ഭരതൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം; ആരും മുന്നോട്ട് പോകരുത്. ഞാൻ മാത്രം, സുമന്ത്രനും ഗുരുവും കൂടെ മുന്നോട്ട് പോകും.” ഭരതന്റെ ഈ നിർദേശപ്രകാരം, എല്ലാവരും വിവിധ ദിശകളിൽ അവിടെ തന്നെ നിന്നു. ഭരതൻ തന്റെ കണ്ണുകൾ പുക ഉയർന്നിടത്തേക്ക് പതിയാക്കി. ഭരതൻ സൈന്യത്തെ അവിടെ നിർത്തി; അവർ പുക ഉയരുന്നത് കാണുകയും, തങ്ങൾ പ്രിയനായ രാമനുമായി ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന സന്തോഷം മനസ്സിൽ നിറയുകയും ചെയ്തു. ചിത്രകൂട്ട പർവതത്തിൽ ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ രാമൻ, സീതയെ ഓർത്ത്, മനസ്സിനെ ആകർഷിച്ചവണ്ണം അവിടെ താമസിച്ചു. അപ്പോൾ ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ഭാര്യ ശചിയെ ദേവതാനഗരം കാണിച്ചതുപോലെ അത്ഭുതകരമായ ചിത്രകൂട്ടം സീതയോട് കാണിച്ചു: “സൗമ്യേ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതോ സുഹൃത്തുകളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടതോ എന്റെ മനസ്സിനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഈ മനോഹരമായ പർവതം ഞാൻ കാണുമ്പോൾ. ഇതാ, വിവിധവരനായ പക്ഷികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പർവതം നോക്കു. അതിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ ആകാശത്തെ തൊടുന്നു, ധാതുക്കളാൽ അലങ്കൃതമാണ്. ചില ശിഖരങ്ങൾ വെള്ളിയുപോലെയും, ചിലത് പുതിയ രക്തംപോലെയും, ചിലത് മഞ്ഞയും ചുവപ്പും നിറങ്ങളിലുമാണ്; ചിലത് രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്നു. ചില ഭാഗങ്ങൾ പുഷ്പങ്ങൾപോലെയും, സൂര്യപ്രകാശംപോലെയും, കേതകപുഷ്പംപോലെയും, ചിലത് അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്നു—പർവതാധിപതിയുടെ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ ധാതുക്കളാൽ സമൃദ്ധമാണ്. ഈ പർവതം പലതരം മൃഗങ്ങൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, കടുവകൾ, കരടികൾ, മരങ്ങൾ, ഹാനികരമല്ലാത്ത ജീവികൾ, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു തിളങ്ങുന്നു. മാവു, ജമ്പു, അസന, ലോധ്ര, പ്രിയാല, പ്ലാവ്, ധവ, അങ്കോല, ഭവ്യതിനിശ, ബില്വ, തിണ്ടുക്ക, മൂങ്ങ എന്നിവയുടെ മരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. കാശ്മര്യ, അരിഷ്ട, വരുണ, മധൂക, തിലക, ബദരി, ആമലക, നീപ, വെട്രം, ധൻവന, ബീജക തുടങ്ങിയ മരങ്ങളും ഇവിടെ കാണാം. ഇങ്ങനെ പുഷ്പഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ, മനോഹരമായ തണലുള്ള ഈ പർവതം ഭംഗിയിൽ വളരുന്നു. പർവതത്തിന്റെ മനോഹരമായ ചരിവുകളിൽ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അത്ഭുതകരമായ കിന്നരന്മാരെയും, ജ്ഞാനികൾ കൂടിയുള്ള ദമ്പതികളെപ്പോലെയും കാണാം. മരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിയിരിക്കുന്ന വാൾകളും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും—ഇവയൊക്കെയും വിദ്യാധരസ്ത്രികൾ കളിച്ചുപോയ സ്ഥലങ്ങളാണ്. ജലപാതങ്ങളും ഉണക്കിണറുകളും ഒഴുകുന്ന നദികളും കൊണ്ട് ഈ പർവതം സുഗന്ധം വിതറി തിളങ്ങുന്നു, സുഗന്ധമുള്ള കപ്പിൽ പോലെ. വിവിധപുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം വഹിച്ചുള്ള പർവതവായു മണത്താൽ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു; ആരാണ് ഇതിൽ സന്തോഷിക്കാതിരിക്കുക? നിരവധി വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു താമസിച്ചാലും, സീതേ, നിനക്കൊപ്പവും ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പവും ദുഃഖം എന്നെ തിന്നുകളയില്ല. പുഷ്പഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ, പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ, വിവിധ ശിഖരങ്ങളുള്ള ഈ മനോഹര പർവതത്തിൽ ഞാൻ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു. ഈ വനവാസത്തിലൂടെ രണ്ടു ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു: അച്ഛനോടുള്ള കടമ ഞാൻ നിർവഹിച്ചു, ഭരതന് പ്രിയമായത് ഞാൻ ചെയ്തു. സീതേ, മനസ്സിലും വാക്കിലും ശരീരത്തിലും നിയന്ത്രണമുള്ളവളായി, നീയും ഞാൻ ചിത്രകൂട്ടത്തിൽ വിവിധ ജീവജാലങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? പുരാതന രാജർഷിമാർ മരണാനന്തരം പ്രാപിക്കേണ്ട ആത്മലക്ഷ്യത്തിനായി വനവാസം സ്വീകരിച്ചതാണ് അമൃതത്വം എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു. പർവതത്തിന്റെ വിശാലമായ പാറകൾ നീല, മഞ്ഞ, വെള്ള, ചുവപ്പ് നിറങ്ങളാൽ നൂറുകണക്കിന് ചുറ്റിപ്പറ്റി തിളങ്ങുന്നു. രാത്രിയിൽ, സ്വയം പ്രകാശമുള്ള ഔഷധികൾ ആയിരക്കണക്കിന് പർവതാധിപതിയിൽ അഗ്നിജ്വാലകൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു. ഈ പർവതത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ വീടുപോലെയും, ചിലത് തോട്ടംപോലെയും, ചിലത് ഒരൊറ്റ പാറയിൽ നിർമ്മിച്ചതുപോലെയും ഭാസിക്കുന്നു. ഭൂമിയെ പിളർത്തി ചിത്രകൂടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നുവെന്നപോലെ, അതിന്റെ ശിഖരം എല്ലാ ദിശകളിലും കാണാം, എല്ലാ ദിശകളിലും മംഗളകരമാണ്. കുഷ്ഠ, പുന്നാഗ, അശോക, ഭൂർജ്ജ എന്നീ മരങ്ങളുടെ ഇലകളും താമരപ്പത്റങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രണയികളുടെ വിശ്രമശയ്യകളും നോക്കൂ. സുന്ദരിയായവളേ, പ്രണയികൾ ചിതറിച്ചുതള്ളിയ താമരമാലകളും വിവിധഫലങ്ങളും കാണൂ. മൂല്യങ്ങളാൽ, ഫലങ്ങളാൽ, ജലസമൃദ്ധിയാൽ സമ്പന്നമായ ഈ ചിത്രകൂടം, ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലമായ ഉത്തരകുരുക്കളുടെ താമരപൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണ്. സീതേ, നീയും ഞാൻ, ലക്ഷ്മണനും ഈ കാലം ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറച്ചു, പരമ ആത്മനിയമത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ ആനന്ദത്തോടെ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കും. അങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹത്തായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാന്പത്തൊമ്പതാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. അതിനുശേഷം, പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കോസലാധിപതി രാമൻ, സീതയെ മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദി കാണിച്ചു, അതിന്റെ ശുദ്ധജലങ്ങൾ കാണിച്ചു. കമലനയനായ രാമൻ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള രാജപുത്രിയായ സീതയോട് പറഞ്ഞു: “മന്ദാകിനി നദിയെ നോക്കൂ, വിവിധ മണല്പൂഞ്ചകളും, ഹംസകളും ക്രൗഞ്ചകളും നിറഞ്ഞു, താമരപ്പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ദിശകളിലും പുഷ്പഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ മരങ്ങൾ നദിയെ ചുറ്റി തിളങ്ങുന്നു, രാജാധിരാജാവിന്റെ താമരതടാകംപോലെയാണ് ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ, കാട്ടുമാനുകൾ വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചിറക്കി മങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഈ ജലം എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയവും സന്തോഷകരവുമാണ്. യോഗ്യമായ സമയത്ത്, ജടാമുടിയും മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച ഋഷിമാർ, വല്കലങ്ങൾ ധരിച്ച്, മന്ദാകിനി നദിയിൽ കുളിക്കാനെത്തുന്നു. വിശാലനയനായവളേ, മഹാവ്രതധാരികളായ ഈ മഹർഷിമാർ കൈകൾ ഉയർത്തി സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നു. കാറ്റിൽ പർവതശിഖരങ്ങൾ ആകുലമായപ്പോൾ, ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങൾ അവരുടെ ഇലകളും പുഷ്പങ്ങളും നദിയിലേക്കു വാരിവിടുന്നുവെന്നു കാണൂ.” ഇങ്ങനെ, വാല്മീകി മഹർഷി രചിച്ച മഹത്തായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ തൊണ്ണൂറാംതൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു.