അയോധ്യയിലെ രാജധാനി, പാർക്കുകളും ഉദ്യാനങ്ങളും നിറഞ്ഞു, ഉത്സവങ്ങളും സംഗമങ്ങളും കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായിരിക്കുന്നു; അച്ഛന്റെ രാജധാനിയിൽ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കും. സത്യമനുഷ്ഠിക്കുന്നവനോടൊപ്പം നമുക്ക് കാലം പൂർത്തിയായ ശേഷം സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരാൻ സാധിച്ചാൽ, നമുക്കും ആ നഗരത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും. ആ മഹാത്മാവായ രാജകുമാരൻ അങ്ങനെ ദുഃഖത്തോടെ നിലകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, രാത്രിയ്ക്ക് അവസാനംവന്നു. പകൽ തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ഭാഗീരഥീ നദിയുടെ തീരത്ത് ഇരുവരുടെയും ചൂടുകുടിയുള്ള മുടി ചുരുട്ടാനുള്ള ക്രമീകരണം നടത്തി, സുഖകരമായി യാത്രയയച്ചു. മുടി ചുരുട്ടിയുടയും വൃക്ഷത്വചയും ധരിച്ച, ആനകളുടെ കൂട്ടത്തിന്റെ നേതാക്കളെപ്പോലെയുള്ള ശക്തരായ ഇരുവരും, ഉത്തമമായ വില്ലും അമ്പും വാളും കൈവശം വഹിച്ച്, സീതയോടൊപ്പം, പിന്നിൽ നോക്കി, യാത്ര തിരിച്ചു. ഇപ്പോൾ, വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യ കാണ്ഡത്തിലെ പത്തൊമ്പതാം സർഗം നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ. ഗുഹയുടെ ദുഃഖകരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഭരതൻ ഉടൻതന്നെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട സ്ഥലത്ത് തന്നെ ആഴമായ ചിന്തയിൽ ആകി. ഭരതൻ, സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനും ശക്തിയുള്ളവനും, സിംഹത്തിൻറെ തോളും ശക്തമായ ഭുജങ്ങളും, താമരപുഷ്പംപോലുള്ള വീതിയുള്ള കണ്ണുകളും, യുവാവായും മനോഹരനുമാണ്. ഒരു നിമിഷം ശ്വാസം വീണ്ടെടുത്ത്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭരതൻ, ആനയെ ഹൃദയത്തിൽ ഉലർത്തുന്ന കുത്തുപോലെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി വീണുപോയി. ഭരതൻ അജ്ഞാനാവസ്ഥയിൽ വീണു കിടക്കുന്നത് കണ്ട ഗുഹയുടെ മുഖം നിറം നഷ്ടപ്പെട്ടു; ഭൂകമ്പത്തിൽ കുലുങ്ങുന്ന വൃക്ഷംപോലെ, അവൻ ദുഃഖത്തിലായി. സമീപം നിന്ന ശത്രുഘ്നൻ ഭരതനെ അങ്ങിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു, ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച്, അജ്ഞാനാവസ്ഥയിലായി. ഭരതന്റെ അമ്മമാർ എല്ലാവരും, ഉപവാസത്തിൽ ക്ഷയിച്ചും, ഭർത്താവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ വേദനിച്ചും, അവിടം കൂടിയവരായി. അവർ ഭരതൻ നിലംപതിഞ്ഞ നിലയിൽ ചുറ്റിനിൽക്കുമ്പോൾ, കൗസല്യ, ആഴമായ ദുഃഖത്തിൽ, ഭരതനെ പിന്തുടർന്ന് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. കാളവിന്റെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹത്തോടെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുപോലെ, വ്രതസ്ഥയായ കൗസല്യ ഭരതനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, കരഞ്ഞു, ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ ദഹിച്ചുപോയി. "മകനേ, നിന്റെ ശരീരത്തിന് രോഗം ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ഈ രാജവംശത്തിന്റെ ജീവൻ നിന്റെ മേൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. മകനേ, നിന്നെ കണ്ടുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്; രാമനും സഹോദരന്മാരും പോയതോടെ, രാജാവ് ദശരഥൻ ഇല്ലാതാവുമ്പോൾ, നീയോരേയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ. മകനേ, ലക്ഷ്മണനെ കുറിച്ച്, അവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം വനത്തിലേക്ക് പോയതിന്റെ ദുഃഖകരമായ വാർത്തകൾ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു; ഒരാൾക്ക് ഒരേയൊരു മകനുള്ള അമ്മയ്ക്ക്, അവനും മകനാണ്." ഒരു നിമിഷം തികഞ്ഞു, ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഭരതൻ കൗസല്യയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ സഹോദരൻ എവിടെയാണ് രാത്രിയിൽ കിടന്നത്? സീതയും ലക്ഷ്മണനും എവിടെയാണ്? അവർ എവിടെയാണ് കിടന്നത്, എന്താണ് ഭക്ഷിച്ചത്? ഗുഹ, എന്നോട് പറയൂ." അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, നിഷാദരാജാവ് ഗുഹ, ഭരതൻറെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയായ രാമനെ സ്വീകരിച്ചതെല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു. "രാമന് വേണ്ടി ഉത്തമവും സാധാരണവുമായ പലതരം ഭക്ഷണങ്ങളും, പലതരം ഫലങ്ങളും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. സത്യവും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ രാമൻ അതൊന്നും സ്വീകരിച്ചില്ല; ക്ഷത്രധർമ്മം ഓർത്ത്, അവൻ നിരസിച്ചു. 'നമുക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കരുത്, പക്ഷേ നമുക്ക് ദാനങ്ങൾ നൽകണം,' എന്നപോലെ മഹാത്മാവൻ സ്നേഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു, രാജാവേ. ലക്ഷ്മണൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, രാമൻ അതു കുടിച്ചു, സീതയോടൊപ്പം ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ചു. ശേഷിച്ച വെള്ളത്തിൽ ലക്ഷ്മണൻ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു; അവർ മൂന്ന് പേരും, വാക്കുകൾ നിയന്ത്രിച്ച്, ഭക്തിയോടെ സന്ധ്യാവന്ദനം ചെയ്തു. പിന്നീട്, സൗമിത്രി തന്നെ ദ്രുതമായി ദർഭ കൊണ്ടുവന്നു, രാഘവൻക്ക് ശുദ്ധമായ കിടക്ക ഒരുക്കി. ആ കിടക്കയിൽ രാമനും സീതയും കിടന്നു; പാദങ്ങൾ കഴുകിയ ശേഷം, ലക്ഷ്മണൻ പിൻവാങ്ങി. ഇതാണ് ഇംഗുദി വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരും, ഈ ദർഭയും, ഈ വേരിൽ രാമനും സീതയും ആ രാത്രി കിടന്നത്. പിൻവശം പിടിച്ചു, വില്ലിന്റെ വടം വിരൽകൊണ്ട് പിടിച്ച്, അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ ക്വിവർ വഹിച്ച്, വലിയ വില്ല് ഒരുക്കി, ലക്ഷ്മണൻ ആ രാത്രി മുഴുവൻ ജാഗ്രതയോടെ കാവൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ കൂടി, ഉത്തമമായ വില്ലും അമ്പുകളും വഹിച്ച്, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, കാവൽക്കാരായ ബന്ധുക്കളുമായി, ജാഗ്രതയോടെ കാവൽ നിന്നു, മഹേന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്." ഇതോടെ അയോധ്യ കാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തിയെട്ടാം സർഗം അവസാനിക്കുന്നു. എല്ലാം വിശദമായി കേട്ട ഭരതൻ, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ഇംഗുദി വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിലേക്ക് ചെന്നു, രാമന്റെ കിടക്കക്കിടം നോക്കി. "അമ്മമാരെ, ഈ വേരിലാണ് ആ മഹാത്മാവൻ നിലത്തിൽ കിടന്നത്; ഇതാണ് അവൻ കിടന്നതിന്റെ അടയാളം," എന്ന് പറഞ്ഞു. "പ്രശസ്തനും ജ്ഞാനിയുമായ ദശരഥന്റെ പുത്രനായ രാമൻ, ഉത്തമവംശത്തിൽ ജനിച്ചും, ഭാഗ്യവാനുമായും, ഭൂമിയിൽ കിടക്കാൻ അർഹനല്ല. മനുഷ്യസിംഹനായ രാമൻ, ഉത്തമമായ മൃഗചർമ്മവും ആസനങ്ങളും വച്ച കിടക്കയിൽ കിടന്നവൻ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ നിലത്ത് കിടക്കുന്നു? സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഉത്തമമായ കിടക്കകളിൽ, ഉയർന്ന കൊട്ടാരങ്ങളിൽ, അവൻ എപ്പോഴും താമസിച്ചിരുന്നവൻ. പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾക്കിടയിൽ, ചന്ദനവും അഗരും സുഗന്ധം പകരുന്ന, വെളുത്ത മേഘങ്ങൾ പോലെയുള്ള മുറികളിൽ, തുതികരയുടെയും. കൂളായും സുഗന്ധമുള്ള കൊട്ടാരങ്ങളിൽ, മേരു പർവതത്തിലെ കൊട്ടാരങ്ങൾപോലെയും, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച മതിലുകളിലും, അവൻ താമസിച്ചിരുന്നവൻ. പാട്ടിന്റെയും വാദ്യങ്ങളുടെയും ശബ്ദം, ഉത്തമമായ ആഭരണങ്ങളുടെ ജ്ഞാനവും, മികച്ച മൃദംഗങ്ങളുടെ ഗംഭീര നാദവും കൊണ്ട്, അവൻ എപ്പോഴും ഉണർന്നിരുന്നവൻ. ഉചിതമായ സമയത്ത്, ഗായകർ, സൂതന്മാർ, മാഗദന്മാർ, ഉചിതമായ ഗീതങ്ങളും സ്തോത്രങ്ങളും പാടിക്കൊണ്ട്, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാമനെ പ്രശംസിച്ചിരുന്നതാണ്." അങ്ങനെ, ഭരതൻ, രാമന്റെ ദുരിതം കണ്ടു, മനസ്സിൽ ആഴമായ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു, അയോധ്യയിലെ രാജവംശത്തിന്റെ വേദനയും, രാമന്റെ മഹത്വവും, ആ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയും മനസ്സിൽ നിറച്ചു.