ഭരതനും അവന്റെ സൈന്യവും അശ്വാരോഹികളും, ഗജാരോഹികളും, രഥികന്മാരും, പാദാതികളും, ഒപ്പം സേവകരുമൊക്കെയും അത്രയും ഭാഗ്യം ലഭിച്ചതിൽ ആനന്ദത്തോടെ ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്ലാദം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാർ സന്തോഷത്തിൽ മുഴുകി, "ഇതെവിടെയാണ് സ്വർഗ്ഗം!" എന്നു വിളിച്ചു, ഭരതനെ പിന്തുടർന്ന്. സൈനികർ നൃത്തം ചെയ്തു, ചിരിച്ചു, പാട്ടുപാടി, പുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ച് ആയിരങ്ങളായി എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി. അവിടെയുള്ള ആഹാരം അമൃതംപോലെയായിരുന്നു; അത്രയും ദിവ്യമായ വിഭവങ്ങൾ കണ്ട്, അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും ഭക്ഷണത്തിലേയ്ക്ക് മനസ്സു തിരിച്ചു. സേവകരും സ്ത്രീകളും സൈന്യത്തിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് അത്യന്തം അഭിമാനത്തോടെ കറങ്ങി. ആനകൾക്കും ഒട്ടകങ്ങൾക്കും കാളകൾക്കും കുതിരകൾക്കും കാട്ടുമൃഗങ്ങൾക്കും പക്ഷികൾക്കും എല്ലാം സുഖമായി ലഭ്യമായിരുന്നു; ആരും ഒന്നും കുറവില്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ ആയിരുന്നു. അവിടെ ആരെയും മലിനമായ വസ്ത്രത്തിൽ, വിശപ്പോടെ, അശുദ്ധരായി, പൊടിയിൽ കുഴഞ്ഞ മുടിയോടെ കാണാനായില്ല. ആട്, കാട്ടുപന്നി എന്നിവയുടെ മികച്ച മാംസഭാഗങ്ങൾ ചേർത്ത് തയ്യാറാക്കിയ വിഭവങ്ങളും, പഴങ്ങളുടെ സാരത്തിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ സുഗന്ധവും രുചിയുമുള്ള സൂപ്പുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് ഇരുമ്പ് പാത്രങ്ങൾ, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച പതാകകളും, ശുദ്ധമായ വെള്ളരി അരിയുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും നിറഞ്ഞു നിറഞ്ഞു, അതിനെ കണ്ടവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കാട്ടരികിൽ പാൽ കലർന്ന വെള്ളരിയും, കിന്ഡി നിറയെ പാൽ അരിയും, കാമധേനു പശുക്കളും, തേൻ തുളുമ്പുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മധുരം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, ചുറ്റും നല്ലപോലെ വേവിച്ച മാംസത്തിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, വഴിയരികിൽ ചൂടുള്ള മയിലിന്റെയും കാടുപക്ഷിയുടെയും വിഭവങ്ങൾ—all അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് കിണ്ണങ്ങൾ, പതിനായിരക്കണക്കിന് പാത്രങ്ങൾ, കോടിക്കണക്കിന് പൊൻപാത്രങ്ങൾ അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. സുഗന്ധമുള്ള കുരുമുളകും കപ്പിത്തഫലത്തിൽ നിന്നുള്ള തൈരും നിറച്ച പാത്രങ്ങളും, നല്ലപോലെ തയ്യാറാക്കിയ തൈരും പാത്രങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മധുരമായ മാമ്പഴസാരത്തിൽ നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, കട്ടിയാർ പാൽ നിറഞ്ഞ മറ്റൊന്നും, പായസം, പഞ്ചസാര എന്നിവയുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മറ്റൊന്നും അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. നദീതീരങ്ങളിൽ വിവിധ ഔഷധ പാനികൾ, പൊടികൾ, ലേപങ്ങൾ, സ്നാനസാമഗ്രികൾ വിവിധ പാത്രങ്ങളിൽ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. വെള്ളയിൽ തിളങ്ങുന്ന പല്ലുതേക്കാൻ കട്ടികളും, വെള്ളയണിഞ്ഞ ചന്ദനപൊടിയും നദീതീരത്ത് ഒരുക്കിയിരുന്നതും അവിടുണ്ടായിരുന്നു. നന്നായി തിളക്കമുള്ള കണ്ണാടികൾ, വസ്ത്രങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് ചപ്പലുകളും പാദരക്ഷകളും അവിടെ നിരത്തിയിരുന്നതും കാണപ്പെട്ടു. അലങ്കാരപെട്ടികൾ, ചുണ്ടിനക്കത്തികൾ, വാളുകളും വില്ലുകളും, മനോഹരമായ കവർച്ചകളും, വിശ്രമിക്കാൻ കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും അവിടെ ഒരുക്കിയിരുന്നു. ഒട്ടകങ്ങൾക്കും കാളകൾക്കും ആനകൾക്കും കുതിരകൾക്കുമായി പാനീയങ്ങൾ നിറച്ച കുളങ്ങളും, നല്ല കരയുള്ള, താമരയും നീലക്കളരിയും നിറഞ്ഞ സ്നാനക്കുളങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആകാശനിറമുള്ള, സുതാര്യമായ വെള്ളം നിറഞ്ഞ, സ്നാനത്തിന് അനുയോജ്യമായ കുളങ്ങളും, നീലപ്പച്ചയായ യവം നിറഞ്ഞ കൂമ്പാരങ്ങളും അവിടുണ്ടായിരുന്നു. യാഗത്തിന് ഒരുക്കിയ എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും അവിടെ കണ്ടു. ഭരതനും അവന്റെ സംഘവും ഭരദ്വാജമഹർഷിയുടെ അത്ഭുതാതിഥ്യേയം സ്വപ്നംപോലെയാണെന്ന് വിചാരിച്ചു. അങ്ങനെ, അവർ ദേവന്മാർ നന്ദനവനത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ ആ മനോഹരമായ രാത്രി ഭരദ്വാജാശ്രമത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ കഴിച്ചു. അതിനുശേഷം, നദികളും ഗാന്ധർവരും ഭരദ്വാജന്റെ അനുമതിയോടെ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, അവിടെത്തന്നെ വന്നപോലെയേ തിരിച്ചു പോയി. ദിവ്യമായ അഗരു, ചന്ദനം എന്നിവ പുരട്ടി, മദ്യപാനത്തിൽ മുങ്ങിയ പുരുഷന്മാർ അവിടെ തന്നെ ശേഷിച്ചു; വിവിധ മനോഹരമായ പുഷ്പമാലകൾ ആളുകൾ ചവിട്ടി ചിതറിക്കിടന്നു. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച പുരാതനമായ, പവിത്രമായ രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊമ്പതാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അന്നത്തെ രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, ഭരതനും അവന്റെ സംഘവും മഹർഷിയുടെ ആതിഥ്യത്തിൽ തൃപ്തരായി, ഭരദ്വാജനെ സമീപിച്ചു. ഭരതൻ അഞ്ജലിചേർത്ത് സമീപിച്ചപ്പോൾ, ഹോമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ചോദിച്ചു: "നിന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ സുഖമായി രാത്രി കഴിച്ചോ? എല്ലാവരും സുഖമായിരുന്നോ? എന്റെ ആതിഥ്യം തൃപ്തികരമായിരുന്നോ?" ഭരതൻ ആ മഹാതേജസ്വിയായ ഭരദ്വാജമുനിയെ അഞ്ജലിചേർത്ത് വണങ്ങി പറഞ്ഞു: "ഭഗവൻ, ഞാനും എന്റെ സൈന്യവും സേവകരും എല്ലാവരും പരിപൂർണ്ണമായ സുഖത്തോടെയും സംതൃപ്തിയോടെയും വിശ്രമിച്ചു. ഞങ്ങൾക്കൊക്കെ ഭക്ഷണവും വിശ്രമവും ലഭിച്ചു; ഒരു സേവകനുമുതൽ എല്ലാവർക്കും ആശ്വാസം ലഭിച്ചു." "മഹർഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ യാത്രക്കൊരുങ്ങുന്നു. സഹൃദയമായ ദൃഷ്ടിയോടെ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു." "ധർമ്മജ്ഞനായ മഹർഷേ, ആ മഹാത്മാവായ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും താമസിക്കുന്ന ആശ്രമത്തിലേക്കുള്ള വഴി എത്ര ദൂരമാണ്, എങ്ങനെയാണ് പോകേണ്ടത് എന്നെ അറിയിക്കണമേ." അങ്ങനെ ഭരതൻ തന്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, മഹാതപസ്വിയായ ഭരദ്വാജൻ പറഞ്ഞു: "ഇവിടുന്ന് രണ്ട് അർദ്ധ യോജന ദൂരം കാട്ടിൽ, ആളൊഴിഞ്ഞ കാട്ടിൽ, ചിരന്തനമായ വനവും ആനന്ദകരമായ ചിറ്റരകൂട പർവ്വതവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ വടക്കേ ഭാഗത്തു മന്ദാകിനി നദി, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച വൃക്ഷങ്ങളുടെ തണലിൽ ഒഴുകുന്നു. ആ നദിക്ക് അപ്പുറത്ത്, ചിറ്റരകൂട പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവാരത്ത് ഇരുവരുടെയും കुटിർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു." "മഹാബലശാലിയായ ഭരതാ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ നിന്റെ സൈന്യത്തെ ദക്ഷിണമാർഗ്ഗത്തിലോ, ഇടതോ വലതോ വഴിയോ കൊണ്ടുപോകൂ; അങ്ങനെ നീ രാഘവനെ കാണും." യാത്രയ്ക്കുള്ള വിളി കേട്ടപ്പോൾ, രാജകുലസ്ത്രികൾ, ആനുകൂല്യമായിരുന്നിട്ടും, തങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിൽ ഇരിക്കാതെ, ബ്രാഹ്മണനെ ചുറ്റി നിൽക്കാൻ ഇറങ്ങി.