ഭരതൻ തന്റെ ഉപദേശകരോടൊപ്പം എല്ലാം വിശദമായി കേട്ട ശേഷം, ഇംഗുഡി വൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിൽ ചെന്നു രാമൻ വിശ്രമിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തെ നോക്കി. "ഇവിടെയാണ് ആ മഹാത്മാവ് ഭൂമിയിൽ കിടന്നിരുന്നത്; ഈ അടയാളം അവൻ കിടന്നിരുന്നതാണ്," എന്നു ഭരതൻ മാതാക്കളോട് പറഞ്ഞു. "പ്രസിദ്ധനും വിവേകമുള്ള ദശരഥൻ്റെ പുത്രനായ രാമൻ, ഉജ്ജ്വല വംശത്തിൽ ജനിച്ച, മഹാദൈവം ലഭിച്ചവൻ, ഭൂമിയിൽ കിടന്നിരിക്കേണ്ടതല്ല." "മാനുഷരിൽ സിംഹനായി, ഒരിക്കൽ ഉത്തമ മൃഗചർമ്മം, ഭംഗിയുള്ള കിടക്കകൾ എന്നിവയിൽ കിടന്നിരുന്ന രാമൻ, ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ കിടന്നിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം എപ്പോഴും സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ഉത്തമ കിടക്കകളിൽ, ഉയർന്ന പ്രാസാദങ്ങളിൽ വാസം ചെയ്തിരുന്നവൻ. ചന്ദനവും അഗരും നിറഞ്ഞ പൂക്കളിൽ, വെള്ളമേഘങ്ങളേപ്പോലുള്ള ശോഭയുള്ള മുറികളിൽ, തത്തകളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന ഇടങ്ങളിൽ, ശീതളവും സുഗന്ധമുള്ള, മെറു പർവതത്തിലെ പ്രാസാദങ്ങൾ പോലുള്ള, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച മതിലുകളുള്ള കൊട്ടാരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്നു." "പാട്ടുകളും വാദ്യങ്ങളും, ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങളുടെ ശബ്ദവും, ഉത്തമ മൃദംഗങ്ങളുടെ ഗംഭീരനാദവും കൊണ്ട് എപ്പോഴും ഉണരുന്നവൻ. ഗായകർ, സൂതന്മാർ, മാഗധന്മാർ എന്നിവരും, യഥാസമയം അദ്ദേഹത്തെ പാടിയും സ്തുതിയും ചെയ്തിരുന്നവൻ, ശത്രുക്കളുടെ ഭയം. ലോകത്തിൽ ഇതു വിശ്വസിക്കാനാവില്ല; സത്യമാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല. എന്റെ മനസ്സ് അലഞ്ഞുപോകുന്നു—ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ എന്നാണു ഞാൻ കരുതുന്നത്." "ദേവതകൾക്ക് വിധിയെക്കാൾ ശക്തിയില്ല, ദശരഥൻ്റെ പുത്രനായ രാമൻ ഇങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ കിടക്കേണ്ടിവന്നതുകൊണ്ട്. മിഥില രാജാവിൻ്റെ മകൾ, ദശരഥൻ്റെ മരുമകൾ, സീതയും ഭൂമിയിൽ കിടക്കുന്നു. ഇതാണ് എന്റെ സഹോദരൻ്റെ കിടക്ക; ഇത് മറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ കഠിനമായ നിലത്തുള്ള പുല്ലുകൾ, അവൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ടു പിഴുതിരിക്കുന്നു." "സീത, ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ഈ കിടക്കയിൽ കിടന്നിരുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; ഇവിടെ-അവിടെ സ്വർണ്ണത്തിന്റെ തുള്ളികൾ കാണപ്പെടുന്നു. സീതയുടെ മുകളിൽ വസ്ത്രം ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; സുതാര്യമായ സിൽക്ക് തന്തികൾ ഇവിടെ പെട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. എന്റെ സഹോദരൻക്ക് ഈ കിടക്ക സുഖകരമായിരുന്നെന്നു തോന്നുന്നു; അതിലൂടെ, യൗവനവും വ്രതസ്ഥതയും ഉള്ള, സീത, ധാർമ്മികയാണെങ്കിലും, കഷ്ടത അനുഭവിച്ചില്ല." "അയ്യോ! ഞാൻ ക്രൂരനാണ്; എന്റെ കാരണത്താൽ രാഘവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇങ്ങനെ ആശ്രയമില്ലാതെ കിടക്കുന്നു. രാജകുലത്തിൽ ജനിച്ച്, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം നൽകുന്ന, എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു." "നീലനീരാളതുല്യമായ കറുപ്പും, ചുവന്ന കണ്ണുകളും, കാഴ്ചയിൽ ആഹ്ലാദം നൽകുന്ന, സുഖം അനുഭവിക്കേണ്ടവനും, ദു:ഖം അനുഭവിക്കേണ്ടതല്ലാത്തവനും, രാഘവൻ ഭൂമിയിൽ കിടക്കുന്നു—ഇത് എങ്ങനെ? ഭാഗ്യശാലിയും, ഉത്തമ ലക്ഷണങ്ങളുള്ള ലക്ഷ്മണൻ, സഹോദരൻ്റെ പിന്നാലെ ഈ കഷ്ടകാലത്തിൽ പോകുന്നവൻ, ഭാഗ്യവാനാണ്." "വൈദേഹി, ഭർത്താവിനെ അനുസരിച്ച് വനത്തിലേക്ക് പോയതുകൊണ്ട്, ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചവളാണ്; പക്ഷേ, നാം എല്ലാവരും ആ മഹാത്മാവിൽ നിന്ന് വഞ്ചിതരായിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയും, അതിലെ നദികൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെ, ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു; ദശരഥൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയി, രാമൻ വനത്തിൽ താമസിക്കുന്നു." "വനത്തിൽ താമസിച്ചാലും, ആരും ഭൂമിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; കാരണം, അതു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭുജബലത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. സഭകൾ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, കുതിരകളും ആനകളും നിയന്ത്രണമില്ലാതെ, നഗരവാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, രാജകോഷം സംരക്ഷണമില്ലാതെ." "സൈന്യം നിരാശയും, കുറവും, ദു:ഖവും, സംരക്ഷണമില്ലാതെ; ശത്രുക്കൾ പോലും അതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, വിഷം കലർന്ന ഭക്ഷണം ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ. ഇന്നുമുതൽ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ പുല്ലിൽ കിടക്കും; എപ്പോഴും ഫലങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും മാത്രം കഴിക്കും; ജടയും വലകുടയും ധരിക്കും." "അവനുവേണ്ടി ഞാൻ വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കും; ഞാൻ ഇങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു; ഇത് അസത്യമാകില്ല. സഹോദരനുവേണ്ടി, ശത്രുഘ്നൻ എന്റെ കൂടെ ഇരിക്കില്ല; പക്ഷേ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, ആ മഹാത്മാവ് അയോധ്യയെ സംരക്ഷിക്കും." "ദ്വിജന്മാർ കകുത്സ്ഥൻ്റെ വംശജനെ അയോധ്യയിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യും; ദേവതകൾ ഈ സത്യമുള്ള ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, ഞാൻ തലകുനിച്ചാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്; പലവിധം തിരിച്ചുവരുന്നില്ലെങ്കിൽ. അതിനുശേഷം ഞാൻ ദീർഘകാലം ഇവിടെ തുടരും; വനത്തിൽ താമസിക്കുന്ന രാഘവനെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല." അതിനുശേഷം, ഗംഗയുടെ തീരത്ത് ആ രാത്രി ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം, രാഘവൻ പ്രഭാതത്തിൽ ഉണർന്നു, ശത്രുഘ്നനോട് പറഞ്ഞു: "ശത്രുഘ്ന, എഴുന്നേൽക്കു! നീ ഇപ്പോഴും കിടന്നിരിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ട്? ഗുഹ, നിഷാദ രാജാവിനെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക; അവൻ നമ്മളെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി കടത്താൻ സഹായിക്കും." "ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല; ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ആ മഹാത്മാവിനെ മാത്രം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്," എന്നു തന്റെ സഹോദരൻ്റെ ഉത്തേജനത്തിൽ ശത്രുഘ്നൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ആ രണ്ടു സിംഹസമാന പുരുഷന്മാർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഗുഹ യഥാസമയം എത്തി, കൈകൾ ചേർത്തു ഭരതനെ അഭിവാദ്യത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. "കകുത്സ്ഥ, ഗംഗയുടെ തീരത്ത് നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി സുഖകരമായിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിനും എല്ലാം സുഖമാണോ?" ഗുഹയുടെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ, രാമനോട് അനുസരണമുള്ളവൻ, ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്കു രാത്രി സുഖകരമായിരുന്നതാണ്; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോട്ടുകാരൻ പല ബോട്ടുകളിലും ഞങ്ങളെ ഗംഗയുടെ അകത്തേക്ക് കടത്തട്ടെ." ഭരതൻ്റെ ആജ്ഞ കേട്ട ഗുഹ, നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ തിരിച്ചു പോയി, തന്റെ ബന്ധുക്കളോട് പറഞ്ഞു: "എഴുന്നേൽക്കു, ഉണരൂ, എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ! ബോട്ടുകൾ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടൂ; നമ്മൾ സൈന്യത്തെ കടത്തേണ്ടതുണ്ട്.