അശ്വങ്ങളുടെ കുതിരപ്പാദങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന പൊടി ആകാശം മുഴുവൻ മൂടി, അതിനെ കാറ്റ് വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് വേണ്ടി അതൊരു ഉപകാരമായി തോന്നുന്നു. ശത്രുഘ്നാ, നോക്കു, കുതിരകളാൽ ഇഴകുന്ന ഈ രഥങ്ങൾ, നിപുണരായ രഥശാലികൾ അവയെ ഓടിപ്പിക്കുന്നു, വനത്തിലൂടെ അതിവേഗം പോകുന്നു. ഭയപ്പെട്ട മനോഹരമായ മയൂരം കൂട്ടത്തോടെ മരങ്ങളിൽ ഒളിച്ചോടുന്നതും കാണുന്നു. ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് അത്യന്തം ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു; ഇത് നിർവചിതമായും ഋഷിമാർ വസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പാതയെപ്പോലെ. വനം മുഴുവൻ കൂട്ടത്തോടെ സുന്ദരരൂപവും പൂക്കൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള മൃഗങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു. മഹാത്മാക്കളായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും കണ്ടെത്താനാവാൻ, ധീര സൈനികർ വനം മുഴുവൻ തിരയട്ടെ എന്ന് ഭരതൻ കല്പിച്ചു. ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആയുധധാരികളായ സൈനികർ ആ വനത്തിലേക്ക് കടന്നു, അവിടെ ഉയരുന്ന പുക കണ്ടു. ആ പുകകണ്ടപ്പോൾ അവർ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെയില്ലാത്തിടത്ത് തീ ഉണ്ടാകില്ല; ഉറപ്പായും രഘുകുലപുത്രന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്." "രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇവിടെയില്ലെങ്കിൽ, രാമനെപ്പോലെയുള്ളവർ ഇവിടത്തെ ഋഷിമാരാകണം," എന്നു അവർ പറഞ്ഞു. എല്ലാവരും അംഗീകരിച്ച ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരകനായ ഭരതൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടു പറഞ്ഞു: "എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടാവണം; ആരും മുന്നോട്ട് പോകരുത്. ഞാൻ മാത്രം സുമന്ത്രനും ഗുരുദേവനും കൂടെ പോകാം." ഭരതന്റെ കല്പനപ്രകാരം എല്ലാവരും അവിടെയായി നിലകൊണ്ടു, ഭരതൻ പുക ഉയരുന്ന ദിശയിൽ ദൃഷ്ടി പതിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ ഭരതൻ സൈന്യത്തെ അവിടെ നിർത്തി, മുന്നോട്ട് പുക കാണുമ്പോൾ, പ്രിയരായ രാമനുമായി ഉടൻകൂടി കൂടുമെന്ന സന്തോഷത്തിൽ ആ സൈന്യം ഉല്ലാസത്തോടെ കാത്തുനിന്നു. ഇവിടെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ മഹത്തായ ഇരുപത്തിയൊമ്പതാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ചിത്രകൂടപർവ്വതത്തിൽ ദീർഘകാലം താമസിച്ച രാമൻ, വനങ്ങളും കുന്നുകളും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആ പർവ്വതത്തിൽ, പ്രിയയായ വൈദേഹിയെ ഓർക്കുകയും, തന്റെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, ദിവ്യമായ ചിത്രകൂടം തന്റെ ഭാര്യക്ക് കാണിച്ചു, ഇന്ദ്രൻ ശചിയെ ദേവലോകം കാണിക്കുന്നതുപോലെ. "മൃദുവായവളേ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതോ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടോ എന്റെ മനസ്സിനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നില്ല; ഈ മനോഹരമായ പർവ്വതം കാണുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു," എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ, വിവിധ വർഗ്ഗങ്ങളിലുള്ള പക്ഷികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പർവ്വതം നോക്കൂ; അതിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ ആകാശത്തെ തൊടുന്നു, ധാതുക്കളാൽ ശോഭിക്കുന്നു. ചില ശിഖരങ്ങൾ വെള്ളി പോലെ, ചിലത് പുതുതായ രക്തം പോലെ, ചിലത് മഞ്ഞയും ചുവപ്പുമാണ്, മറ്റൊന്നുകൾ രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. ചിലഭാഗങ്ങൾ പൂക്കളെയും സൂര്യപ്രകാശത്തെയും കെതകപുഷ്പങ്ങളെയും പോലെ, ചിലത് അഗ്നിയുടെ തിളക്കത്തിലും—all these regions of the lord of mountains are adorned with minerals. ഈ പർവ്വതം വിവിധരീതിയിലുള്ള മൃഗങ്ങളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും കടുവകളും കരടികളും മരങ്ങളും നിറഞ്ഞു, ഹാനികരമല്ലാത്ത ജീവികൾ വസിക്കുന്നു, പക്ഷികളുടേയും കൂട്ടങ്ങളാൽ അതു തിളങ്ങുന്നു. മാവു, ജമ്പു, അശന, ലോധ്ര, പ്രിയാല, പ്ലാവ്, ധവ, അങ്കോള, ഭവ്യതിനിശ, ബില്വ, തിണ്ടുക, മൂങ്ങ തുടങ്ങിയ മരങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം. കാശ്മര്യ, അരിഷ്ട, വരുണ, മധൂക, തിലക, ബദരി, ആമലക, നീപ, വെട്ര, ധൻവന, ബീജക തുടങ്ങിയ മരങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ട്. ഇങ്ങനെ പൂക്കളും പഴങ്ങളും നിറഞ്ഞു, മനോഹരമായ തണലോടെ ഈ പർവ്വതം ഭംഗിയോടെ വിരിയുന്നു. പർവ്വതത്തിന്റെ മനോഹരമായ ചരിവുകളിൽ അത്ഭുതകരമായ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കിന്നരന്മാരെ നോക്കൂ—ജ്ഞാനികൾ, ദമ്പതികളായി സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നു, മൃദുവായവളേ. മരക്കൊമ്പുകളിൽ തൂങ്ങിയിരിക്കുന്ന വാളുകളും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും നോക്കൂ—ഇവിടെ വിദ്യാധരസ്ത്രികളുടെ രമണീയമായ കളിസ്ഥലങ്ങൾ. ജലപാതങ്ങളും ഋതുക്കളും ഒഴുകുന്ന വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും കൊണ്ട് ഈ പർവ്വതം, സുഗന്ധം പുറക്കുന്ന കാളയെപ്പോലെ, തിളങ്ങുന്നു. പുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ പർവ്വതകാറ്റ് മനസ്സിനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു—അത് ആരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. "ദോഷമില്ലാത്തവളേ, നീയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ ഞാൻ ഇവിടെ അനേകം ശരത്കാലങ്ങൾ താമസിച്ചാലും, ദുഃഖം എന്നെ തിന്നുകയില്ല," എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. പൂക്കളും പഴങ്ങളും നിറഞ്ഞു, പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞു, വിവിധ ശിഖരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഈ മനോഹരമായ പർവ്വതത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു, മനോഹരിയായവളേ. "വനവാസംകൊണ്ട് ഞാൻ രണ്ട് ഫലങ്ങൾ നേടി: പിതാവിനോടുള്ള കടമ നിറവേറ്റി, ഭരതനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു," എന്നും രാമൻ പറഞ്ഞു. "വൈദേഹി, നീയും എനിക്കൊപ്പം ഈ ചിത്രകൂടത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നുവോ? ജീവജാലങ്ങളുടെ അനേകം രൂപങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച്, മനസും വാക്കും ശരീരവും നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടു?" "പണ്ടത്തെ രാജർഷിമാർ ഈ വനവാസത്തെയാണ് അമൃതത്വം എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചത്; എന്റെ പൂർവികർ മരണാനന്തരധർമ്മത്തിനായി വനവാസം സ്വീകരിച്ചിരുന്നു." പർവ്വതത്തിലെ വിശാലമായ പാറകൾ നീല, മഞ്ഞ, വെള്ള, ചുവപ്പ് നിറങ്ങളാൽ ശോഭയോടെ കിടക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ, സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്ന ഔഷധികൾ ആയിരങ്ങളായി ഈ പർവ്വതത്തിൽ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു. പർവ്വതത്തിലെ ചിലഭാഗങ്ങൾ വാസസ്ഥലങ്ങളായി, ചിലത് തോട്ടങ്ങളായി, ചിലത് ഏകശിലയിൽ നിർമ്മിച്ചതുപോലെയും ഭാസുരമായും കാണപ്പെടുന്നു, മനോഹരിയായവളേ. ചിത്രകൂടം ഭൂമിയെ പിളർന്നു പുറത്തുവന്നതുപോലെയാണ്; അതിന്റെ ശിഖരം എല്ലാ ദിശയിലും ദർശനീയമാണ്. കുഷ്ഠ, പുന്നാഗ, അശോക, ഭൂര്ജമരങ്ങളുടെ ഇലകളാൽ പൂശിയ കാമശയ്യകളും, താമരപുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിട്ടുള്ളതും കാണൂ. കാമികളാൽ ചിതറിക്കപ്പെട്ട താമരമാലകളും, തിന്നിക്കഴിഞ്ഞ് ഉപേക്ഷിച്ച പഴങ്ങളുമാണ് അവിടെയെല്ലാം. മൂല്യങ്ങളും പഴങ്ങളും വെള്ളവും സമൃദ്ധമായി ഉള്ള ഈ ചിത്രകൂടപർവ്വതം, ദേവന്മാർ വസിക്കുന്ന ഉത്തരകുരുവിന്റെ താമരപൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങളേക്കാൾ പോലും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.