ഗുഹയ്ക്ക് ഭാരതനോട് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു—ഭാരതന്റെ സൈന്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കട്ടെ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെട്ട് ആദരിക്കപ്പെട്ട്, നാളെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം യാത്ര പുറപ്പെടാമെന്ന് ഗുഹ പറഞ്ഞു. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തഞ്ചാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഗുഹയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിവേകിയും ധാരാളം വിവേകമുള്ളവനുമായ ഭാരതൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ഗുരുവിന്റെ സുഹൃത്തേ, നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്റെ സൈന്യത്തെ ആദരിക്കാൻ നീ മാത്രം ഇങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ഭാസുരതയും മഹത്വവും ഉള്ള ഭാരതൻ വീണ്ടും ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: "ഗുഹ, ഞാൻ ഭാരദ്വാജമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്കു പോകേണ്ട പാത ഏതാണ്? ഈ പ്രദേശം വളരെ കാടാണ്, ഗംഗയുടെ തീരം കടക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്." ഭാരതന്റെ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ കേട്ട്, കാടിന്റെ വഴികൾ നന്നായി അറിയുന്ന ഗുഹ കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: "വില്ലിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സേവകർ നിന്നോടൊപ്പം വരും; ഞാൻതാനും, മഹാപ്രസിദ്ധനായ രാജകുമാരാ, നിന്നെ അനുഗമിക്കും. എന്നാൽ, നീ രാമന്റെ നേരെ ദുഷ്ടാഭിപ്രായത്തോടെ പോകുന്നില്ലല്ലോ? നിന്റെ ഈ വലിയ സൈന്യം എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു." അതനുസരിച്ച്, ഭാരതൻ ഗുഹയോട് സ്നേഹപൂർവ്വം, ആകാശംപോലെയുള്ള വ്യക്തതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയൊരു ദുഷ്ക്കാലം ഒരിക്കലും വരരുത്; നീ എന്നെ സംശയിക്കേണ്ട. രാഘവൻ എനിക്ക് അച്ഛനോടു തുല്യനായ മൂത്തസഹോദരനാണ്. കാകുത്ഥസന്തതനായ രാമനെ, കാട്ടിൽ വസിക്കുന്നവനെ, ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണ് പോകുന്നത്. മറ്റെന്തെങ്കിലും വിചാരിക്കേണ്ട; ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു." ഭാരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗുഹയ്ക്ക് അതിയായ സന്തോഷം തോന്നി. സന്തോഷത്തോടെ ഗുഹ പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുന്നു നീ; യാതൊരു പരിശ്രമവുമില്ലാതെ ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലുള്ളവൻ ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരുവനും ഇല്ല. കഷ്ടതയിൽപ്പെട്ട രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, നിന്റെ കീർത്തി ലോകങ്ങളിലുടനീളം പടർന്നുപോകും." ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ സൂര്യൻ തന്റെ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, രാത്രി അടുക്കി വന്നു. സൈന്യത്തിന്റെ ക്രമീകരണം നടത്തി, ഗുഹ തൃപ്തനായി ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം വീണ്ടും വിശ്രമസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. അതേസമയം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മഹാത്മാവായ ഭാരതനെ ഒരു ദുഃഖം പിടികൂടി. അതിനർത്ഥം അവൻ അർഹിക്കാത്ത ദുഃഖം. അവന്റെ മനസ്സിൽ ഭയങ്കരമായ വേദന അഗ്നിപോലുണ്ടായി; വനാഗ്നിയിൽ കായംകൊണ്ട മരത്തെപ്പോലെ, ഭാവനയുടെ തീയിൽ ഭാരതൻ ഉള്ളിൽ കത്തിയ്ക്കുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള ദുഃഖത്തിന്റെ ചൂടിൽ, അവന്റെ ശരീരത്തിൽവെച്ച് വിയർപ്പ് പെയ്തു; സൂര്യന്റെ കിരണത്തിൽ ഹിമാലയം ഉരുകുന്നതുപോലെയാണ് അതു. ഭാരതൻ, ധ്യാനത്തിന്റെ ഗുഹപോലും, ആഹ്വാസങ്ങളുടെ ധാതുക്കളും, നിരാശയിലായ വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടവും, ദു:ഖവും ക്ഷീണവും നിറഞ്ഞ പർവ്വതശിഖരങ്ങളുമുള്ള വലിയ ദു:ഖപർവ്വതത്തിൽ ഒതുങ്ങിപ്പോയി. അവൻ അനന്തമായ മോഹശക്തിയാൽ, ദഹനവേദനയുടെ മൂമ്പിലായ മുളയാൽ, വേദനയുടെ ഔഷധികളാൽ, മഹത്തായ ദു:ഖത്തിൽ പെട്ടു. ഹൃദയത്തിന്റെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം കണ്ടെത്താനാവാതെ, കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട കാളപോലെ, ഭാരതൻ ആഴത്തിലുള്ള നിസ്സഹായതയിലായിരിക്കുന്നു. ഇത്തരം ദു:ഖത്തിൽ പെട്ടു കിടക്കുന്ന ഭാരതനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ, ഗുഹയും തന്റെ ആളുകളും അടുത്തു വന്നു, രാമന്റെ കാര്യത്തിൽ ആശ്വാസവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്താറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന ഗുഹ, മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണന്റെ ഉത്തമസ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഭാരതനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന, ഉത്തമവില്ലും അമ്പുകളും കൈയിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എപ്പോഴും ഉത്സുകനായ ലക്ഷ്മണനോട് സംസാരിച്ചു. 'പ്രിയനേ, നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖപ്രദമായ കിടക്ക ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്; രഘുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദമേ, സന്തോഷത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ. ഈ ആളുകൾക്ക് ദുരിതം അനുഭവിക്കാൻ പതിവാണ്; എന്നാൽ നീ സുഖത്തിനർഹനാണ്. ഈ ധാർമ്മികരെ സംരക്ഷിക്കാനായി ഞങ്ങൾ കാവൽ നില്ക്കും. ഭൂമിയിൽ രാമനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയനില്ല; നീ ആശങ്കപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു. അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഈ ലോകത്ത് മഹത്വം, ധർമ്മലാഭം, സമൃദ്ധി എന്നിവ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സീതയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്ന രാമനെ ഞാൻ എന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം സംരക്ഷിക്കും. ഈ കാട്ടിൽ എനിക്ക് അറിയാത്തതു ഒന്നുമില്ല; നാലുഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യത്തെയും ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയും.' ഇങ്ങനെ ധർമ്മത്തിനേ മാത്രം നോക്കുന്ന മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ വിശ്വസിച്ചു. 'രാമൻ, ദശരഥപുത്രൻ, സീതയോടൊപ്പം നിലത്തിരിക്കുന്നു എന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറക്കം, ജീവൻ, സന്തോഷം ഒന്നും തന്നെ എവിടെയും കാണാനാവില്ല. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ചേർന്നാലും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ് രാമൻ; ഇപ്പോൾ നീ കാണൂ, ഗുഹ, സീതയോടൊപ്പം പുല്ലിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ദശരഥന്റെ ഏകപുത്രൻ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളിലും തുല്യൻ, വലിയ തപസ്സും കഷ്ടപ്പാടും കൊണ്ടാണ് ലഭിച്ചത്. അവൻ വനവാസത്തിലായപ്പോൾ രാജാവിന് ദീർഘായുസ്സ് ഉണ്ടാവില്ല; ഭൂമി ഉടൻ തന്നെ വിധവയാകും. സ്ത്രീകൾ തളർന്നു, വലിയ നിലവിളി നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കുന്നു; ഇന്ന് രാജപ്രാസാദം ശൂന്യമായിരിക്കും. കൗസല്യയും രാജാവും എന്റെ അമ്മയും—ഈ രാത്രിയിൽ അവരാരും ജീവനോടെ ഇരിക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.' ഇങ്ങനെ ഗുഹയും ഭാരതനും തമ്മിൽ ധർമ്മഭാവവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, ആ രാത്രി ദു:ഖത്തിലും പ്രതീക്ഷയിലും കടന്നു പോയി.