ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഗുഹയുടെ മുഖം സന്തോഷത്തോടെ തെളിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം ആനന്ദത്തോടെ ഗുഹ ഭരതനോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു: “ഭാഗ്യവാനായവനാണ് നീ; ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നെ സമം വരാനാർക്കും കഴിയില്ല. ശ്രമമില്ലാതെ ലഭിച്ച രാജ്യം ത്യജിക്കാൻ നീ സന്നദ്ധനാകുന്നതിൽ അത്ഭുതം എന്ത്? നീ കഷ്ടത്തിലായിരിക്കുന്ന രാമനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനാൽ നിന്റെ കീർത്തി ലോകങ്ങളിലുടനീളം പരക്കും.” ഇങ്ങനെ ഗുഹ ഭരതനോട് സംസാരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ പ്രകാശം മങ്ങിപ്പോയി, രാത്രി സമീപിച്ചു. തന്റെ സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിച്ച് ഗുഹ തൃപ്തനായി, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം വീണ്ടും വിശ്രമസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. അപ്പോൾ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മഹാത്മാവായ ഭരതനെ ഉത്കണ്ഠാജനിതമായ ദു:ഖം പിടിച്ചു. അകത്തുള്ള ദാഹം ഭരതനെ വല്ലാതെ പീഡിപ്പിച്ചു; വനഗ്നിയിൽ ഉണങ്ങിയ മരത്തെ അഗ്നി ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. ദു:ഖാഗ്നിയിൽ നിന്നുള്ള വിയർപ്പ് അവന്റെ ശരീരമാകെ ഒഴുകി; സൂര്യനിന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ഹിമാലയം ഉഷ്ണം പ്രാപിച്ച് ഹിമം ഉരുകുന്നതുപോലെ. ധ്യാനപർവതം ഗുഹയാവുകയും, ഉച്ച്വാസങ്ങൾ അതിലെ ധാതുക്കളാവുകയും, നിരാശയിലായ വൃക്ഷങ്ങൾ ചുറ്റുമാവുകയും, ദു:ഖവും ക്ഷീണവും പർവതശൃംഖലകളാവുകയും ചെയ്തു. ദുരിതത്തിന്റെ മഹാപർവതം, അജ്ഞാനത്തിന്റെ അനന്തശക്തി, ദഹനവേദനയുടെ മൂങ്ങ, വിഷാദത്തിന്റെ ഔഷധികൾ—ഇവയൊക്കെയും കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭരതനെ ആവർജ്ജിച്ചു. ആഴത്തിലുള്ള ഉച്ച്വാസങ്ങൾ വിട്ട്, മനസ്സിൽ വലിയ കലഹം നിറഞ്ഞ്, ബുദ്ധി മങ്ങിപ്പോയി, ദു:ഖരോഗത്തിൽ പെടുകയും, കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ കാളപോലെ സമാധാനമില്ലാതെ അവൻ തളർന്നു. ഇത്തരം ദു:ഖത്തിൽ ആഴമായിരുന്ന ഭരതനോടടുത്തു ഗുഹ, തന്റെ ജനങ്ങളോടൊപ്പം, വൃദ്ധിവിശേഷമുള്ളവനായി. ഭരതന്റെ ജ്യേഷ്ഠനായ സഹോദരനായ രാമനെക്കുറിച്ച് ആശ്വാസം നൽകാൻ ഗുഹ ശ്രമിച്ചു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, ശ്രേഷ്ഠമായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്താറാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന ഗുഹ, അതുല്യഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായ മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണന്റെ സദ്ഗുണങ്ങൾ ഭരതനോട് വിശദീകരിച്ചു. “ഞാൻ ഗുണസമ്പന്നനായി, ഉത്തമമായ വില്ലും അമ്പും കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട് ജാഗരൂകതയോടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ സദാ തയ്യാറായിരുന്ന ലക്ഷ്മണനോട് സംസാരിച്ചു. ‘പ്രിയനേ, രഘുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദമേ, ഇവിടെ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന സുഖകരമായ പന്തലിലാണ് വിശ്രമിക്കേണ്ടത്. ഞങ്ങൾ കഷ്ടതയോട് പരിചിതരാണ്; നീ സുഖത്തിനർഹനാണ്. ഈ ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാവലിരിക്കാം. ഭൂമിയിൽ രാമനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയൻ ആരുമില്ല; നീ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല—ഇത് ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു. രാമന്റെ കൃപയാൽ ഈ ലോകത്തിൽ വലിയ കീർത്തിയും ധർമ്മലാഭവും സമൃദ്ധിയും ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. അതിനാൽ രാമനും സീതയും ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം കാവലിരിക്കും. ഈ കാടിൽ എനിക്കറിയാത്തതൊന്നുമില്ല; നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യത്തേയും ഞങ്ങൾ നേരിടാൻ കഴിയും.’ ഇങ്ങനെ ധർമ്മത്തിനേ മാത്രമായി ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു. ‘ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ സീതയോടൊപ്പം നിലത്തു കിടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉറക്കമോ, ജീവനും സുഖവും എങ്ങനെയാകും? ദേവന്മാരോ അസുരന്മാരോ കൂട്ടമായിട്ടും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത രാമൻ ഇങ്ങനെ പുല്ലിൽ കിടക്കുന്നതെന്ത് ദുഃഖകരം! ദശരഥന്റെ ഏകപുത്രൻ, സകലഗുണങ്ങളിലും സമനായവൻ, വലിയ തപസ്സാലും കഷ്ടതയാലും ലഭിച്ചവൻ. അദ്ദേഹം വ്യസനത്തിൽ ആകുമ്പോൾ രാജാവും ദീർഘകാലം ജീവിക്കില്ല; ഭൂമി ഉടൻ തന്നെ വിധവയാകും. സ്ത്രീകൾ ദു:ഖത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നത് നിർത്തിയിരിക്കും; രാജപ്രാസാദം ഇന്ന് മൗനത്തിലാണ്. കൗസല്യയും രാജാവും എന്റെ അമ്മയും ഈ രാത്രിയിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുമെന്നു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. എന്റെ അമ്മ ശത്രുഘ്നനെ സംരക്ഷിച്ച് ജീവിച്ചേക്കാം; പക്ഷേ, വീരപുത്രനായി രാമനെക്കുറിച്ച് ദു:ഖിച്ചു കൗസല്യ മരിക്കും. മനസ്സിന്റെ രഥം വിട്ടു, രാമനെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്യാതെ രാജാവും വിടപോകും. അപ്പോൾ രാജാവ് മരിക്കുമ്പോൾ, ലക്ഷ്യം നേടിയവർ അവന്റെ സംസ്കാരകർമ്മം നിർവ്വഹിക്കും. സുന്ദരമായ ചതുരങ്ങൾ, വിശാലമായ പാതകൾ, ഭംഗിയുള്ള ആലയങ്ങൾ, മാണിക്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ പ്രാസാദങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, വാദ്യങ്ങൾ, സമൃദ്ധിയും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾ, ഉദ്യാനങ്ങൾ, ഉത്സവങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയും നിറഞ്ഞ എന്റെ അച്ഛന്റെ നഗരത്തിൽ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കും. സത്യമുള്ളവനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുമ്പോൾ, സമയപരിധി കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്കും ആ നഗരത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ പ്രവേശിക്കാം.’ ഇങ്ങനെ ആ മഹാത്മാവായ രാജകുമാരൻ ദു:ഖിച്ചു നിന്നപ്പോൾ രാത്രി കടന്നു. പുലർച്ചെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, ഭഗീരഥിയുടെ തീരത്ത് ഇരുവരുടെയും കേശം ജടയായി ഒരുക്കി, ഞാൻ അവരെ സുഖത്തോടെ യാത്രയാക്കി. ജടയും വൽകലവും ധരിച്ച്, ആനക്കൂട്ടത്തിന്റെ നയകരുപോലെ ബലവാന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഉത്തമമായ വില്ലും അമ്പും ഖഡ്ഗവും കൈവശം വച്ച്, തപസ്സിൽ പരാകാഷ്ഠയെത്തി, സീതയോടൊപ്പം പിന്മാറി പോയി. ഇതിനു ശേഷം ശ്രേഷ്ഠമായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ഗുഹയുടെ ദു:ഖകരമായ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ അപ്പോളത്തെ അപ്പോളത്തെ ആലോചനയിൽ ആഴപ്പെട്ടു.