ആനകളെയും ആനപെണ്ണുകളെയും പൊൻ അലങ്കാരങ്ങളും പതാകകളും അണിഞ്ഞ്, വേനലാവസാനത്തിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ, ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തോടെ അവർ യാത്ര തിരിച്ചു. വലിയതും ചെറുതുമായ വിവിധ വാഹനങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു; അതുപോലെ തന്നെ, ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട പദാതികൾ കാലിൽ നടന്നു പോയി. കൌസല്യയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ത്രീകൾ സന്തോഷത്തോടെ മറച്ച കുതിരവണ്ടികളിൽ യാത്രയായി. ഭരതൻ, തിളങ്ങുന്ന ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പ്രഭാതവും പോലുള്ള ഒരു മനോഹരമായ പല്ലക്കിൽ തന്റെ അനുചരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മഹത്വത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. ആ മഹാസൈന്യം, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ്, ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് വലിഞ്ഞ്, ഉയിർക്കുന്ന ഒരു മഹാമേഘം പോലെ പടർന്നു നീങ്ങി. മൃഗങ്ങളാലും പക്ഷികളാലും നിറഞ്ഞ കാടുകൾ കടന്ന്, അവർ ഗംഗയുടെ അപ്പുറത്തേക്കും, പർവതങ്ങളും നദികളും ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും എത്തി. ഭരതന്റെ ആ സൈന്യം, സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞ പുരോഹിതന്മാരും കുതിരകളും യോദ്ധാക്കളും ചേർന്ന്, കാടിലൂടെ മുന്നേറിയപ്പോൾ, മൃഗങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും ഭയപ്പെടുത്തി, അവിടെ പ്രകാശിച്ചു. ഈവിധം, മഹാമഹിമയുള്ള അയോദ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊൻപതാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച ആ മഹാസൈന്യം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുമ്പോൾ, കാട്ടാനകൾ ഭയത്താൽ അവരുടെ കൂട്ടത്തോടെ ഓടി മറഞ്ഞു. കാട്ടിൽ, മലകളിലും നദിക്കരകളിലും, കരടികളും പുള്ളിപ്പറ്റികളും കുരങ്ങന്മാരും കാണപ്പെട്ടു. ധർമ്മാത്മനായ ദശരഥപുത്രൻ, സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ മഹത്തായ നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. ഭരതന്റെ ആ മഹാസൈന്യം, സമുദ്രതരംഗങ്ങൾ പോലെയും മഴക്കാലത്തെ ആകാശം മേഘം കൊണ്ടു മൂടുന്നതുപോലെയും, ഭൂമിയെ മൂടി നീങ്ങി. ഇതിൽനിന്ന്, വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ദീർഘയാത്ര കഴിഞ്ഞ്, വാഹനങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, ഭരതൻ മഹർഷി വസിഷ്ഠനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ ഭരദ്വാജൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ദൃശ്യമാകുന്നു, ഞാൻ കേട്ടതുമാണ്. ഇതാ ചിത്രകൂടപർവതം, ഇതാ മന്ദാകിനി നദി, അകലെ ആ കാട് മഴമേഘം പോലെ ഇരുണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്റെ ആനകൾ, പർവതങ്ങളോളം ശക്തിയുള്ളവ, ഈ ചിത്രകൂടത്തിന്റെ മനോഹരമായ കുന്നുകൾ ചവിട്ടുന്നു. മലകളിലെ മരങ്ങൾ പൂക്കൾ വീഴ്ത്തുന്നു, വേനലിന്റെ ചൂട് കുറഞ്ഞപ്പോൾ മേഘങ്ങൾ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ. ശത്രുഘ്നാ, ഈ കിന്നരന്മാർ വസിക്കുന്ന മലപ്രദേശവും ചുറ്റും മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും കാണുക; സമുദ്രം മകരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ. ഈ കാട്ടിലെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന മാൻ കൂട്ടങ്ങൾ, കാറ്റ് പടർത്തിയ ശരത്കാല മേഘങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു. ഇവർ തലയിൽ പൂക്കളാൽ സുഗന്ധമാലകൾ അണിയുന്നു, ദക്ഷിണഭാഗത്തെ ജനങ്ങൾ മേഘംപോലെയുള്ള ഫലങ്ങൾ അണിയുന്നതുപോലെ. ഈ കാട്, മുമ്പ് ശൂന്യവും ഭയാനകവുമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അയോദ്ധ്യപോലെ ജനത്തിരക്കുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു. കുതിരകളുടെ കയറ്റത്തിൽ ഉയരുന്ന പൊടി ആകാശം മൂടുന്നു; കാറ്റ് അതിനെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു, എനിക്ക് സഹായം ചെയ്യുന്നപോലെ. ശത്രുഘ്നാ, കുതിരകൾ കയറ്റുന്ന രഥങ്ങളും കുസൃതിയുള്ള രഥികന്മാർ ഓടിക്കുന്നതും കാടിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതും കാണുക. ഭയപ്പെട്ട മനോഹരമായ മയിൽപ്പക്ഷികൾ വേഗത്തിൽ മരക്കൂട്ടങ്ങളിലേക്ക് ഒളിച്ചുപോകുന്നതും കാണൂ. ഈ സ്ഥലമെന്നെ അത്യന്തം ആകർഷിക്കുന്നു; ഇത് തീർച്ചയായും വാനപഥം പോലുള്ള വാനപ്രസ്ഥന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമാണ്. മൃഗങ്ങൾ അവരുടെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം, പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവരായി, കാട്ടിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ധീരന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും കണ്ടെത്താനായി, മഹാസൈന്യം കാടിലൂടെ തിരയാൻ അനുവദിക്കൂ." ഭരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ച യോദ്ധാക്കൾ കാട്ടിൽ കയറി, അവിടെ പുക ഉയരുന്നത് കണ്ടു. പുകനോക്കി അവർ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യർ ഇല്ലാത്തിടത്ത് തീയുണ്ടാവില്ല; തീർച്ചയായും രഘുക്കുമാരന്മാർ ഇവിടെ തന്നെയാണ്." "അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, രാമനെപ്പോലെയുള്ളവർ ഈ വനംവാസികളായ വാനപ്രസ്ഥന്മാരായിരിക്കണം" എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. അവരുടെ ഈ എല്ലാവരും അംഗീകരിച്ച വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ, തന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ തന്നെ നില്ക്കുക; ആരും മുന്നോട്ട് പോകരുത്. ഞാൻ മാത്രം സുമന്ത്രനും ഗുരുവുമായ് പോകാം." ഭരതന്റെ ഈ നിർദ്ദേശം കേട്ട് എല്ലാവരും ചുറ്റും നില്ക്കയും, ഭരതൻ പുക ഉയരുന്ന ദിശയിൽ ദൃഷ്ടി നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭരതൻ സൈന്യം അവിടെ നില്ക്കുമ്പോൾ, അകലെ പുക കാണുകയും, പ്രിയരായ രാമനുമായി ഉടൻ തന്നെ കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ടാവുമെന്ന സന്തോഷം അവർക്കുണ്ടായി. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള അയോദ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ തൊണ്ണൂറ്റിമൂന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ചിത്രകൂടപർവതവും അതിന്റെ കാടുകളും ഹൃദയപ്രിയമായ സീതയെ ഓർത്ത്, മനസ്സിൽ ആകർഷണം നിറഞ്ഞ്, രാമൻ അവിടെ ദീർഘകാലം താമസിച്ചു. അപ്പോൾ ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, ഇന്ദ്രൻ ശചിയെ ദേവലോകം കാണിച്ചപോലെ, അത്ഭുതകരമായ ചിത്രകൂടം തന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് കാണിച്ചു. "സുമധുരളേ, രാജ്യം നഷ്ടമായതോ സ്നേഹിതന്മാരിൽ നിന്ന് വേർപിരിയലോ എന്റെ മനസ്സിനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നില്ല; ഈ മനോഹരമായ പർവതം ഞാൻ കാണുമ്പോൾ. ഇതാ, സുമധുരളേ, വിവിധപക്ഷികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഈ പർവതം, ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്ന കുന്തങ്ങളാൽ, ധാതുക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു," എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു.