ഭരദ്വാജ മഹർഷിയുടെ അതിവിശിഷ്ട ശക്തിയാൽ, പ്രയാഗത്തിൽ ദേവതകൾക്കിടയിലും ചിത്രരഥ വനത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന പൂക്കളും മാലകളും അപ്രത്യക്ഷമായി ഉദിച്ചുവന്നു. ഭരദ്വാജന്റെ ആജ്ഞാനുസരണം ബിൽവ, മാർദംഗിക, ശമ്യാഗ്രാഹ, വിഭീതക എന്നീ വൃക്ഷങ്ങളും, അശ്വത്ത നർത്തകികളും അതേ സ്ഥലത്ത് നൃത്തം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, സരല, താള, തിലക, നക്തമാല എന്നീ വൃക്ഷങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ അങ്ങോട്ട് എത്തി, കുനിഞ്ഞും, ചെറുതായും രൂപം മാറ്റി. ശിംശുപാ, ആമലകി, ജാമ്പു തുടങ്ങിയ വനവൃക്ഷങ്ങളും, മാലതി, മല്ലിക, ജാതി തുടങ്ങിയ വനവള്ളി കൾക്കും ആ വേദിയിലെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭരദ്വാജയുടെ ആശ്രമത്തിൽ, ദേവതകൾ മനോഹര സ്ത്രീകളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അമൃതം പാനിക്കുന്നവരുടെ പോലെ, “നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുള്ളത് പാനിക്കുകയും, ശുദ്ധമായ മാംസം ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യൂ,” എന്നുപറഞ്ഞു. അലങ്കാരമായ നദീതീരങ്ങളിൽ, ഏഴോ എട്ടോ സ്ത്രീകൾ ഒരുമിച്ച് ഓരോ പുരുഷനെ കുളിപ്പിച്ച്, സുഗന്ധിത എണ്ണ പുരട്ടി. മനോഹര കണ്ണുള്ള സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം മസാജ് ചെയ്ത്, ഉന്നത വനിതകൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ നൽകി. കുതിരകൾ, ആനകൾ, കഴുതകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, സുറഭിയുടെ സന്തതികൾ എന്നിവക്ക് അവർ യഥായോഗ്യമായ ഭക്ഷണം നൽകി. ആ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന്റെ മഹാവീരന്മാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച്, അവർക്കുള്ള ശർക്കരയും, തേപ്പൊടിയുള്ള ധാന്യങ്ങളും നൽകി. അവിടെ ആരും കുതിരകളെ കെട്ടിയില്ല, ആരും ആനകളെ തടഞ്ഞില്ല; മദത്തിൽ മുങ്ങിയ സന്തോഷവും ഉല്ലാസവും നിറഞ്ഞവരും ആരും നമസ്കരിച്ചില്ല — അങ്ങനെയൊരു ദൃശ്യമാണ് അവിടെ സൃഷ്ടിച്ചത്. എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെട്ട, ചുവന്ന ചന്ദനത്തിൽ പുരണ്ട, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ ചേർന്ന സൈനികർ ഉല്ലാസത്തോടെ ശബ്ദം ഉയർത്തി: “നാം അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല, ദണ്ഡകവനത്തിലേക്കും പോകില്ല; ഭാരതനും രാമനും സുഖമുള്ളവരാകട്ടെ.” പാദാതികൾ, രഥസാരഥികൾ, ആന-കുതിര സവാരികൾ, ഉപചാരകർ — അങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യം ലഭിച്ചവർ ഈ വിളി ഉയർത്തി. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ, ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, “ഇത് സ്വർഗ്ഗമാണ്!” എന്നുപറഞ്ഞു, ഭാരതനെ അനുഗമിച്ചു. സൈനികർ നൃത്തം ചെയ്തു, ചിരിച്ചു, പാട്ടുപാടി; പൂമാലകളിൽ അലങ്കരിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ എല്ലാ ദിശകളിലും ഓടിക്കളിച്ചു. അമൃതംപോലുള്ള ആ അന്നം കഴിച്ചശേഷം, ദൈവിക വിഭവങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ അവരുടെ മനസ്സ് വീണ്ടും ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്തു. ഉപചാരകർ, സ്ത്രീകൾ, സൈന്യത്തിലെ ആയിരങ്ങൾ, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് അതിസ്വഭിമാനത്തോടെ നിലകൊണ്ടു. ആനകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, കാളകൾ, കുതിരകൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ — എല്ലാവർക്കും യഥാസമയം ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു; ആരും കുറവിൽ ആയിരുന്നില്ല. വെളുത്ത വസ്ത്രം അഴുക്കിൽ ഇടപെട്ടവരെയും, വിശപ്പുള്ളവരെയും, അഴുക്കിൽ മൂടപ്പെട്ടവരെയും, പൊടിയിൽ കുഴഞ്ഞ മുടിയുള്ളവരെയും അവിടെ കണ്ടില്ല. ആടും കാട്ടുപന്നിയും കൊണ്ടുള്ള മികച്ച വിഭവങ്ങളും, ഫലരസങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധമുള്ള കറികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് ഇരുമ്പ് പാത്രങ്ങൾ, പൂമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച്, ശുദ്ധമായ വെളുത്ത അന്നം കൂമ്പാരങ്ങളായി നിറഞ്ഞു, അതിനെ കണ്ടവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. വനത്തിന്റെ അതിരുകളിൽ, പാൽഅന്നം നിറഞ്ഞ കിണറുകളും, ഇഷ്ടംപോലെ ആശംസകൾ നിറവേറ്റുന്ന കാളകളും, തേപ്പൊടിയുള്ള വൃക്ഷങ്ങളും ഉദിച്ചുവന്നു. മധുരം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, നല്ല രീതിയിൽ വേവിച്ച മാംസത്തിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, വഴിയിൽ പീക്കോക്കും കാടുപക്ഷിക്കും കൊണ്ടുള്ള ചൂടുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് കിണറുകൾ, ലക്ഷക്കണക്കിന് പാത്രങ്ങൾ, കോടിക്കണക്കിന് സ്വർണ്ണപാത്രങ്ങൾ അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. പാൽകൊണ്ട നല്ലതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ തൈരും, കപിത്തഫലത്തിൽ നിന്നുള്ള തൈരും പാത്രങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞു. മാങ്ങാ ജ്യൂസും, കട്ട പാൽകിണറുകളും, പാൽപായസം, ശർക്കരയുള്ള കൂമ്പാരങ്ങളും കുളങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. നദീതീരങ്ങളിൽ, വൈവിധ്യമാർന്ന ഔഷധപാകങ്ങൾ, പൊടികൾ, കഷായങ്ങൾ, കുളിക്കുവാനുള്ള വസ്തുക്കൾ പാത്രങ്ങളിൽ ഒരുക്കിയിരുന്നു. വെളുത്ത, പ്രകാശമുള്ള കുളിമരങ്ങൾ, വെളുത്ത ചന്ദനപാകങ്ങൾ കുളിക്കരയിൽ കൂമ്പാരമായി ശോഭിച്ചു. ഉജ്ജ്വലമായ കണ്ണാടികൾ, വസ്ത്രക്കൂമ്പാരങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് ചപ്പൽ, കാൽച്ചപ്പൽ എന്നിവയുമുണ്ടായിരുന്നു. അലങ്കാര പെട്ടികൾ, വാളുകൾ, പടികൾ, കാമ്പുകൾ, അണിയുന്ന കവചങ്ങൾ, കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും അവിടെ ഒരുക്കിയിരുന്നു. കാമൽ, കാള, ആന, കുതിരകൾക്കായി പാനീയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, നല്ല തീരങ്ങൾ, കമലവും നീലപുഷ്പവും നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, ആകാശത്തിന്റെ നിറമുള്ള ശുദ്ധജലമുള്ള കുളങ്ങൾ, കുളിക്കുവാൻ ഉത്തമമായതും, നീലബീറിലിന്റെ നിറമുള്ള സോഫ്റ്റ് യവം കൂമ്പാരമായും ഉണ്ടായിരുന്നു. യാഗത്തിനായി ഒരുക്കിയ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. ഭരദ്വാജ മഹർഷി ഭാരതനു നൽകിയ അത്ഭുതകരമായ അതിഥ്യത്തെ ജനങ്ങൾ സ്വപ്നംപോലെയാണ് കണ്ടത്. ആ ദൈവിക നന്ദനവനത്തിലെ ദേവതകൾ പോലെ, ആ മനോഹര രാത്രിയിൽ ഭരദ്വാജയുടെ ആശ്രമത്തിൽ എല്ലാവരും ആനന്ദിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഭരദ്വാജന്റെ അനുമതിയോടെ നദികളും ഗന്ധർവരും, മനോഹര സ്ത്രീകളും അങ്ങോട്ട് പോയി. ദൈവിക അഗരുവും ചന്ദനവും പുരണ്ട മദത്തിൽ മുങ്ങിയ പുരുഷന്മാർ അവിടെ തന്നെ തുടരുകയും, വിവിധ പൂമാലകളും ജനങ്ങൾ കയറി ചിതറുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ, ഐയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ മഹത്തായ, പവിത്രമായ രാമായണത്തിലെ ഇരുപത്തൊന്നാമത് സർഗം സമാപിച്ചു. ആ രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, ഭരതനും അവന്റെ സംഘവും, യഥായോഗ്യമായി ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ഭരദ്വാജ മഹർഷിയെ സമീപിച്ചു. ഭരതൻ, കൈകൂടി വന്ദിച്ച് എത്തിയതിനെ കണ്ട, ഹോമം പൂർത്തിയാക്കിയ ഭരദ്വാജ മഹർഷി, ആ പുരുഷസിംഹനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.