ആ ശബ്ദം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും എല്ലാ ജീവികളുടെയും ചെവികളിലും കടന്നു, അതിന്റെ ശുദ്ധമായ, മൃദുവായ, സമമയമായ ഗതി മുഴുവൻ പ്രകൃതിയിൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. ആ ദിവ്യമായ ശബ്ദം, കേൾവിക്കാർക്ക് ആഹ്ലാദം നൽകുന്ന ശബ്ദം, നിലച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഭരതൻ വിശ്വകർമയുടെ കലയാൽ ഒരുക്കിയിരുന്ന സൈന്യത്തിന്റെ സുന്ദരമായ നിരക്ക് കണ്ടു. അഞ്ച് യോജനങ്ങൾ ദൂരത്തിൽ ഭൂമി എല്ലായിടത്തും സമതലമായി, നീല ബേരിൽ പോലെ തിളങ്ങുന്ന പച്ചപച്ച പുല്ലുകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. ബിൽവ, കപിത്ത, ചക്ക, വിത്തുള്ള ഫലങ്ങൾ, ആമലകി, മാങ്ങ എന്നിവ ഫലങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച വൃക്ഷങ്ങൾ ആ പ്രദേശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വടക്കൻ കുരുക്കളിൽ നിന്ന് ദിവ്യമായ ഒരു വിനോദവനം വന്നു; അതിനോട് കൂടെ അനേകം പക്ഷികൾ ചുറ്റിയ ഒരു ദിവ്യ നദിയും ഒഴുകി. നാലു ഭംഗിയുള്ള മന്ദിരങ്ങൾ, ആനകളും കുതിരകളും കിടപ്പിനുള്ള ശാലകൾ, മനോഹരമായ കവാടങ്ങൾക്കൊപ്പം രാജകീയ വാസസ്ഥലങ്ങൾ, കൊട്ടാരങ്ങൾ, മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നതായും തിങ്ങിനിറഞ്ഞതായും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ രാജകീയ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ, മേഘം പോലെ വെള്ളയായ ഒരു കവാടം ദിവ്യമായ പുഷ്പമാലകളും സ്വർഗീയ സുഗന്ധവും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. നാലു ദിശകളിലുമുള്ള ഒരു മന്ദിരം, കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും വാഹനങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, ദിവ്യമായ രുചികൾ, ദിവ്യ ഭക്ഷണവും വസ്ത്രങ്ങളും, എല്ലാ വിധ വിഭവങ്ങളും, തിളങ്ങുന്ന പാത്രങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടും സമ്പന്നമായിരുന്നു. അതിലെ എല്ലാ ഇരിപ്പിടങ്ങളും ഉത്തമമായ കിടക്കകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നതും, മഹർഷിയുടെ അനുമതിയോടെ, ശക്തിയുള്ള ഭരതൻ, കൈകേയിയുടെ പുത്രൻ, രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആ മന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. എല്ലാ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും ഭരതനെ അനുഗമിച്ചു, ആ മന്ദിരത്തിന്റെ ഭംഗിയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു. ഭരതൻ, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ദിവ്യമായ രാജസിംഹാസനം, വിശപ്പ്, കുട എന്നിവയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ എത്തി. ഭരതൻ ആ സിംഹാസനത്തെ ആദരിച്ചും, രാമനോടു വണങ്ങി, യക്ഷപുഛം എടുത്തും, മന്ത്രിയുടെ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു. എല്ലാ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും ക്രമത്തിൽ ഇരുന്നുവെങ്കിലും, സൈന്യാധിപനും മേൽനോട്ടക്കാരനും പിന്നിൽ ഇരുന്നു. അതിനുശേഷം, ഒരു നിമിഷത്തിൽ, ഭരദ്വാജന്റെ ആജ്ഞയാൽ, ഭരതന്റെ മുമ്പിൽ അരി-പാൽ മണ്ണുള്ള തീരങ്ങളുള്ള നദികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ നദിയുടെ ഇരുകരകളിലും, ദിവ്യമായ, മനോഹരമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ, വെളുത്ത മണ്ണുകൊണ്ട് മൂടിയതും, ബ്രഹ്മയുടെ അനുകമ്പയിൽ ജനിച്ചതും, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതു തന്നേ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച ഇരുപതിനായിരം സ്ത്രീകൾ, ബ്രഹ്മയുടെ ആജ്ഞയാൽ, അവിടെ എത്തി. സ്വർണ്ണം, രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, പവഴുകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഇരുപത്തൊന്നു ആയിരം സ്ത്രീകൾ, കുബേരന്റെ ആജ്ഞയാൽ, തിളങ്ങി. ആ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, ഒരു പുരുഷൻ ഭരതന്റെ മുമ്പിൽ ഭ്രമിതനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; നന്ദനവനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇരുപത്തൊന്നു ആയിരം അപ്സരസ്സുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നാരദൻ, തുംബുരു, ഗോപ, പ്രകാശമുള്ള ഗന്ധർവ രാജാക്കന്മാർ ഭരതന്റെ മുമ്പിൽ ഗാനം ആലപിച്ചു. അലംബുസാ, മിശ്രകേശി, പുണ്ടരികാ, വാമനാ എന്നിവ ഭരദ്വാജന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഭരതന്റെ മുമ്പിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. ദേവതകളുടെ പുഷ്പമാലകളും, ചിത്രരഥവനത്തിലെ മാലകളും, ഭരദ്വാജന്റെ ശക്തിയിൽ പ്രയാഗയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ബിൽവ, മാർദംഗിക, ശമ്യാഗ്രാഹ, വിപീതക വൃക്ഷങ്ങൾ, അശ്വത്ഥ നർത്തകരും, ഭരദ്വാജന്റെ ആജ്ഞയാൽ, നൃത്തം ചെയ്തു. ശേഷം, ശരല, താല, തിലക, നക്തമാല വൃക്ഷങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ ഒത്തുകൂടി, കുനിഞ്ഞതും ചെറുതായതും ആയി. ശിംശുപ, ആമലകി, ജാംബു, മറ്റു വനവൃക്ഷങ്ങൾ, മലതി, മല്ലിക, ജാതി, മറ്റു വനലതകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭരദ്വാജയുടെ ആശ്രമത്തിൽ, ദേവതകൾ മനോഹരമായ സ്ത്രീകളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവർ അമൃതം കുടിക്കുന്നവർ, "നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടം ഉള്ളവർ കുടിച്ചോ, ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ മാംസം ആസ്വദിച്ചോ," എന്നു പറഞ്ഞു. മനോഹരമായ നദിതീരങ്ങളിൽ, ഏഴോ എട്ടോ സ്ത്രീകൾ ഓരോ പുരുഷനെ കുളിപ്പിക്കുകയും, സുഗന്ധം പൂശുകയും ചെയ്തു. മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ ഉള്ള സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം മസാജ് ചെയ്ത്, ശുദ്ധമായ സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം പാനീയങ്ങൾ നൽകി. കുതിരകൾ, ആനകൾ, കഴുതകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, സുരഭിയുടെ സന്തതികൾ, എല്ലാ വാഹനങ്ങൾക്കും യോജിച്ച ഭക്ഷണം അവർ നൽകി. അവൻമാർ മൃഗങ്ങൾക്കും, യോദ്ധാക്കളും, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ വീരന്മാർക്കും, പഞ്ചസാരയും തേപ്പൊടിയും കൊടുത്തു. അവിടെ കുതിരകളെ ബന്ധിക്കുന്നവരും, ആനകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും ആരുമില്ല; ഉന്മാദിതരായ, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ, ഉല്ലാസഭരിതരായവർ കുനിയുകയോ, അടുക്കുകയോ ചെയ്തില്ല; അങ്ങനെയൊരു ദൃശ്യമാണ് അവിടെ ഉണ്ടായത്. എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളിലും തൃപ്തരായി, ചുവന്ന ചന്ദനത്തിൽ പൂശി, അപ്സരസ്സുകളുടെ സംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേർന്ന്, സൈനികർ ശബ്ദം ഉയർത്തി. "നാം അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല, ദണ്ഡകവനത്തിലേക്കും പോകില്ല; ഭരതൻ സുഖമായിരിക്കട്ടെ, രാമനും സന്തോഷമായിരിക്കട്ടെ," എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വിളി. അങ്ങനെ, കാൽസേന, രഥസേന, ആനയാത്രക്കാരും, കുതിരയാത്രക്കാരും, സേവകരുമൊക്കെ, ആ ഭാഗ്യം കണ്ടെത്തി, ഈ വിളി ഉയർത്തി. ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാർ അവിടെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു, "ഇതാണ് സ്വർഗം!" എന്ന് പറഞ്ഞു, ഭരതനെ അനുഗമിച്ചു. സൈനികർ നൃത്തം ചെയ്തു, ചിരിച്ചു, പാടിച്ചു; പുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞ്, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ എല്ലാ ദിശയിലുമാണ് ഓടിയതും. അവരെ അമൃതം പോലുള്ള ആഹാരം കഴിച്ച ശേഷം, ദിവ്യമായ വിഭവങ്ങൾ കണ്ടു, അവരുടെ മനസ്സ് വീണ്ടും ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. സേവകരും, സ്ത്രീകളും, സൈന്യത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളും, ഉത്തമ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ് വളരെ അഭിമാനത്തോടെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആനകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, കാളകൾ, കുതിരകൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ—എല്ലാവർക്കും ഉത്തമമായ പരിപാലനം ലഭിച്ചു; ആരും കുറവിൽ ആയിരുന്നില്ല. അവിടെ ആരും മലിനമായ വെള്ള വസ്ത്രം അണിഞ്ഞതും, ആരും വിശപ്പിലായതും, അഴുക്കിലും, പൊടിയിൽ മുടി കുഴഞ്ഞതും കണ്ടില്ല. അവിടെ, ആടും കാട്ടുപന്നിയും ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ വിഭവങ്ങൾ, ഏറ്റവും നല്ല കഷണങ്ങൾ, ഫലസാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച സൂപ്പുകൾ, സുഗന്ധവും രുചിയും നിറഞ്ഞതും ഉണ്ടായിരുന്നു.