ഭരദ്വാജമഹർഷി ഇങ്ങനെയൊരു സംശയത്തോടെ ചോദിച്ചപ്പോള്, ഭരതന്റെ കണ്ണുകളിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു, അവന്റെ സ്വരം വികാരത്തിൽ മുട്ടി. ഭരതൻ പറഞ്ഞു: “ഭഗവാനേ, നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ ഇങ്ങനെ സംശയിച്ചാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോവുകയാണ്. ദയവായി എന്നിൽ കുറ്റം കണ്ടു ശാസിക്കരുതേ. എന്റെ അമ്മ എന്റെ അഭാവത്തിൽ പറഞ്ഞതൊന്നും അവളുടെ ഇഷ്ടം കൊണ്ടല്ല; അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല, ആ വാക്കുകൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഈ മഹാമനുഷ്യനായ രാമനെ കാണാൻ, അവനെ അയോധ്യയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകാൻ, അവന്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിക്കാൻ തന്നെയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. എന്റെ സ്ഥിതി ആലോചിച്ച് ദയവായി എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണം; ഭഗവാനേ, ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായ രാമൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി പറയൂ.” അപ്പോൾ വസിഷ്ഠനും മറ്റു പുരോഹിതന്മാരും പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോൾ മഹർഷിയായ ഭരദ്വാജൻ ഭരതനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഈ പ്രവർത്തി, വൃദ്ധന്മാരോടുള്ള ആദരവും സ്വയം നിയന്ത്രണവും സദാചാരപാലനവും, രഘുവംശത്തിൽ ജനിച്ച മഹാപുരുഷനായി നിനക്കു യോജിച്ചതാണ്. ഇതൊക്കെ നിന്റെ മനസ്സിൽ പൂർണ്ണമായി ഉറച്ചിരിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചത് നിന്റെ മഹത്വം കൂടുതൽ ഉയർത്താനാണ്. ഞാൻ അറിയുന്നു, ധർമ്മജ്ഞനായ രാമൻ സീതയോടും ലക്ഷ്മണനോടും കൂടിയാണ്; അവൻ ഇപ്പോൾ ചിത്രകൂടപർവ്വതത്തിൽ വസിക്കുന്നു. നീ നാളെ അവിടെ പോകും; ഇന്ന് ഇവിടെ വിശ്രമിച്ച് നിന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം രാത്രി കഴിക്കണം. ഇതു എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക.” ഇങ്ങനെ ഭരതൻ, മനസ്സിൽ ആശ്വാസം ലഭിച്ചവൻ, ഭരദ്വാജനോട് “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു, അശ്രമത്തിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇവിടെ ഐതിഹ്യശാലിയായ അയോഗ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ അവിടെ തന്നെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, പിന്നെ കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭരതനെ അതിഥിയായി ക്ഷണിച്ചു. ഭരതൻ പറഞ്ഞു: “ഭഗവാനേ, കാടിൽ യോജിച്ച അതിഥിസത്കാരങ്ങൾ—പാദപ്രക്ഷാലനം, അർഘ്യം, സന്നദ്ധത—നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.” ഭരദ്വാജൻ പുഞ്ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഭരതാ, നിന്റെ സ്നേഹം എനിക്ക് അറിയാം; ചെറിയ സ്നേഹസൂചന പോലും നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്കു നിന്റെ സൈന്യത്തിനുവേണ്ടി അന്നദാനം നടത്തണം; എന്റെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണ്, നീ അതിന് അർഹനാണ്, മഹാപുരുഷാ. എന്നാൽ, നീ നിന്റെ സൈന്യത്തെ അകലെയിട്ട്, ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങിനെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്? നീ നിന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം വരാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?” ഭരതൻ കയ്യുകൂപ്പി മഹർഷിയെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ഭഗവാനേ, ഞാൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഇവിടെ വരാതിരുന്നത് ഭയത്താലാണ്. രാജാവോ, രാജകുമാരനോ എപ്പോഴും രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ വസിക്കുന്ന വനംവാസികൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. മഹർഷേ, എന്റെ പിന്നാലെ ഉത്തമകുതിരകളും, പുരുഷന്മാരും, ഉഗ്രവീര്യശാലികളായ മദോന്മത്തങ്ങളായ കാളാനായകളും, ഭൂമി മുഴുവൻ നിറഞ്ഞ് വരുന്നു. അവർ വൃക്ഷങ്ങൾക്കും, ജലത്തിനും, ഭൂമിക്കും, അശ്രമങ്ങളിലെ കുഡിലുകൾക്കും ഒരു ഹാനിയും വരുത്തരുത് എന്നാണു ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്; അതിനാലാണ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ വന്നത്.” അപ്പോൾ മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ, “സൈന്യത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക” എന്നു കല്പിച്ചു. ഭരതൻ ഉടൻ സൈന്യത്തെ എത്തിക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഭരദ്വാജൻ അഗ്നിശാലയിൽ പ്രവേശിച്ച്, വെള്ളം കുടിച്ച്, ശുദ്ധീകരണം നടത്തി, അതിഥിസത്കാരത്തിനായി വിശ്വകർമ്മയെ ആഹ്വാനിച്ചു: “വിശ്വകർമ്മയും ത്വഷ്ടാവും ഇവിടെ വരിക; എനിക്ക് അതിഥിസത്കാരം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്, അതിനായി ഇവിടെ ഒരുക്കം ചെയ്യണം. ലോകങ്ങളുടെ മൂന്നു രക്ഷകരെയും, ഇന്ദ്രനെ മുൻനിരയിലാക്കി ദേവതകളെയും ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; അതിഥിസത്കാരത്തിനായി ഇവിടെയൊരുക്കം വേണം. ഭൂമിയിലെയും ആകാശത്തെയും കിഴക്കേയും പടിഞ്ഞാറേയും ഒഴുകുന്ന എല്ലാ നദികളും ഇന്ന് ഇവിടെ വരിക. ചില നദികൾ മധുപാനമായി, ചിലത് നല്ലവണ്ണം തയ്യാറാക്കിയ മദ്യമായി, ചിലത് ഇലഞ്ഞി നീരുപോലെയുള്ള തണുത്ത വെള്ളമായി ഒഴുകട്ടെ. ദിവ്യഗന്ധർവന്മാരായ വിശ്വാവസു, ഹഹ, ഹൂഹു, അങ്ങനെ എല്ലാ ദിവ്യഗന്ധർവന്മാരെയും, അപ്സരസ്സുകളെയും, ഗന്ധർവികളെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഘൃതാചി, വിശ്വാചി, മിശ്രകേശി, അലംബുസ, നാഗദന്ത, ഹേമ, ഹിമ—പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ ജനിച്ചവ—all ഇവിടെയെത്തണം. ഇന്ദ്രനെ സേവിക്കുന്നവരും ബ്രഹ്മാവിനെ സേവിക്കുന്നവരും, തുംബുരുവും അവരുടെ അനുചരന്മാരും എല്ലാം ഇവിടെ വരിക. കുരുദേശത്തിലെ ദിവ്യവനം, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, ഇലകൾ, കുബേരന്റെ ദിവ്യഫലങ്ങൾ എന്നിവയും ഇവിടെയുണ്ടാകട്ടെ. ദൈവമായ സോമൻ എനിക്ക് ഉത്തമമായ ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ—വിവിധ വിഭവങ്ങൾ, ഉണ്ണാനും രുചിക്കാനും ചൂഷിക്കാനും ലാളിക്കാനും അനുയോജ്യമായ വിഭവങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി ലഭിക്കട്ടെ. വിവിധ മാലകൾ, വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണവ, ദൈവമദ്യപാനങ്ങൾ, വിവിധ തരം മാംസങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയും അതുല്യമായ തേജസ്സും മന്ത്രശക്തിയും ഉള്ള മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു. കിഴക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച് കയ്യുകൂപ്പി ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ, ആഹ്വാനിച്ച ദേവതകൾ ഓരോരുത്തരും അവിടെയെത്തി. അപ്പോൾ വിയർപ്പുമാറ്റുന്ന ശീതളവായു മലയപർവ്വതത്തെയും ദർദുരപർവ്വതത്തെയും തൊട്ട്, മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, ആശ്വാസകരമായും ശുഭപ്രദമായും വീശി. ആകാശത്തിൽ ദിവ്യമായ മേഘങ്ങൾ ചേരുകയും, പുഷ്പവൃഷ്ടി പെയ്യുകയും ചെയ്തു; ദിശകളിൽ ദിവ്യഡമറുക്കളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. ഉത്തമമായ കാറ്റുകൾ വീശി; അപ്സരസ്സുകൾ നൃത്തം ചെയ്തു; ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരും സംഗീതം പാടിയും വീണ വായിച്ചും മധുരമായ രാഗങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു. ആ ശബ്ദം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും എല്ലാ ജീവികളുടെ ചെവികളിലും അത്യന്തം മനോഹരമായും ലയബദ്ധമായും മുഴങ്ങി. അവ ദിവ്യശബ്ദങ്ങൾ അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഭരതൻ വിശ്വകർമ്മ ഒരുക്കിയ സൈന്യത്തിന്റെ അദ്ഭുതമായ ക്രമീകരണം കണ്ടു.