ചിത്രകൂടപർവതത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ശിഖരങ്ങൾക്കിടയിൽ ചിലത് വെള്ളിയുടെ പോലെ തിളങ്ങുന്നു, ചിലത് പുതുതായി ചോര വീണതുപോലെ ചുവപ്പാണ്, മറ്റൊന്നുകൾ മഞ്ഞയും കുങ്കുമനിറവും പകർന്ന് കിടക്കുന്നു. ചില പ്രദേശങ്ങൾ പുഷ്പങ്ങളുടെ നിറംപോലെയും സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെയും കേതകിപുഷ്പങ്ങളുടെ തിളക്കത്തോടെയും ദീപ്തിയോടെ കാണപ്പെടുന്നു. അഗ്നിയുടെ ജ്വാലപോലെയും പ്രകാശിക്കുന്ന ഈ പ്രദേശങ്ങൾ ധാതുക്കളുടെ സമൃദ്ധിയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ പർവതം അനേകം മൃഗങ്ങളാലും കാട്ടുമൃഗങ്ങളാലും കടുവകളാലും കരടികളാലും മരങ്ങളാലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഹാനികരമല്ലാത്ത ജീവികൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു; പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഈ പർവതം അതിപ്രഭയോടെ കത്തുന്നു. മാവു, ജാംബു, അസന, ലോധ്ര, പ്രിയാല, പ്ലാവ്, ധവ, അങ്കോള, ഭവ്യതിനിശ, ബില്വ, തിന്ദുക, മൂങ്ങ തുടങ്ങിയ മരങ്ങൾ ഈ പർവതത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കാശ്മര്യ, അരിഷ്ട, വരുണ, മധൂക, തിലക, ബദരി, ആമലക, നീപ, വെട്ര, ധന്വന, ബീജക എന്നിങ്ങനെയുള്ള മരങ്ങളും ഇവിടെ കാണാം. ഇങ്ങനെ പുഷ്പഫലഭരിതമായ മരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മനോഹരമായ തണൽ നൽകുന്ന ഈ പർവതം സൗന്ദര്യത്തിൽ സമൃദ്ധമാണ്. ഈ പർവതത്തിന്റെ മനോഹരമായ കുന്നിൻതാഴ്വരകളിൽ, മഹത്വം നിറഞ്ഞ, ഭയാനകവും അത്ഭുതകരവുമായ കിന്നരന്മാരെ കാണാം; അവർ ദമ്പതികളായി സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. വൃക്ഷശാഖകളിൽ തൂങ്ങിയിരിക്കുന്ന വാളുകളും ഭംഗിയാർന്ന വസ്ത്രങ്ങളും കാണൂ—ഇവ വിദ്യാധരസ്ത്രീകളുടെ രസവിലാസഭൂമികളാണ്. ഇവിടെയിടെയായി വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, ഝരങ്ങൾ, പുഴകൾ ഒഴുകുന്നു; അതിനാൽ ഈ പർവതം ഗന്ധം പുറപ്പെടുന്ന കാട്ടാനപോലെ ദീപ്തിയോടെ കത്തുന്നു. വിവിധ പുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം കൊണ്ടുവന്ന പർവതവായു മനസ്സിനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു—ഇവ കാണുമ്പോൾ ആരാണ് സന്തോഷം അനുഭവിക്കാത്തത്? നീയും ലക്ഷ്മണനും ഞാൻ ഒരുമിച്ച് പല ശരദ്കാലങ്ങൾ ഇവിടെയിരുന്നാൽ ദുഃഖം എന്നെ തിന്നുകളയില്ല. പുഷ്പഫലസമൃദ്ധമായ, വിവിധ പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞ, ഭിന്നഭിന്നമായ ശിഖരങ്ങളുള്ള ഈ മനോഹരപർവതത്തിൽ ഞാൻ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു. വനവാസം കൊണ്ടു ഞാൻ രണ്ട് ഫലങ്ങൾ നേടി: പിതാവിനോടുള്ള കർത്തവ്യം പൂർത്തിയാക്കി, ഭരതന്റെ മനസ്സിന് ഇഷ്ടമായതും ചെയ്തു. വൈദേഹി, മനസ്സും വാക്കും ശരീരം സംയമനത്തിൽ പാർപ്പിച്ച്, നീയും ഞാനും ഈ ചിത്രകൂടത്തിൽ ജീവജാലങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നുവോ? പുരാതനകാലത്തെ രാജർഷിമാർ മരണാനന്തരധർമ്മാർത്ഥം വനവാസം സ്വീകരിച്ചതാണ് അമൃതത്വം എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ഈ പർവതത്തിന്റെ വിശാലമായ പാറകൾ ചുറ്റും നീല, മഞ്ഞ, വെള്ള, ചുവപ്പ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള അനേകം നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു. രാത്രിയിൽ, സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്ന ഔഷധികൾ ആയിരക്കണക്കിന് ഈ പർവതത്തിൽ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ കത്തുന്നു. പർവതത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ വാസസ്ഥലങ്ങളെയും ചില ഭാഗങ്ങൾ ഉദ്യാനങ്ങളെയും പോലെ, ചില ഭാഗങ്ങൾ ഒറ്റക്കല്ലിൽ നിർമ്മിതമായതുപോലെയും തിളങ്ങുന്നു. ഭൂമിയെ പിളർത്തി പുറത്തു വന്നതുപോലെയാണ് ചിത്രകൂടം; അതിന്റെ ശിഖരം എല്ലാ ദിശകളിലും ദൃശ്യമാണ്, എല്ലാ ദിക്കിലും ശുഭമാണ്. കുഷ്ഠ, പുന്നാഗ, അശോക, ഭൂർജ മുതലായ മരങ്ങളുടെ ഇലകളും താമരപ്പൂവിന്റെ ദളങ്ങളും വിരിച്ചുകിടക്കുന്ന പ്രണയികളുടെ ശയനങ്ങൾ കാണൂ. പ്രിയേ, പ്രണയികൾ ചിതറിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്ന താമരമാലകളും പലവിധ ഫലങ്ങളും കാണൂ. മൂല, ഫലം, വെള്ളം എന്നിവയിൽ സമൃദ്ധമായ ചിത്രകൂടം, ദേവന്മാരുടെ ആലയംപോലെയുള്ള ഉത്തരകുരുക്കളുടെ താമരപൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങളെക്കാൾ ഉത്തമമാണ്. സീതേ, ഈ കാലം ഞാൻ നീയും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന്, ഉത്തമമായ ആത്മസംയമനം പാലിച്ച്, ധർമ്മപഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന സന്തോഷത്തിൽ ചെലവിടാം. ഈപ്രകാരം മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹത്തായ, പുരാതനമായ രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാന്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, അയ്യോധ്യാധിപനായ രാമൻ പർവതത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി, മൈഥിലിയെ ശുദ്ധജലസമൃദ്ധമായ മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദി കാണിച്ചു. കമലനയനനായ രാമൻ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള രാജകുമാരിയായ സീതയോടു സംസാരിച്ചു: “മന്ദാകിനി നദിയെ നോക്കൂ; വിവിധ മണൽത്തിട്ടകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഹംസകളും ക്രൗഞ്ചപക്ഷികളും നിറഞ്ഞു താമരകളാൽ ഭസിച്ചിരിക്കുന്നു. നാനാതരം പുഷ്പഫലഭരിതമായ മരങ്ങൾ ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന ഈ നദി രാജാധിരാജന്റെ താമരതടാകംപോലെയാണ്. കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടം കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ കരിയുന്ന ഈ നദിതീരങ്ങൾ എനിക്ക് ആഹ്ലാദം പകരുന്നു. യുക്തസമയത്ത് ജടയും മൃഗചർമ്മവും വേഷമണിഞ്ഞ ഋഷിമാരും വലകോർത്ത് മന്ദാകിനിയിൽ കുളിക്കാറുണ്ട്. വ്രതനിഷ്ഠരായ മഹർഷിമാർ കൈ ഉയർത്തി സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നു. കാറ്റ് പർവതശിഖരങ്ങളെ ഇളക്കുമ്പോൾ മരങ്ങൾ പുഷ്പങ്ങളും ഇലകളും നദിയിലേക്കു ചിതറുന്നു; അപ്പോൾ ഈ പർവതം നൃത്തം ചെയ്യുന്നപോലെയാണ്. മന്ദാകിനി നദി ചില ഭാഗങ്ങളിൽ മാണിക്യഹാരപോലെയും, ചില ഭാഗങ്ങളിൽ മണൽത്തിട്ടകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയും, ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സിദ്ധപുരുഷന്മാരാൽ നിറഞ്ഞതുപോലെയും കാണപ്പെടുന്നു. കാറ്റ് ചിതറിച്ചിട്ടുള്ള പുഷ്പങ്ങൾക്കൂമ്പാരങ്ങളും, ജലത്തിൽ നീന്തുന്ന ജീവജാലങ്ങളും നോക്കൂ. ‘രഥാംഗപ്രയോഗി’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന, മധുരവാക്യമുള്ള ദ്വിജന്മാർ മനോഹരമായ സ്തുതികൾ പാടി ഈ നദിതീരം കയറുന്നു. സീതേ, ചിത്രകൂടവും മന്ദാകിനിയും കാണുന്നത് എനിക്ക് നഗരത്തെക്കാൾ മനോഹരമാണ്, കാരണം ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം കാണുന്നു. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ സദാ ഉണരുന്ന, പവിത്രരായ, സംയമനവും തപസ്സും സമാധാനവും ഉള്ള സിദ്ധന്മാർ ശുദ്ധീകരിച്ച ഈ ജലത്തിൽ കുളിക്കാം. സീതേ, സുഹൃത്ത് കൂടെ കുളിക്കുമ്പോലെ, താമരകളും കുമുദങ്ങളും മുങ്ങിച്ചളിച്ച് നീ മന്ദാകിനിയിൽ കുളിക്കൂ. പ്രിയേ, ഈ പർവതത്തെ അയ്യോധ്യയായി, ഈ നദിയെ ശരയുവായി എപ്പോഴും കരുതണം; നഗരവാസികൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. ധാർമ്മികനായ ലക്ഷ്മണനും എന്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കുന്നു; നീയും വൈദേഹിയും എനിക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നു. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ ഈ കഥാ ഭാഗം സമാപിക്കുന്നു.