അവിടെയുള്ള സൈനികർ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളിലും തൃപ്തരായി, ചുവപ്പ് ചന്ദനം പുരട്ടിയവരായി, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവരായി, ഉല്ലാസത്തിൽ മുഴുകി ആകാശമൊത്ത ശബ്ദത്തിൽ ആഹ്ലാദം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: “നാം ഇനി അയോധ്യയിലേക്കോ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്കോ പോകേണ്ടതില്ല; ഭരതനും രാമനും സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ.” ഈ വിധം പദാതികൾ, രഥസാരഥികൾ, കുതിരയിലേറുംവരും ആനയിലേറുംവരും സേവകരും, ലഭിച്ച ഈ ഭാഗ്യത്തിൽ ആഹ്ലാദം കൊണ്ടു ഈ വിളി ഉയർത്തി. ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാർ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ഭരതനെ പിന്തുടർന്ന്, “ഇതെവിടെയാണ് സ്വർഗ്ഗം!” എന്നപോലെ ആഹ്ലാദിച്ചു. സൈനികർ നൃത്തം ചെയ്തു, ചിരിച്ചു, പാട്ടുപാടി, പുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞ് ആയിരങ്ങളായി ചുറ്റും ഓടിനടന്നു. അമൃതത്തിനെപ്പോലെയുള്ള ആ ആഹാരങ്ങൾ കഴിച്ചതിനുശേഷം, ദിവ്യ വിഭവങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ അവരുടെ മനസ്സ് വീണ്ടും ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. സേനയിലെ സേവകർ, സ്ത്രീകൾ, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ, ഉജ്ജ്വലമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് അത്യന്തം അഭിമാനത്തോടെ നിറഞ്ഞു. അവിടെയുള്ള ആനകൾക്കും ഒട്ടകങ്ങൾക്കും കാളകൾക്കും കുതിരകൾക്കും കാട്ടുമൃഗങ്ങൾക്കും പക്ഷികൾക്കും എല്ലാം സമൃദ്ധമായി ലഭ്യമായിരുന്നു; ഒന്നിനും കുറവൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. അവിടെയൊരാളും മലിനമായ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല, ആരും വിശപ്പോടെ, അഴുക്കോടെ, പൊടിയാൽ തലചിതറിപ്പോയ നിലയിൽ കാണപ്പെട്ടില്ല. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഭക്ഷണങ്ങളിൽ ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെയും കാട്ടുപന്നിയുടെയും മികച്ച ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങളും, ഫലങ്ങളുടെ സാരത്തിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധവും രുചിയുമുള്ള സൂപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ അത്ഭുതത്തോടെ കണ്ടത് ആയിരക്കണക്കിന് ഇരുമ്പു പാത്രങ്ങൾ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടും ശുദ്ധമായ വെള്ള അരിയുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ നിറച്ചുകൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു. കാടിന്റെ അതിരുകളിൽ കനിഞ്ഞ അരിയും പാലും നിറഞ്ഞ കിണറുകൾ, കാമധേനു പശുക്കൾ, തേൻ തുളുമ്പുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കുളങ്ങൾ മധുപാനത്തോടെ നിറഞ്ഞു, ചുറ്റും നന്നായി വേവിച്ച മാംസം കൂമ്പാരങ്ങളായി, വഴിയരികിൽ തത്തയും കാട്ടുകോഴിയും വേവിച്ച വിഭവങ്ങൾ ചൂടോടെ ഒരുക്കിയിരുന്നു. അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് പാത്രങ്ങൾ, പതിനായിരക്കണക്കിന് കലങ്ങൾ, കോടിക്കണക്കിന് പൊൻപാത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞു കിടന്നു. നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ പുതുമണക്കുന്ന പശു തൈകളിൽ നിന്നുള്ള തൈരും കപിത്ത ഫലത്തിൽ നിന്നുള്ള തൈരും നിറച്ച പാത്രങ്ങൾ, കലങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മധുരമായ മാങ്ങാ നീരും, കട്ടിയുള്ള വെള്ള പാലും, അരി പായസം, പഞ്ചസാരയുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. നദീതടങ്ങളിൽ പുരുഷന്മാർ വിവിധ ഔഷധ ലേപങ്ങൾ, ചൂർണ്ണങ്ങൾ, കഷായങ്ങൾ, വിവിധ സ്നാനസാധനങ്ങൾ പാത്രങ്ങളിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. അതുപോലെ തന്നെ വെള്ളയിൽ തിളങ്ങുന്ന ദന്തവൽക്കളും വെള്ള ചന്ദനപ്പൊടിയും നദീതടങ്ങളിൽ കൂമ്പാരങ്ങളായി ഒരുക്കിയിരുന്നു. പൊളിഷ് ചെയ്ത കണ്ണാടികൾ, വസ്ത്രങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് ചെരിപ്പുകളും സാൻഡലുകളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അലങ്കരിച്ച പെട്ടികൾ, ചുണ്ടുപിടികൾ, ചിരകുകൾ, ആയുധങ്ങൾ, ധനുസ്സുകൾ, ഭംഗിയുള്ള കവചങ്ങൾ, കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും എല്ലാം ഒരുക്കിയിരുന്നു. ഒട്ടകങ്ങൾക്കും കാളകൾക്കും ആനകൾക്കും കുതിരകൾക്കും കുടിപ്പാനീയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളും, നല്ല കരകളോടുകൂടിയ കുളങ്ങളും, താമരകളും കുമുദങ്ങളും നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ നിറംപോലെയുള്ള, സുതാര്യമുള്ള, സ്നാനത്തിന് മനോഹരമായ ജലാശയങ്ങളും, നീലക്കല്ലിന്റെ നിറമുള്ള മൃദുവായ യവം കൂമ്പാരങ്ങളായും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ യാഗാർഥം ഒരുക്കിയ എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും അവർ കണ്ടു. ഭരതനു വേണ്ടി മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ നൽകിയ അത്ഭുതകരമായ അതിഥിസത്കാരം സ്വപ്നംപോലെയാണെന്ന് അവിടെയുള്ളവർ വിചാരിച്ചു. ദേവതകൾ നന്ദനവനത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ ആ മനോഹരമായ രാത്രി ഭരദ്വാജാശ്രമത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിച്ചു. പിന്നീടു നദികൾക്കും ഗന്ധർവർക്കും ഭരദ്വാജൻ അനുമതി നൽകിയതോടെ, അവരും മനോഹരമായ സ്ത്രീകളുമൊത്ത് വന്നതുപോലെ തന്നെ മടങ്ങി. ദിവ്യ അഗരുവും ചന്ദനവും പൂശിയ മദിരാമദത്തിൽ മുഴുകിയ പുരുഷന്മാർ അവിടെ തന്നെ തുടരുകയും, മനോഹരമായ പൂമാലകൾ ആളുകൾ കയറി ചവിട്ടിയ നിലയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച പുരാതനവും പുണ്യവുമായ രാമായണത്തിലെ മഹോന്മയമായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയൊൻപതാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. ആ രാത്രി കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം, ഭരതനും അവന്റെ സംഘവും മഹർഷി ഭരദ്വാജനാൽ യഥാവിധി ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ഭരദ്വാജനെ സമീപിച്ചു. ഭരതൻ, കൈകൂപ്പി, മഹർഷിയെ കാണാൻ എത്തുന്നതു കണ്ടു, യജ്ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഭരദ്വാജൻ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: “നീ എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ സുഖത്തോടെ രാത്രി കഴിച്ചു തന്നെയോ? നിന്റെ മുഴുവൻ സംഘവും സുഖത്തോടെയാണോ? എന്റെ അതിഥിസത്കാരം നിനക്ക് മതിയായിരുന്നോ, പാപരഹിതനായവാ, പറയൂ.” ഭരതൻ, കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ച്, ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന മഹാതേജസ്വിയായ മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “ഭഗവൻ, ഞാൻ എന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടും സേവകരോടും കൂടി ഇവിടെ സുഖത്തോടെ വിശ്രമിച്ചു, നിങ്ങളുടെ അതിഥിസത്കാരത്തിൽ എല്ലാ വിധത്തിലും തൃപ്തനായി.” “ശ്രമവും ദു:ഖവും ഇല്ലാതെ, ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും ലഭിച്ച്, നമ്മുടെ ദാസന്മാരെയും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും പരമസുഖത്തോടെ താമസിച്ചു.” “ഭഗവൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ യാത്രയെടുക്കുന്നു. ദയവായി, സ്നേഹപൂർവ്വം എന്നെ നോക്കി അനുഗ്രഹിക്കണം; ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.” “ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവാ, ആ മഹാത്മാവായ ധർമ്മനിഷ്ഠനായവന്റെ ആശ്രമം എവിടെയാണ്, എത്ര ദൂരമാണ്, എന്നെ അറിയിക്കണം.” ഇങ്ങനെ സഹോദരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഭരതന്റെ ചോദ്യം കേട്ട്, മഹാതപസ്വിയായ ഭരദ്വാജൻ, മഹാശക്തിയോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “നിര്ജനമായ കാടിൽ രണ്ടര യോജന ദൂരെ, നിരന്തരമായ മനോഹര കാനനങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചിത്രകൂട പർവതം നിലകൊള്ളുന്നു. അതിന്റെ വടക്കേ വശത്ത് പുഷ്പസമൃദ്ധമായ വൃക്ഷങ്ങൾ കനിഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദി ഒഴുകുന്നു. ആ നദിയെ കടന്നാൽ, ചിത്രകൂട പർവതം നിലകൊള്ളുന്നു; അതിന്റെ അടിവാരത്ത്, പ്രിയനായവാ, അവരുടേതായ പർണശാലയുണ്ട്; അവിടെ തന്നെ ഇരുവരും താമസിക്കുന്നുണ്ട്.