ചിത്രകൂട പർവതത്തിലെ മനോഹരമായ ഈ സ്ഥലത്ത്, പുഷ്പങ്ങളും ഫലങ്ങളും സമൃദ്ധമായി വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വിവിധ വർഗ്ഗത്തിലുള്ള പക്ഷികൾക്കാലം മുഴുവൻ സംഗീതം പകരുന്നു; അതിന്റെ വൈവിധ്യമാർന്ന കുന്തലുകൾ എല്ലായിടത്തും മനോഹാരിത നിറയ്ക്കുന്നു. ഈ ദർശനത്തിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു, പ്രിയ സീതേ. കാടിൽ വാസം ചെയ്തതിലൂടെ എനിക്ക് രണ്ട് വലിയ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു: പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയെ അനുസരിച്ചുവെന്നതും, ഭാരതനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചുവെന്നതുമാണ്. വൈദേഹി, നീയും ഈ ചിത്രകൂടത്തിൽ എനിക്ക് കൂടെ, മനസ്സും വാക്കും ശരീരവും നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നുവോ? നമ്മുടെ പൂർവ്വികരായ രാജർഷിമാർ ഇതേ അക്ഷയം എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു: മരണാനന്തരം ആത്മലാഭത്തിനായി അവർ കാടിൽ വാസം ചെയ്തിരുന്നു. ഈ പർവതത്തിലെ വിശാലമായ പാറകൾ നീല, മഞ്ഞ, വെളുപ്പ്, ചുവപ്പ് തുടങ്ങി അനേകം നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു. രാത്രിയിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് ഔഷധങ്ങൾ സ്വയം പ്രകാശം വീശുന്നു; അവ പർവതാധിപതിയെ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ അലങ്കരിക്കുന്നു. ഈ പർവതത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ വാസയോഗ്യമായ ഭവനങ്ങളെപ്പോലെയും, ചിലത് മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളെയും, മറ്റുചില ഭാഗങ്ങൾ ഒരു വലിയ പാറയിൽ നിന്നുണ്ടായതുപോലെയും കാണപ്പെടുന്നു. ചിത്രകൂടം ഭൂമിയെ ചിതറിച്ച് ഉയർന്നുവെന്നതുപോലെ, അതിന്റെ ശിഖരം എല്ലാ ദിക്കിലും ദൃശ്യമാണ്, എല്ലാ ദിക്കിലും ശുഭപ്രദമാണ്. കുഷ്ഠം, പുന്നാഗം, അശോകം, ഭൂർജ്ജം എന്നിവയുടെ ഇലകളും താമരപ്പൂവുകളും പ്രണയികളുടെ വിശ്രമശയ്യകളെ അലങ്കരിക്കുന്നു. പ്രിയ സീതേ, പ്രണയികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപേക്ഷിച്ച താമരമാലകളും വിവിധ ഫലങ്ങളും ചിതറിക്കിടക്കുന്നുവെന്ന് കാണൂ. മൂല്യങ്ങളും ഫലങ്ങളും വെള്ളവും സമൃദ്ധമായി ലഭ്യമായ ഈ ചിത്രകൂടം, ദേവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമായ ഉത്തരകുരുവിന്റെ താമരയുളള തടാകങ്ങളേക്കാളും മനോഹരമാണ്. സീതേ, നീയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, ഉത്തമമായ ആത്മനിയമത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഈ ധർമ്മപഥത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ ഈ കാലം കഴിക്കും. (ഇവിടെ 94-ആം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു.) അതിനുശേഷം, കുസലരാജാവായ രാമൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ശുദ്ധജലമുള്ള മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദി സീതയോട് കാണിച്ചു. കമലനയനായ രാമൻ, ചന്ദ്രസമാനമായ മുഖമുള്ള രാജകുമാരി സീതയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇവിടെയുള്ള മന്ദാകിനി നദിയെ നോക്കൂ; വിവിധ മണൽക്കരകളും, ഹംസകളും ക്രൗഞ്ചപക്ഷികളുമാണ് ഇവിടുത്തെ അലങ്കാരം; താമരകളും പുഷ്പിക്കുന്നു." "നദിയുടെ ഇരുപുറത്തും പുഷ്പവും ഫലവും നിറഞ്ഞ അനേകം വൃക്ഷങ്ങൾ വളരുന്നു; രാജാധിരാജന്റെ താമരതടാകത്തെപ്പോലെയാണ് അതിന്റെ ഭംഗി. കാട്ടുമാനുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കുളിച്ചിറക്കി മങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഈ കടവുകളും എനിക്ക് ഏറെ സന്തോഷം നൽകുന്നു." "തക്ക സമയത്ത്, ജയതപസ്സുള്ള മുണികൾ ജടയും മൃഗചർമ്മവും വേഷമണിഞ്ഞ്, വല്കലധാരികളായി, ഇവിടത്തെ മന്ദാകിനിയിൽ കുളിക്കുകയാണ്, പ്രിയ സീതേ. വിശാലകണ്ണിയേ, ഈ മഹർഷിമാർ കഠിനവ്രതത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവരാണ്; അവർ കൈകൾ ഉയർത്തി, സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നു." "കാറ്റിൽ ആകുലമായ ഈ പർവതശിഖരങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു; ചുറ്റുമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ഇലകളും പുഷ്പങ്ങളും നദിയിൽ വീഴ്ത്തുന്നു. മന്ദാകിനി നദി എവിടെയെങ്കിലും മാണിക്യഹാരമായി, മറ്റിടങ്ങളിൽ മണൽക്കരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയും, ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സിദ്ധപുരുഷന്മാരാൽ നിറഞ്ഞതുപോലെയും തിളങ്ങുന്നു." "കാറ്റു പാറിച്ചിട്ടുള്ള പുഷ്പങ്ങൾക്കായുള്ള കൂമ്പാരങ്ങൾ കാണൂ; ജലത്തിൽ നീന്തുന്ന വിവിധ ജീവജാലങ്ങളും കാണുക. രഥാംഗപാഠകർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആ ദ്വിജന്മാർ, അത്യന്തം മധുരമായ വചനങ്ങളോടെ, മനോഹരമായ സ്തുതികൾ പാടിക്കൊണ്ട് നദിതീരത്തേക്ക് കയറുന്നു." "പ്രിയ സീതേ, ചിത്രകൂടവും മന്ദാകിനിയും എനിക്ക് നഗരത്തെക്കാൾ മനോഹരമാണ്, കാരണം നീയുണ്ട് എനിക്ക് കൂടെ. നാം ഇരുവരും, സിദ്ധന്മാർ ശുദ്ധീകരിച്ച ഈ ജലത്തിൽ, austerity, self-restraint, tranquillity എന്നിവയാൽ സമ്പന്നരായ സിദ്ധപുരുഷന്മാർ കുളിച്ച ഈ ജലത്തിൽ, കുളിക്കാം." "സീതേ, സുഹൃത്ത് പോലെ നീയും ഈ മന്ദാകിനിയിൽ കയറി, താമരകളും കല്ലൊടകളും മുങ്ങിക്കൊള്ളുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. ഈ പർവതത്തെ നീ അയോധ്യയെന്നപോലെയും, ഈ നദിയെ ശരയൂവെന്നപോലെയും എപ്പോഴും കരുതണം, നഗരവാസികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ." "ന്യായപ്രവർത്തിയായ ലക്ഷ്മണനും എന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നു; നീയും, വൈദേഹി, എനിക്ക് ആശ്രയമാണ്; നിങ്ങൾ ഇരുവരും എനിക്ക് സന്തോഷം പകരുന്നു. മൂന്ന് സമയത്തും കുളിച്ച്, തേനും മൂല്യങ്ങളും ഫലങ്ങളുമാണ് ഞങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നത്; ഇങ്ങനെ കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് അയോധ്യയോ രാജ്യയോ വേണ്ടതേയില്ല, നീ എനിക്ക് കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ." "ഇത്ര മനോഹരമായ, കാട്ടുമാനങ്ങൾക്കൊപ്പം, ആനകളും സിംഹങ്ങളും കുരങ്ങുകളും ഈ ജലം കുടിക്കുന്ന, പുഷ്പഭാരിതമായ വൃക്ഷങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്ന ഈ നദിയെ കണ്ടാൽ ആരും സന്തോഷവും ക്ഷീണരഹിതത്വവും അനുഭവിക്കാതിരിക്കില്ല." ഇങ്ങനെ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയോടൊപ്പം നദിയെ കുറിച്ച് അനേകം വാക്കുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, രഘുകുലം പുണ്യവാനായ രാമൻ മനോഹരമായ ചിത്രകൂടത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; അവൻ കണ്ണിന് കജലപോലെ തിളങ്ങുന്നു. (ഇവിടെ 95-ആം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു.) ഇങ്ങനെ സീതയെ പർവതനദി കാണിച്ചശേഷം, രാമൻ പർവതശിഖരത്തിൽ ഇരുന്നു, സീതയ്ക്ക് മാംസം നൽകി സന്തോഷിപ്പിച്ചു. "ഇത് ശുദ്ധമാണ്, രുചികരമാണ്, അഗ്നിയിൽ നന്നായി വേവിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, സീതയോടൊപ്പം ഇരുന്ന രാമൻ അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. അവർ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഭാരതന്റെ സൈന്യം അടുത്തുവരുന്നതിന്റെ പൊടി ഉയർന്നു, അതിന്റെ ശബ്ദം ആകാശത്തെയൊട്ടിച്ചു. ആ വലിയ ശബ്ദം കേട്ട് ഭയന്നും വിഷമിച്ചും കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവരുടെ നേതാക്കളോടുകൂടെ എല്ലാദിക്കിലും ഓടിപ്പോയി. ആ സൈന്യത്തിന്റെ ശബ്ദം രാമൻ കേട്ടു; കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ നേതാക്കളും കൂട്ടങ്ങളും ഭയത്താൽ ഓടിപ്പോകുന്നത് അവൻ കണ്ടു. അവയെ ഓടിപ്പോകുന്നതും ആ വലിയ ശബ്ദവും ശ്രദ്ധിച്ച രാമൻ, ശക്തിയാൽ ദീപ്തനായ സുമിത്രാപുത്രനായ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, സുമിത്രയുടെ മഹാനായ പുത്രാ, നോക്കൂ! ഭയാനകവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു മഹാശബ്ദം ഇവിടെ ഉയരുന്നു!