ഗുഹൻ ഭരതനോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ സൂര്യൻ തന്റെ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു, രാത്രി അടുത്തുവന്നു. തന്റെ സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിച്ച ശേഷം ഗുഹൻ തൃപ്തനായി, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം വീണ്ടും തന്റെ വിശ്രമസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. അപ്പോൾ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മഹാത്മാവായ ഭരതനെ ഒരു ആകുലതാപരമായ ചിന്തയിൽ നിന്നുള്ള ദു:ഖം പിടികൂടി; അത്തരം ദു:ഖം അനുഭവിക്കാൻ അവൻ അർഹനല്ലായിരുന്നു. രാഘവനെ അകത്തുനിന്നുള്ള ഒരു ദാഹം ഉപദ്രവിച്ചു; അതെ, കാട്ടുതീയിൽ ചൂടേറ്റ ഒരു വൃക്ഷത്തെ പോലെ അഗ്നി അവനെ അകത്തു നിന്ന് ദഹിപ്പിച്ചു. ആ ദു:ഖാഗ്നിയിൽ നിന്നുള്ള വിയർപ്പ് ഭരതന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴുകി, സൂര്യനിന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചൂടേറ്റ ഹിമാലയം പനിമഞ്ഞ് ഉരുകുന്നപോലെ. ധ്യാനത്തിന്റെ മലകളെ ഗുഹയായും, ആഹ്വാസങ്ങളെ ധാതുക്കളായും, നിരാശിതരമായ വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തെ കൂടെ, ദു:ഖവും ക്ഷീണവും നിറഞ്ഞ കുന്തങ്ങളോടും കൂടി, ഭരതൻ മനസ്സിൽ വലിയൊരു ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചു. കൈകേയിയുടെ മകൻ ആ ഭരതൻ, മഹത്തായ ദു:ഖത്തിന്റെ മലയിൽ പെട്ടുപോയി, അനന്തമായ ഭ്രമത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ആകൃഷ്ടനായി, ദഹനമായ വേദനയുടെ മുളകളും വിഷാദത്തിന്റെ ഔഷധികളും അനുഭവിച്ചു. ആഴത്തിലുള്ള ആഹ്വാസങ്ങളോടും, ബുദ്ധി മങ്ങിയും, മനസ്സിൽ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ, ഹൃദയരോഗത്തിൽ പെട്ടുപോയ കാളയെ പോലെ, ഭരതൻ സമാധാനമില്ലാതെ കിടന്നു. അപ്പോൾ മഹാമതിയായ ഗുഹൻ, തന്റെ ജനങ്ങളോടൊപ്പം, ആ ദു:ഖിതനായ ഭരതന്റെ അടുത്തെത്തി, അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമനെക്കുറിച്ച് ആശ്വാസം നൽകി. ഇതോടെ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന ഗുഹൻ, immeasurable ഗുണങ്ങളുള്ള മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണന്റെ ഉത്തമ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഭരതനോട് പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ലക്ഷ്മണനോട് സംസാരിച്ചു; അവൻ അർഹതയുള്ളവൻ, ഉത്തമമായ വില്ലും അമ്പുകളും കൈവശംവെച്ച്, തന്റെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എപ്പോഴും ഉത്സുകനായിരുന്നു," ഗുഹൻ പറഞ്ഞു. "പ്രിയനേ, നിനക്കായി ഞങ്ങൾ സുഖകരമായ കിടക്ക ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്; രഘുകുലത്തിലെ ആനന്ദം, സന്തോഷത്തോടെ അതിൽ വിശ്രമിക്കൂ. ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ പതിവുള്ളവരാണ്; പക്ഷേ നീ സുഖത്തിനർഹനാണ്. ഈ ധർമ്മനിഷ്ഠനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാവൽനിൽക്കും." "ഭൂമിയിൽ രാമനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയനായവൻ ഇല്ല; നീ ആശങ്കപ്പെടേണ്ട. ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു. രാമന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ ലോകത്തിൽ മഹത്വം, ധർമ്മലാഭം, സമൃദ്ധിയും നിർമലത്വവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ എന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ഞാൻ സീതയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്ന രാമനെ സംരക്ഷിക്കും. ഈ കാടിൽ എനിക്ക് അറിയാത്തത് ഒന്നുമില്ല; നാലുവിഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു സൈന്യത്തെയും ഞങ്ങൾ നേരിടാനാകും." "ഇങ്ങനെ ധർമ്മത്തോടു മാത്രം ചേർന്ന മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞതോടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു. രാമൻ, ദശരഥപുത്രൻ, സീതയോടൊപ്പം നിലത്തിരിക്കുന്നു; അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറക്കം, ജീവൻ, സന്തോഷം ഒന്നും സാധ്യമല്ല. യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഒരുമിച്ച് വന്നാലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത രാമൻ, ഗുഹാ, ഇന്ന് സീതയോടൊപ്പം പുല്ലിൽ കിടക്കുന്നു." "ദശരഥനു തുല്യനായ ഏകമകനായ രാമൻ, വലിയ തപസ്സും കഷ്ടപ്പാടുകളും സഹിച്ചാണ് ലഭിച്ചത്. ഇദ്ദേഹത്തെ രാജ്യം വിട്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ രാജാവിന് ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഭൂമി ഉടൻ തന്നെ വിധവയായിത്തീരും. രാജാവിന്റെ അഗൃഹത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ അവരവരുടെ കരച്ചിൽ നിശ്ശബ്ദമായി; രാജധാനി ഇന്ന് മൗനത്തിലാണ്. കൗസല്യ, രാജാവ്, എന്റെ മാതാവ്—ഇവരിൽ ഒരാളും ഈ രാത്രി അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. എന്റെ അമ്മ ശത്രുഘ്നനെ സംരക്ഷിച്ച് ജീവിച്ചേക്കാം; പക്ഷേ കൗസല്യ, തന്റെ വീരപുത്രനെ ഓർത്തു ദു:ഖത്തിൽ മരിക്കും. മനസ്സിന്റെ രഥം വിട്ട്, രാമനെ രാജ്യത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യാതിരുന്ന രാജാവ് മരിക്കും. അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ അന്ത്യം വന്നാൽ, ലക്ഷ്യം നേടിയവർ അവന്റെ ശവസംസ്കാരം നടത്തും." "സുന്ദരമായ ചത്വരങ്ങളോടും, വിശാലമായ വഴികളോടും, ഭംഗിയുള്ള കൊട്ടാരങ്ങളോടും, രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ അയ്യോധ്യ നഗരത്തിൽ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ്, സംഗീതങ്ങളുടെ കേൾവിയോടെ, സൗഭാഗ്യവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നടക്കുന്ന നഗരത്തിൽ, ഉദ്യാനങ്ങളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും, ഉത്സവങ്ങളും കൂട്ടായ്മകളും നിറഞ്ഞ നഗരത്തിൽ, എന്റെ പിതാവിന്റെ രാജധാനിയിൽ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ചുറ്റിനടക്കും. സത്യവാനായ രാമനോടൊപ്പം നാം സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ, നമുക്കും ആ നഗരത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും." ഇങ്ങനെ ആ മഹാത്മാവായ രാജകുമാരൻ ദു:ഖത്തിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ രാത്രി കടന്നു പോയി. പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശം തെളിയുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇരുവരുടെയും മുടി ഭസ്മത്തിലാക്കി, ഭാഗീരഥി തീരത്ത് വിശ്രമിപ്പിച്ച്, അവരെ ആശ്വാസത്തോടെ യാത്രയാക്കി. സീതയോടൊപ്പം, വല്യാനകളെപ്പോലെ വീര്യശാലികളായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ജടയും വാൽക്കലവും ധരിച്ച്, ഉത്തമമായ വില്ലും അമ്പുകളും ഖഡ്ഗവും കൈവശം വച്ചു, തിരിഞ്ഞുനോക്കി യാത്രയായി. ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഗുഹന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അതിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, ഭരതൻ അപ്പോൾ തന്നെയそこで ആലോചനയിൽ മുങ്ങി. രാമൻ, സീത, ലക്ഷ്മണൻ—അവർ സൂക്ഷ്മമായും, അത്യന്തം ശക്തിയുമുള്ളവരും, സിംഹപൃഷ്ഠങ്ങളുള്ളവരും, വിശാലമായ കൺകളോടും, യുവാവുമായും, മനോഹരരൂപികളുമായും ആയിരുന്നു. അൽപ്പനേരം ശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിച്ച ശേഷം, ആഴത്തിലുള്ള ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആനയെ പോലെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തേറ്റുപോയി, അപ്രത്യക്ഷനായി വീണു. ഭരതൻ അശേഷം ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടത് കണ്ടപ്പോൾ, ഗുഹന്റെ മുഖം നിറംകഴിഞ്ഞു; ഭൂകമ്പത്തിൽ അലയുന്ന വൃക്ഷംപോലെ അവൻ അവിടെ ദു:ഖിതനായി.