ഭരതനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഖ്യവും ഭാരദ്വാജമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ സത്കാരങ്ങൾക്കൊടുവിൽ എത്തി. അവിടത്തെ പുരുഷന്മാർ അത്ഭുതത്തോടെ കണ്ടത് ആയിരക്കണക്കിന് ഇരുമ്പു പാത്രങ്ങൾ, പൂക്കൾ കൊണ്ടുള്ള പതാകകളും ശുദ്ധമായ വെള്ള അരിയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. കാടിന്റെ അതിരുകളിൽ, പാലും അരിയും നിറഞ്ഞ കിണറുകൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന പശുക്കൾ, തേപ്പൊരിയുന്ന മരങ്ങൾ എന്നിവയും കാണപ്പെട്ടു. പാതയോരത്ത്, മധു നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, നല്ലതായി വേവിച്ച മാംസത്തിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, ചൂടുള്ള മയിലും കാടുപക്ഷിയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിഭവങ്ങൾ Everywhere, bowls, pots, and countless golden vessels were seen, shining and filled with various delicacies. കാപ്പിത്തം ഫലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പാൽ, തനിനിറമുള്ള കുര്ദുകൾ, കൂമ്പാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ, മാങ്ങാ ജ്യൂസും കട്ടപാലും അരിപാലും ശർക്കരയും നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളും അവിടം അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. നദിയ്ക്കരയിൽ പുരുഷന്മാർ കണ്ടത്, ഔഷധങ്ങൾ, തൈലം, ചൂരൽ, വിവിധതരം കുളിക്കാനുള്ള വസ്തുക്കൾ പാത്രങ്ങളിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. വെളുത്ത, തിളങ്ങുന്ന ദന്തം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള കഷണങ്ങൾ, വെളുത്ത ചന്ദനപൊടി എന്നിവയും നദിയ്ക്കരയിൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നന്നായി തയാറാക്കിയ കണ്ണാടികൾ, വസ്ത്രങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് സാന്റലുകളും ചെരുപ്പുകളും Everywhere, cosmetic boxes, combs, brushes, weapons, bows, ornate armor, and also beds and seats were arranged. ഉടമകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പാനീയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, കുളിക്കാനുള്ള നല്ലതായ കുളങ്ങൾ, താളങ്ങളും കുലങ്ങളും നിറഞ്ഞ നദികൾ, ആകാശത്തിന്റെ നിറമുള്ള വെള്ളം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, നീലക്കല്ലിന്റെ നിറമുള്ള മൃദുലമായ യവം Everywhere, all the animals meant for the yajña were prepared. ഭരതനു വേണ്ടി മഹാമുനി ഭാരദ്വാജൻ ഒരുക്കിയ അത്ഭുതമായ സത്കാരം കണ്ടവർ അതൊരു സ്വപ്നം പോലെ കരുതിയിരുന്നു. ദേവതകൾ നന്ദനവനം ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ, ആ മനോഹരമായ രാത്രിയേയും അവർ ഭാരദ്വാജന്റെ ആശ്രമത്തിൽ ആസ്വദിച്ചു. പിന്നീട്, നദികളും ഗന്ധർവരും, ഭരദ്വാജന്റെ അനുമതിയോടെ, മനോഹരമായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം അവിടെ നിന്ന് വിട്ടുപോയി. ദിവ്യമായ അഗുരു, ചന്ദനം എന്നിവയാൽ അഭിഷിക്തരായ പുരുഷന്മാർ അവിടം തുടരുകയും, മനോഹരമായ മാലകൾ ജനങ്ങൾ ചവിട്ടി അവിടം വിതറുകയും ചെയ്തു. ഇതോടെ, ഐതിഹ്യപൂർണ്ണമായ അയോദ്ധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. അന്നത്തെ രാത്രിയ് കഴിഞ്ഞ്, ഭരതൻ തന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം, യഥാക്രമം ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ഭാരദ്വാജമുനിയുടെ സമീപം എത്തി. ഭരതൻ, കയ്യിണക്കം ചേർത്ത് എത്തിയതിനെ കണ്ടു, ഹോമം പൂർത്തിയാക്കിയ ഭാരദ്വാജമുനി, ഭരതനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "നിന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം ആശ്രമത്തിൽ സുഖമായി രാത്രിയ് കഴിപ്പിച്ചോ? എല്ലാവരും സുഖമാണോ? സത്കാരം തൃപ്തികരമായിരുന്നോ?" ഭരതൻ, കയ്യിണക്കം ചേർത്ത്, ആശ്രമത്തിൽ നിന്നു പുറത്തു വന്ന മഹാ പ്രഭയുള്ള മുനിക്ക് നമസ്കരിച്ചു: "മഹോന്നതമേ, ഞാനും എന്റെ സൈന്യവും അനുചരങ്ങളും എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സത്കാരത്തിൽ പൂർണ്ണമായി തൃപ്തി നേടി വിശ്രമിച്ചു. ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും ലഭിച്ചു, ദാസന്മാർ പോലും യാതൊരു ക്ഷീണവും ഇല്ലാതെ സുഖമായി വിശ്രമിച്ചു." "മഹാമുനിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ യാത്ര തുടങ്ങുന്നു; ദയവായി സ്നേഹപൂർവ്വം എന്നെ നോക്കുക. നീതിജ്ഞാനമുള്ളവനേ, രാമന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്കുള്ള വഴി എവിടെയാണ്, എത്ര ദൂരമാണ്?" ഭരതൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതോടെ, മഹാ തപസ്സുള്ള ഭാരദ്വാജമുനി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "രണ്ടര യോജന ദൂരത്തിൽ, ജനവാസമില്ലാത്ത കാട്ടിൽ, ചിത്രകൂടം എന്ന മല കിടക്കുന്നു; അതിന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് മന്ദാകിനി നദി, പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ കൊണ്ട് ശോഭിക്കുന്നു. ആ നദി കടന്നാൽ, ചിത്രകൂടം മലയുടെ അടിയിൽ, ഇരുപേരുടെ ഇലകൂട്, അവിടെ തന്നെയാണ് അവർ താമസിക്കുന്നത്." "സൈന്യത്തോടൊപ്പം, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, ദക്ഷിണ പാതയിലൂടെയോ ഇടതോ വലതോ വഴിയിലൂടെയോ നീ യാത്ര ചെയ്യുക; അപ്പോൾ രാഘവനെ കാണും." യാത്ര തുടങ്ങാൻ വിളി കേട്ടപ്പോൾ, രാജകുമാരികൾ, തങ്ങളുടെ ഗമനോപകരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ബ്രാഹ്മണനെ ചുറ്റി. കുലുങ്ങി, ക്ഷീണിതരായി, ദുഃഖിതരായി, കൗസല്യയും സുമിത്രാ രാജമാതാവും, ഭരദ്വാജമുനിയുടെ കാലുകൾ ഇരുകൈയും ചേർത്ത് പിടിച്ചു. കയകേയി, താൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പൂർത്തിയാകാതെ, എല്ലാവരുടെയും നിന്ദയും അനുഭവിച്ച്, ലജ്ജയോടെ മുനിയുടെ കാലുകൾ പിടിച്ചു. മുനിയെ വലതും ഇടതും ചുറ്റി, കയകേയി ദുഃഖത്താൽ ഭാരതന്റെ സമീപം നിന്നു. തുടർന്ന്, വ്രതനിഷ്ഠനായ ഭാരദ്വാജമുനി, ഭരതനെ ചോദിച്ചു: "രഘുവംശജനായ ഭരതാ, നിന്റെ മാതാക്കളെ കുറിച്ച് വിശദമായി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഭരതൻ, കയ്യിണക്കം ചേർത്ത്, ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "മഹോന്നതമേ, ഈ ദുഃഖിതയായ, ക്ഷീണിതയായ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രഥമ രാജമാതാവാണ്, ദേവിയെപ്പോലും. രാമനെ പ്രസവിച്ച കൗസല്യയാണ് ഇവർ, സിംഹം പോലെ നടക്കുന്ന മനുഷ്യസിംഹൻ, അദിതിയും വിശ്വനാഥനെ പ്രസവിച്ചതുപോലെ." "ഇവളുടെ ഇടതുകൈയിൽ ചേർന്നു നിന്നിരിക്കുന്ന ഈ ദുഃഖിതയായ സ്ത്രീ, കർണികാരമരത്തിന്റെ പൂക്കളില്ലാത്ത ശാഖയെപ്പോലും, കാടിൽ ശോഭയില്ലാതെ നിലകൊള്ളുന്നു.