ഭരതൻ, മനുഷ്യരിൽ കരടിയെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവൻ, അയോധ്യയിലേക്ക് രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുവാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിക്കാൻ വന്നു. തന്റെ നിലയിൽ കരുണ കാണിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ച്, "ആരാധ്യനായോനേ, ഭൂമിയുടെ നാഥനായ രാമൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. വസിഷ്ഠനും മറ്റു പുരോഹിതന്മാരും പ്രേരിപ്പിച്ചതോടെ, മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ ഭരതനോട് സ്നേഹപൂർവം സംസാരിച്ചു. "നിന്റെ ഈ പെരുമാറ്റം, രഘുവംശത്തിൽ ജനിച്ച മനുഷ്യരിൽ കരടിയെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവനേ, മുതിർന്നവരെ ആദരിക്കൽ, സ്വയം നിയന്ത്രണം, ധർമ്മത്തിലേക്ക് അനുസരണം—ഇവ യുക്തമാണ്. ഇത് നിന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു; ഞാൻ നിന്നോട് കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്തതിന്റെ ഉദ്ദേശം നിന്റെ കീര്ത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാനാണ്. രാമൻ, ധർമ്മജ്ഞനായവൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, വലിയ ചിത്രകൂടപർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നു. നാളെ, നീ ഈ ആശ്രമത്തിൽ വിശ്രമിച്ച ശേഷം, ഉപദേശകരോടൊപ്പം അവിടേക്ക് പോകും; ഈ ആഗ്രഹം നീ നിറവേറ്റണം, ബുദ്ധിയുള്ളവനേ. അതിനുശേഷം ഭരതൻ, ഉജ്ജ്വലമായ രൂപത്തിൽ, ആശ്വാസം ലഭിച്ചു, ‘അങ്ങനെയാകട്ടെ’ എന്ന് മറുപടി നൽകി, ആ അശ്രമത്തിൽ രാത്രിയിലേക്കു താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹാനായ അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ തൊണ്ണൂറാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അശ്രമത്തിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ, കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭരതനെ അതിഥിയായി ക്ഷണിച്ചു. ഭരതൻ പറഞ്ഞു: "അശ്രമത്തിൽ യുക്തമായ പാദപ്രക്ഷാലനം, അർപ്പണങ്ങൾ, അതിഥിസത്കാരം—ഇവ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിർവഹിച്ചു, അതിനാൽ Forest-ൽ യുക്തമായതെല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്." ഭരദ്വാജൻ, ചിരിച്ച്, ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "നീ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു; ചെറിയ സ്നേഹപ്രകടനങ്ങൾ പോലും നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്റെ സൈന്യത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്റെ സ്നേഹം യുക്തമാണ്, നീ അർഹനാണ്, മനുഷ്യരിൽ നാഥനായവനേ. പക്ഷേ, നീ സൈന്യത്തെ അകലത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവിടെ വന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്? ഏറ്റവും നല്ല പുരുഷനേ, സൈന്യവുമായി ഇവിടെ വന്നില്ലേ?" ഭരതൻ, കൈകൂപ്പി, ഭരദ്വാജനോടു പറഞ്ഞു: "ആരാധ്യനായോനേ, ഞാൻ സൈന്യവുമായി ഇവിടെ വന്നില്ല, ഭയത്താൽ. രാജാവായാലും രാജകുമാരനായാലും, സന്യാസികളെ രാജ്യത്തിൽ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. ഉത്തമകുതിരകളും, പുരുഷന്മാരും, മദത്തിൽ മദിച്ച മഹാനായ ആനകളും എന്റെ പിന്നാലെ, ഭൂമിയെ മുഴുവൻ മൂടുന്നു. അവർ വൃക്ഷങ്ങൾക്കും, ജലത്തിനും, ഭൂമിക്കും, കിടപ്പുമുറികൾക്കും, അശ്രമത്തിലെ ഏതെങ്കിലും വസ്തുക്കൾക്കും ഹാനി വരുത്തരുത്; അതിനാൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ വന്നതാണ്." മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ സൈന്യത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, ഭരതൻ സൈന്യത്തിന്റെ വരവിനായി ക്രമീകരിച്ചു. അശ്രമത്തിലെ അഗ്നിശാലയിൽ കടന്ന്, വെള്ളം കുടിച്ച്, ശുദ്ധീകരിച്ച്, അതിഥിസത്കാരത്തിനായി വിശ്വകർമ്മനെ വിളിച്ചു. "വിശ്വകർമ്മനും, ത്വഷ്ട്രും, എനിക്ക് അതിഥിസത്കാരം നടത്തണം; അതിനായി ഇവിടെ ക്രമീകരണം വേണം." "ശക്രനു മുന്നിൽ, ലോകങ്ങളുടെ മൂന്ന് രക്ഷിതാക്കളെയും, ദേവതകളെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അതിഥിസത്കാരത്തിനായി ക്രമീകരണം വേണം." "ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ, കിഴക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും ഒഴുകുന്ന എല്ലാ നദികളും ഇന്ന് ഇവിടെ വരട്ടെ." "ചില നദികൾ മധ്യത്തിൽ, ചിലത് നല്ല പാനീയത്തിൽ, ചിലത് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പാനീയങ്ങൾ പോലെ, ചക്കരപ്പഴം പോലുള്ള വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകട്ടെ." ദൈവീയ ഗന്ധർവന്മാരായ വിശ്വാവസു, ഹാഹ, ഹൂഹൂ എന്നിവരെയും, ദൈവീയ അപ്സരസ്സുകളെയും, ഗന്ധർവികളെയും വിളിച്ചു. ഘൃതാചി, വിശ്വാചി, മിശ്രകേശി, അലംബുസാ, നാഗദന്താ, ഹേമാ, ഹിമാ—പർവതശിഖരങ്ങളിൽ ജനിച്ചവരും—വരും. ശക്രനു സേവനത്തിനും ബ്രഹ്മാവിനു സേവനത്തിനും ഉള്ള സ്ത്രീകൾ, ടുംബുരുവും അനുചരങ്ങളും—all ഇവരെയും വിളിച്ചു. കുരുവിന്റെ ദൈവീയ വനവും, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, ഇലകൾ, കുബേരന്റെ ദൈവീയ ഫലങ്ങൾ—all ഇവയും ഇവിടെ വരട്ടെ. "സോമദേവൻ എനിക്ക് ഉത്തമമായ ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ—ഭക്ഷിക്കാനും, ആസ്വദിക്കാനും, ചൂഷിക്കാനും, ലിക്കാനും കഴിയുന്ന വിഭവങ്ങൾ ധാരാളം." "വിവിധ പൂമാലകൾ, വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണവ, ദൈവീയ മദ്യം, വിവിധ മാംസവിഭവങ്ങൾ—all ഇവയും ഉണ്ടാകട്ടെ." ഇങ്ങനെ, ധ്യാനത്തിൽ, അപാര പ്രഭയോടെ, ജപവിദ്യയിലും പാടവമുള്ള മഹർഷി, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു. കിഴക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച്, കൈകൂപ്പി, ധ്യാനിച്ചു; ദേവതകൾ ഓരോന്നും വേർവേറായി അവിടേക്ക് എത്തി. തുടർന്ന്, ചുരുണ്ട വിയർപ്പു നീക്കം ചെയ്യുന്ന ശീതള കാറ്റ് മലയയും ദർദുരയും സ്പർശിച്ച്, മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന, സൗമ്യമായ, ശുഭമായ കാറ്റ് വീശി. ദൈവീയ മേഘങ്ങൾ ചുരുങ്ങി, പൂക്കൾ മഴപോലെ വീണു; ദിശകളിൽ ദൈവീയ മൃദംഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. ഉത്തമമായ കാറ്റ് വീശി, അപ്സരസ്സുകളുടെ സംഘം നൃത്തം ചെയ്തു; ദേവതകളും ഗന്ധർവരും സംഗീതം പാടി, വീണയിൽ മധുരമായ നോട്ടുകൾ ഉണർത്തി. ആ ശബ്ദം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെ ചെവികളിലും കടന്നു, വ്യക്തമായി, സൗമ്യമായി, സമതുലിതമായി മുഴങ്ങി. ആ ദൈവീയ ശബ്ദം, ശ്രവകരെ ആനന്ദിപ്പിച്ച ശബ്ദം, അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഭരതൻ വിശ്വകർമ്മൻ ഒരുക്കിയ സൈന്യത്തിന്റെ ക്രമീകരണം കണ്ടു. പഞ്ച യോജനങ്ങൾ ദൂരത്തിൽ, ഭൂമി മുഴുവൻ തനതായ വൃത്തത്തിൽ, നീല വജ്രം പോലെ പച്ച പച്ച പുല്ലുകളിൽ പൊതിഞ്ഞു. ബിൽവ, കപിത്ത, ചക്ക, വിത്തുള്ള ഫലങ്ങൾ, ആമലകി, മാങ്ങ, ഫലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ തെളിഞ്ഞു. വടക്കൻ കുരുവിൽ നിന്നുള്ള ദൈവീയ വിനോദവനം അവിടെ എത്തി; പക്ഷികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ദൈവീക നദിയും അവിടെ ഒഴുകി.