ഭരതനും അവന്റെ അനുയായികളും ഭാരദ്വാജമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ അതിഥി സത്കാരത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. പാതയിലൊടുവിൽ, തിളങ്ങുന്ന വെള്ളത്തിൽ നിറഞ്ഞ മധു, ചുറ്റുമുള്ള നല്ലപോലെ വേവിച്ച മാംസത്തിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, ചൂടുള്ള മയിലിന്റെയും കാടുമുരഗിന്റെയും വിഭവങ്ങൾ എല്ലാം അണിയിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് തട്ടുകളും, പതിനായിരക്കണക്കിന് പാത്രങ്ങളും, കോടിക്കണക്കിന് പൊൻപാത്രങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. പാത്രങ്ങളും, തട്ടുകളും, കുഴിച്ചികളിലും, സുഗന്ധമുള്ള കാളകളിൽ നിന്നുള്ള നല്ലതായ തൈരവും, കപിത്തഫലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിഭവങ്ങളും നിറച്ചിരുന്നതാണ്. മാങ്ങയുടെ മധുരമുള്ള ജ്യൂസിൽ നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, ദുധത്തിൽ നിറഞ്ഞ മറ്റു കുളങ്ങൾ, പാൽപായസം, പഞ്ചസാര എന്നിവയുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. നദീതടങ്ങളിൽ, വിവിധ ഔഷധ പാകങ്ങൾ, പൊടികൾ, കഷായങ്ങൾ, കുളിക്കാനുള്ള വിവിധ വസ്തുക്കൾ പാത്രങ്ങളിൽ വെച്ചിരുന്നതാണ്. വെളുത്ത, തിളങ്ങുന്ന ദന്തധാരങ്ങൾ, വെളുത്ത ചന്ദനപ്പൊടി, നദീതടങ്ങളിൽ അണിയിച്ചിരുന്നതാണ്. ചുരുളായ镜ങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് ചപ്പലികളും കാൽച്ചപ്പലുകളും, അലങ്കാര പെട്ടികൾ, ചുണ്ടു കഷ്ണങ്ങൾ, കംഭുകൾ, ആയുധങ്ങൾ, വില്ലുകൾ, അലങ്കരിച്ച കവചങ്ങൾ, കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും എല്ലാം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഒട്ടകങ്ങൾ, കാളകൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾക്കായി പാനീയത്തിൽ നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങൾ, നല്ലതായ കുളിക്കുള്ള കുളങ്ങൾ, താമരകളും നീരാളികളും നിറഞ്ഞവയും കാണാം. ആകാശത്തിന്റെ നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന, സുതാര്യമായ വെള്ളം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, കുളിക്കുവാൻ അനുകൂലമായവയും, നീലക്കല്ലിന്റെ നിറത്തിൽ മൃദുവായ യവം കൂമ്പാരങ്ങളുമുണ്ട്. അവിടെയെല്ലാം യാഗത്തിനായി ഒരുക്കിയ മൃഗങ്ങൾ കാണപ്പെട്ടു. അത്തരം അത്ഭുതകരമായ സത്കാരം ഭാരതനു ലഭിച്ചതിനെ ജനങ്ങൾ സ്വപ്നം പോലെ വിസ്മയത്തോടെ നോക്കി. ദേവന്മാർ നന്ദനവനത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ, അങ്ങനെ ആ സുന്ദരമായ രാത്രി ഭാരദ്വാജമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ അവർ ആനന്ദത്തോടെ കഴിച്ചു. പിന്നീട്, നദികളും ഗന്ധർവരും, ഭരദ്വാജമുനിയുടെ അനുമതി വാങ്ങി, മനോഹരമായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, വരുന്നതുപോലെ തന്നെ തിരിച്ചു പോയി. ദൈവീയ അഗുരു, ചന്ദനം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അലങ്കരിച്ച, മദ്യം പാനം ചെയ്ത പുരുഷന്മാർ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു; അതുപോലെ, മനോഹരമായ പലതരം പുഷ്പമാലകളും, ജനങ്ങൾ ചവിട്ടി ചിതറിച്ചിരുന്നതാണ്. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച പുരാതനമായ, പുണ്യമായ രാമായണത്തിലെ ഐോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ തൊണ്ണൂറ്റിയൊന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അന്ന് രാത്രിയ്ക്കു ശേഷം, ഭരതൻ, തന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം, യഥാക്രമം സത്കാരം ലഭിച്ച ശേഷം, ഭാരദ്വാജമുനിയുടെ സമീപത്തേക്ക് എത്തി. ഭരതനെ, കൈകൂടിച്ചരിച്ചെത്തുന്നത് കണ്ടു, യജ്ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഭരദ്വാജമুনি, അവനോട് ചോദിച്ചു: "ഭരതാ, ഈ എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി കഴിഞ്ഞോ? നിങ്ങളുടെ കൂട്ടരും സുഖമായിരുന്നതോ? സത്കാരം തൃപ്തികരമായിരുന്നോ?" ഭരതൻ, കൈകൂടിച്ചു, ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്ന മഹാ പ്രകാശമുള്ള മുനിയെ അഭിവാദ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: "മഹോന്നതനായുള്ളവർ, ഞാനും എന്റെ സൈന്യവും, സേവകരും, എല്ലാവരും ഈ സത്കാരത്തിൽ പൂർണമായും തൃപ്തി നേടി, സുഖമായി വിശ്രമിച്ചു. ക്ഷീണവും ദുഃഖവും വിട്ടു, ഭക്ഷണവും വാസവും എല്ലാം ലഭിച്ചു; ഞങ്ങളുടെ സേവകരും, ഒരാളും ഒഴിവാക്കാതെ, വളരെ സുഖമായി കിടന്നു." "മഹർഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ യാത്രയെടുക്കുന്നു; ദയവായി, സ്നേഹമുള്ള ദൃഷ്ടിയോടെ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടു, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ പോകുന്നു." "ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, രാമൻ എന്ന മഹാത്മാവിന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്കുള്ള വഴി എവിടെയാണ്, എത്ര ദൂരം?" ഭരതൻ, സഹോദരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നു ചോദിച്ചതിനാൽ, മഹാ തപസ്യയുള്ള, ശക്തിയുള്ള ഭാരദ്വാജമുനി പറഞ്ഞു: "നിരവധിയുള്ള കാട്ടിൽ, രണ്ടര യോജന ദൂരത്തിൽ, സുന്ദരമായ, വിരലായ കാടുകളുള്ള ചിത്രകൂടം മലയും, അതിന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത്, പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ, മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, മന്ദാകിനി നദിയും ഒഴുകുന്നു. ആ നദി കടന്നാൽ, അതിന്റെ അടിയിൽ, ചിത്രകൂടം മലയുടെ പാദത്തിൽ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും താമസിക്കുന്ന പണയശാല കാണാം." "സൈന്യാധിപനായുള്ളവാ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ എന്നിവയുമായി, ദക്ഷിണപാതയോ, ഇടത്-വലത് വഴികളിലോ നീങ്ങൂ; അപ്പോൾ രാഘവനെ കാണും." യാത്രയെടുക്കാനുള്ള വിളി കേട്ടപ്പോൾ, രാജകുമാരികൾ, കുതിരകാർriages ഉപേക്ഷിച്ച്, ബ്രാഹ്മണനെ ചുറ്റി നിന്നു. നടുങ്ങി, ക്ഷീണിച്ച്, ദുഃഖിതയായി, കൗസല്യയും, സുമിത്രാ രാജ്ഞിയും, ഭാരദ്വാജമുനിയുടെ കാലിൽ ഇരുകൈയും ചേർത്ത് പിടിച്ചു. കൈകേയി, തനിക്കുള്ള ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാകാതെ, ലജ്ജയും അവഗണനയും അനുഭവിച്ച്, ലജ്ജയോടെ കാലിൽ വീണു. വലിയ മുനിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ഭരതൻ അടുത്തു നിന്നു, കൈകേയിയുടെ ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. തുടർന്ന്, ഭാരദ്വാജമുനി, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, ഭരതനോട് ചോദിച്ചു: "രഘുവംശത്തിൽ ജനിച്ച ഭരതാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളെ വിശദമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്." അങ്ങനെ ചോദിച്ച മഹർഷിക്ക്, ധർമ്മപരായനായ, വാക്പാടവമുള്ള ഭരതൻ, കൈകൂടിച്ചു, മറുപടി പറഞ്ഞു: "മഹോന്നതനായുള്ളവാ, ഈ ദുഃഖിതയും, ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്ന, ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു; അവൾ എന്റെ പിതാവിന്റെ മുഖ്യഭാര്യയാണ്, ദേവിയെപ്പോലെയുള്ളവൾ." "രാമനെ പ്രസവിച്ച കൗസല്യയാണ് അവൾ; രാമൻ പുരുഷസിംഹൻ, സിംഹംപോലെ നടന്നു നടക്കുന്നവൻ; അദിതി, ലോകത്തെ പോഷിക്കുന്നവനെ പ്രസവിച്ചതുപോലെ." "അവളുടെ ഇടത് ഭുജത്തിൽ ചേർന്ന്, ദുഃഖിതയായ ഈ സ്ത്രീ, കർണികാര വൃക്ഷത്തിന്റെ പൂക്കില്ലാത്ത ശാഖപോലെയാണ് കാട്ടിൽ." "ഈ രാജ്ഞിക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർ ഉണ്ട്, ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ളവർ—ലക്ഷ്മണനും ശത്രുഘ്നനും—സത്യവീര്യശാലികൾ." "അവളുടെ خاطرം, പുരുഷസിംഹങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന അവർ ജീവൻപോലും ഉപേക്ഷിച്ചു; ദശരഥൻ, പുത്രന്മാരില്ലാതെ, സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.