റ് പർവതത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങൾ അവരുടെ ഇലകളും പൂക്കളും നദിയിലേക്ക് വീഴുന്നു, പർവതം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. മന്ദാകിനി നദിയെ നോക്കൂ: ചില ഭാഗങ്ങളിൽ അവൾ കണികമാല പോലെ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ മണൽക്കരകൾക്കൊപ്പം, ചിലിടങ്ങളിൽ സിദ്ധപുരുഷന്മാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കാറ്റ് വിതറുന്ന പൂക്കൾ, വെള്ളത്തിൽ നീന്തുന്ന വിവിധ ജീവികൾ നോക്കൂ. 'രഥംഗ-ഉച്ചാരകർ' എന്ന പേരിലുള്ള, മധുരവാക്കുള്ള, ദ്വിജന്മാർ, നദിക്കരയിൽ കയറി, മനോഹരമായ സ്തുതികൾ പാടുന്നു. സീതേ, ചിത്രകൂടയും മന്ദാകിനിയും കാണുന്നത്, നഗരത്തിൽ കാണുന്നതിലേക്കാൾ കൂടുതൽ ആനന്ദകരമാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ഞാൻ അവയെ നിനക്കൊപ്പം കാണുന്നു. സിദ്ധപുരുഷന്മാർ ശുദ്ധീകരിച്ച, ഉത്തമതപസ്സ്, ആത്മസംയമനം, ശാന്തതയുള്ള ഈ നീരിൽ നാം ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോകാം. സീതേ, സുഹൃത്തിനെപോലെ നീ മന്ദാകിനിയിൽ കയറൂ, കമലങ്ങളും നീർപൂകളും മുങ്ങിക്കൊള്ളട്ടെ. സീതേ, ഈ പർവതത്തെ അയോധ്യയെന്നു, ഈ നദിയെ സരയൂവെന്നു നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾപോലെ നീ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കണം. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ലക്ഷ്മണൻ എന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നു, നീയും (വൈദേഹി) എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഇരുവരും എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു. മൂന്നു സമയങ്ങളിൽ കുളിച്ച്, തേനും വേരുകളും ഫലങ്ങളും ഭക്ഷിച്ച്, ഇന്നെനിക്ക് അയോധ്യയോ രാജ്യമോ വേണ്ട, നീയൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ മതിയാകുന്നു. കുരി കൂട്ടങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്ന, ആനകൾ, സിംഹങ്ങൾ, കുരങ്ങുകൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്ന, പൂക്കളും ഫലവും നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഈ മനോഹരമായ നദി കാണുമ്പോൾ, ആരും സന്തോഷവും ക്ഷീണരഹിതത്വവും അനുഭവിക്കാതെ ഇരിക്കില്ല. ഇങ്ങനെ, രാമൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയോടു നദിയെക്കുറിച്ച് പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു, രഘു വംശത്തെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ച രാമൻ, കണ്ണിന് കജ്ജൽപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ചിത്രകൂടത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ അൻപത്തഞ്ചാം സർഗ്ഗം ഇതോടെ സമാപിക്കുന്നു. രാമൻ, സീതയെ പർവതനദി കാണിച്ചശേഷം, പർവതശിഖരത്തിൽ ഇരുന്നു, സീതയെ മാംസം നൽകി സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 'ഇത് ശുദ്ധമാണ്, രുചികരമാണ്, തീയിൽ നല്ലപോലെ ചുട്ടതാണു,' എന്നിങ്ങനെ സീതയോടു പറഞ്ഞു, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ അവളോടൊപ്പം ഇരുന്നു. അപ്പോൾ, ഭരതന്റെ സൈന്യം സമീപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പൊടിയും ശബ്ദവും ആകാശത്തെ സ്പർശിച്ചു. ആ വലിയ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ഭയപ്പെട്ട കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, അവരുടെ തലവന്മാരോടൊപ്പം, ഭയത്താൽ ചിതറിപ്പറന്നു. രാമൻ ആ ശബ്ദം കേട്ടു, സൈന്യം ഉയർത്തിയ ആ ശബ്ദം, മൃഗങ്ങളുടെ തലവന്മാർ ഭയത്താൽ ഓടുന്ന ദൃശ്യവും കണ്ടു. മൃഗങ്ങൾ ഓടിയും ആ അലയുള്ള ശബ്ദം കേട്ടും, രാമൻ, ശക്തിയാൽ പ്രകാശിക്കുന്ന സുമിത്രാപുത്രനായ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, സുമിത്രാപുത്രാ, നോക്കൂ! അതീവ ഭയാനകവും, മിന്നും, ആഴവും, ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. കാട്ടിലെ ആനകളോ, വലിയ വനത്തിലെ കാളകളോ, സിംഹങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തി, മൃഗങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി ചിതറിപ്പറന്നിരിക്കുന്നു. രാജാവോ, മന്ത്രിയോ കാട്ടിൽ വേട്ടയാടുന്നു എന്നാവാം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വന്യജീവിയോ; സുമിത്രാപുത്രാ, നീ അന്വേഷിക്കണം. ഈ പർവതം പക്ഷികൾക്കുപോലും കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതാണ്; നീ വേഗത്തിൽ ഈ സംഭവത്തിന്റെ സത്യം മനസ്സിലാക്കണം." അപ്പോൾ ലക്ഷ്മണൻ, വേഗത്തിൽ, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച ശാലമരത്തിൽ കയറി, ചുറ്റും നോക്കി, കിഴക്കോട്ട് ദൃഷ്ടി ചെലുത്തി. കിഴക്കോട്ടു നോക്കിയപ്പോൾ, ചാരുകളാൽ, കുതിരകളാൽ, ആനകളാൽ നിറഞ്ഞ, പടയാളികളും സമ്പന്നമായ ഒരു വലിയ സൈന്യം അവൻ കണ്ടു. ആ സൈന്യത്തെ, കുതിരകളും ആനകളും, രഥധ്വജങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു, രാമനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ശ്രേഷ്ഠനായവേ, തീ അണയ്ക്കൂ; സീതയെ ഗുഹയിലേക്ക് കയറ്റൂ; ബാണം ചാർത്തൂ, അമ്പുകളും കാവലും ഒരുക്കൂ." അപ്പോൾ, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "സുമിത്രാപുത്രാ, ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കൂ—ഇത് ആരുടെ സൈന്യമാണ് എന്നു നീ കരുതുന്നു?" രാമൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതോടെ, ലക്ഷ്മണൻ, ദഹനശക്തിയുള്ള തീപോലെ കോപത്തിൽ ജ്വലിച്ച്, ആ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉത്സുകനായി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജ്യത്തെ ഉറപ്പിക്കാൻ, അഭിഷേകം നേടി, ഭരതൻ, കൈകേയിയുടെ പുത്രൻ, നമ്മളെ കൊന്നുതീര്ക്കാൻ വരുന്നു.