ഗുഹയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അതിൽ ഉള്ള ദു:ഖം ഭാരതന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുലോം പടർന്നു. അവൻ അവിടെത്തന്നെ ആലോചനയിൽ മുങ്ങി. ഭാരതൻ, സുന്ദരനും ഉജ്ജ്വലശക്തിയുള്ളവനും, സിംഹത്തിന്റെ ഭുജങ്ങൾപോലും, ശക്തമായ കൈകളും, താമരപൂവിന്റെ പോലുള്ള വിശാലമായ കണ്ണുകളും, യുവത്വവും മനോഹാരിതയും നിറഞ്ഞവനും ആയിരുന്നു. ദു:ഖം അതിരുകടന്നപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം ശ്വാസം വീണ്ടെടുത്ത്, ഭാരതൻ ആകസ്മാത് നിലംപതിച്ചു; ഹൃദയത്തിൽ ആണി കുത്തിയ കാട്ടാനപോലെ. ഭാരതൻ അപ്രത്യക്ഷനായതറിഞ്ഞു, ഗുഹയുടെ മുഖം നിറംകെട്ടു; ഭൂകമ്പത്തിൽ കുലുങ്ങുന്ന വൃക്ഷംപോലെ അവൻ അതിക്ഷോഭിതനായി. അപ്പോൾ, സമീപം നിന്നിരുന്ന ശത്രുഘ്നൻ, ഭാരതനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ദു:ഖത്തിൽ തളർന്ന് ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. ഭാരതന്റെ അമ്മമാർ, ഉപവാസത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരും, ഭർത്താവിന്റെ ദു:ഖത്തിൽ വേദനിച്ചവരും, അവിടെകൂടി ചേർന്നു. അവർ നിലംപതിച്ച ഭാരതനെ ചുറ്റി, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, കൌസല്യയും അത്യന്തം വിഷമത്തോടും, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയും, അവനെ പിന്തുടർന്ന് ചേർന്നു. കൌസല്യ, ഗോമാതാവിന്റെ താന്റെ കன்றിനെ സ്നേഹത്തോടെ ചേർത്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ, ഭാരതനെ അണിഞ്ഞു, ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. "മകനേ, നിന്റെ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും രോഗം ഉണ്ടായിട്ടില്ലല്ലോ എന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ഈ രാജകുലത്തിന്റെ ജീവൻ നിനക്കാണ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്. മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്; രാമനും സഹോദരന്മാരും പോയതുകൊണ്ടും, ദശരഥൻ രാജാവും ഇല്ലാതായതുകൊണ്ടും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുള്ള ആശ്രയം നീയാണു. ലക്ഷ്മണൻ, ഭാര്യയോടൊപ്പം കാടിലേക്ക് പോയതിനെക്കുറിച്ച്, നീ എന്തെങ്കിലും ദു:ഖകരമായ വാർത്ത കേട്ടിട്ടില്ലല്ലോ? ഒരുവിധേയനായ അമ്മയ്ക്ക്, അവൻ ഒറ്റമകനാണ്; അതിനാൽ അവനും മകനാണ്." ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്, ഭാരം കുറച്ച്, എങ്കിലും കണ്ണീരോടെ, പ്രശസ്തനായ ഭാരതൻ കൌസല്യയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഗുഹയോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: "എവിടെയാണ് എന്റെ സഹോദരൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചത്? എവിടെയാണ് സീതയും ലക്ഷ്മണനും? ഏതു കിടക്കയിൽ അവർ ഉറങ്ങി? എന്താണ് അവർ ഭക്ഷിച്ചത്? ഗുഹ, ദയവായി പറയൂ." ഭാരതന്റെ ചോദ്യം കേട്ട്, നിഷാദരാജൻ ഗുഹ, രാമനെ എങ്ങനെ സ്വീകരിച്ചുവെന്നും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥി ആയിരുന്നുവെന്നും, എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു. "ഞാൻ രാമനു വേണ്ടി വിശിഷ്ടവും സാധാരണവുമായ പലതരം ഭക്ഷണവും, പലതരം ഫലങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ സത്യം, ധൈര്യം എന്നിവയിൽ ഉറച്ച രാമൻ അതൊന്നും സ്വീകരിച്ചില്ല; കൌരവധർമ്മം ഓർത്തു, അവൻ നിരസിച്ചു. 'നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒന്നും സ്വീകരിക്കരുത്, പക്ഷേ നാം എപ്പോഴും നൽകണം,' എന്നതുപോലുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, മഹാത്മാവ് ഞങ്ങളെ സാവധാനം പ്രേരിപ്പിച്ചു, രാജാവേ. ലക്ഷ്മണൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു; പ്രശസ്തനായ രാമൻ അതു കുടിച്ചു, സീതയോടൊപ്പം ഉപവാസം പാലിച്ചു. ശേഷിച്ച വെള്ളം കൊണ്ട്, ലക്ഷ്മണനും ആചാരങ്ങൾ ചെയ്തു; അവർ മൂവരും, വാക്ക് നിയന്ത്രിച്ച്, ഭക്തിയോടെ സന്ധ്യാവന്ദനം നടത്തി. ശീഘ്രം, സോമിത്രി തന്നെ കൂർത്ത പുല്ല് കൊണ്ടുവന്നു, രാഘവനു വേണ്ടി ശുദ്ധമായ കിടക്ക ഒരുക്കി. ആ കിടക്കയിൽ, രാമനും സീതയും ചേർന്നു; കാൽ കഴുകിയ ശേഷം, ലക്ഷ്മണൻ പിന്മാറി. ഇങ്ങു കാണുന്ന ഈ ഇംഗുദി വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരും, ഈ പുല്ലും, അതിൽ തന്നെയാണ് രാമനും സീതയും ആ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങിയതെന്നു. പിൻവശം പിടിച്ച്, വിരൽ വില്ലിന്റെ ദാരണയിൽ, അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ ക്വിവർ, വലിയ വില്ലുമായി, ലക്ഷ്മണൻ മുഴുവൻ രാത്രി ജാഗ്രതയോടെ കാവൽ നിന്നു. ഞാനും, ഉത്തമമായ വില്ലും അമ്പുകളും കൈവശം വച്ച്, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, എന്റെ ബന്ധുക്കളും, ജാഗ്രതയോടെ, രാമനെ കാവൽ നോക്കി; ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ." ഇതോടെ അയോദ്ധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തിയെട്ടാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. എല്ലാം വിശദമായി കേട്ട ശേഷം, ഭാരതൻ, തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ഇംഗുദി വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിലേക്കു ചെന്നു, രാമന്റെ കിടക്കസ്ഥലം നോക്കി. "അമ്മമാരേ, ഇതാണ് മഹാത്മാവായ രാമൻ നിലത്തുറങ്ങി കഴിഞ്ഞ സ്ഥലം; ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കിടക്കയുടെ അടയാളം," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. "പ്രശസ്തനും ജ്ഞാനിയും ആയ ദശരഥന്റെ മകനായ രാമൻ, മഹാവംശത്തിൽ ജനിച്ച, ഭാഗ്യശാലിയുമായ, നിലത്തുറങ്ങാൻ അർഹനല്ല. പുരുഷസിംഹൻ, മുമ്പ് ഏറ്റവും മികച്ച മൃഗചർമ്മവും, ആഡംബര കിടക്കകളും ഉപയോഗിച്ച് ഉറങ്ങിയവൻ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കഠിനമായ നിലത്തുറങ്ങുന്നു? അവൻ എപ്പോഴും ഉയർന്ന കൊട്ടാരങ്ങളിൽ, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, രത്നങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച നിലങ്ങളിൽ, ഉത്തമ കിടക്കകളിൽ ഉറങ്ങിയവനാണ്. പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾക്കിടയിൽ, ചന്ദനവും അഗരുവും നിറഞ്ഞ സുഗന്ധം, വെളുത്ത മേഘങ്ങളുപോലെ ദീപ്തി, തത്തകളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന മുറികളിൽ. മേരു പർവതത്തിലെ കൊട്ടാരങ്ങൾ പോലെ, തണുപ്പും സുഗന്ധവും നിറഞ്ഞ, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച മതിലുകളുള്ള കൊട്ടാരങ്ങളിൽ, അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. പാട്ടുകളും വാദ്യങ്ങളും, ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങളുടെ ചിണുങ്ങൽ, ഉത്തമമായ മൃദംഗങ്ങളുടെ ഗംഭീരശബ്ദം എന്നിവ കൊണ്ട് എപ്പോഴും ഉണർത്തപ്പെട്ടവൻ. സമയത്ത്, ബാർഡുകളും, സുപ്രസിദ്ധ സുതന്മാരും, മാഗധന്മാരും, പാട്ടുകളിലും സ്തുതികളിലും, ശത്രുക്കളെ തീർത്തവനായി അവനെ പ്രശംസിച്ചിരുന്നു. ലോകത്തിൽ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല; എനിക്ക് സത്യമെന്നു തോന്നുന്നില്ല; മനസ്സ് വിറകുന്നു, ഇതെന്തോ സ്വപ്നം തന്നെയാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. ഭാഗ്യത്തേക്കാൾ ശക്തമായ ദൈവം ഇല്ല; ദശരഥന്റെ മകൻ രാമൻ നിലത്ത് ഉറങ്ങേണ്ടിവരുന്നത് അതു തെളിയിക്കുന്നു. സീതയും, വിദേഹരാജയുടെ പ്രിയമകൾ, കണ്ണിന് പ്രിയവും, ദശരഥന്റെ മരുമകളും, നിലത്തുറങ്ങുന്നു. ഇതാണ് എന്റെ സഹോദരന്റെ കിടക്ക; ശരീരത്തിന്റെ ഭാരം കൊണ്ടു, പുല്ല് മുഴുവനും അടിച്ചിരിക്കുന്നു. സീത, ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ഈ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങിയതാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു; ഇവിടെ-അവിടെ സ്വർണ്ണം തഴുകിയ തുള്ളികൾ കാണാം. ഇവിടെ, സീതയുടെ മീതുള്ള വസ്ത്രം കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വ്യക്തമായി കാണാം; അതിന്റെ സിൽക്ക് തന്തികൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.