ഭരതൻ, അത്യന്തം ശക്തനായവൻ, തന്റെ രഥത്തിൽ കോവിദാര വൃക്ഷത്തിന്റെ പതാകയേന്തി എത്തുകയാണെന്ന് ഗുഹ പറഞ്ഞു. "അവൻ നിഷാദന്മാരെ ബന്ധിപ്പിക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാനോ വരാം; അതോ, ദശരഥപുത്രനായ രാമനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം പുറത്താക്കി, കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭരതൻ രാജസിംഹാസനം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച് രാമനെ കൊല്ലാൻ തന്നെ വരികയാണോ എന്നും സംശയമുണ്ട്," ഗുഹ തന്റെ ആശങ്ക പങ്കുവച്ചു. "ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ എന്റെ പ്രഭുവും സ്നേഹിതനുമാണ്. അവനുവേണ്ടി വിശ്വസ്തരായവർ ഗംഗയുടെ തീരത്ത് സജ്ജരാവണം. ഗംഗയുടെ തീരത്തുള്ള ശക്തരായ എല്ലാ നിഷാദന്മാരും ഇവിടെ തന്നെ നിലകൊണ്ട് നദിയെ കാക്കണം; അവർ ഇറച്ചി, കിഴങ്ങു, പഴങ്ങൾ എന്നിവയിലാണു ജീവിക്കുന്നത്. അഞ്ചു നൂറ് യുവBoatmen ആയുധധാരികളായി, ഓരോ നൂറ് ബോട്ടുകൾക്കും ഓരോ നൂറ് പേരായി ഒരുക്കമുണ്ടാകണം. ഭരതൻ ഇവിടെ രാമനിൽ സംതൃപ്തനാകുമ്പോൾ, ഈ ഭാഗ്യശാലിയായ സൈന്യം ഇന്ന് തന്നെ ഗംഗ കടക്കും," എന്ന് ഗുഹ തന്റെ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മീൻ, ഇറച്ചി, തേൻ എന്നിവയുമായി ഗുഹ, നിഷാദാധിപൻ, ഭരതന്റെ അടുത്തേക്ക് സമീപിച്ചു. ഗുഹയെ വരുന്നത് കണ്ട സുമന്ത്രൻ, ധീരനും വിനീതനും ആയ ചാരിയോടൻ, ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ഗുഹയാണ്, ആയിരം ബന്ധുക്കളുമായി വരുന്നു, ദണ്ഡകവനത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ, മുതിർന്നവൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ സുഹൃത്ത്." "കാകുത്സ്ഥവംശജനായ ഭരതാ, ഗുഹ, നിഷാദാധിപൻ, നിങ്ങളെ കാണട്ടെ; അവൻ നിർഭാഗ്യവശാൽ രാമനും ലക്ഷ്മണനും എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നവനാണ്," സുമന്ത്രൻ പറഞ്ഞു. സുമന്ത്രന്റെ ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേട്ട് ഭരതൻ ഉടൻ തന്നെ, "ഗുഹ എന്നെ കാണട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞു. അനുമതി ലഭിച്ച ഗുഹ സന്തോഷത്തോടെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ഭരതന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, വിനീതമായി നമസ്കരിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഇവിടം ഒരു നഗരമാണ്; ഞങ്ങൾക്കും വഞ്ചന അനുഭവപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു—നിങ്ങളുടെ സേവകരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തന്നെ താമസിക്കുക. നിഷാദന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന കിഴങ്ങു, പഴങ്ങൾ, പുതിയതും ഉണക്കിയതുമായ ഇറച്ചിയും, വന്യാഹാരങ്ങളും ഇവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഈ രാത്രി ഇവിടെ ചെലവഴിക്കട്ടെ; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റി, നാളെ നിങ്ങൾ സൈന്യവുമായി പുറപ്പെടാം." ഇതോടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തഞ്ചാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, വിവേകവും വിവേകശേഷിയും ഉള്ള ഭരതൻ, ഗുഹയോട് ഉചിതമായ വാക്കുകളിൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "സുഹൃത്തായ ഗുരുഭവൻ, നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ സൈന്യത്തെ ആദരിക്കാൻ നീ മാത്രമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ഭരതൻ വീണ്ടും ഗുഹയോട് ചോദിച്ചു: "ഗുഹാ, ഞാൻ ഏത് വഴി ഭാരദ്വാജമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകണം? ഈ പ്രദേശം അഗാധവും ഗംഗയുടെ തീരം കടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്." ഭരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗുഹ, കുരുക്കന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, താനുമൊപ്പം പോകാമെന്നു പറഞ്ഞു: "വില്ലിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സേവകർ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും; ഞാൻതാനും കൂടെ വരാം. എന്നാൽ, ഭരതാ, നീ രാമനോടു ദുഷ്പ്രവൃത്തി കാണിക്കാനാണോ വരുന്നത്? അവന്റെ സദാചാരത്തിൽ ദോഷമില്ല; എന്നാൽ ഈ വലിയ സൈന്യം എന്നിൽ സംശയം ഉണർത്തുന്നു." ഇത് കേട്ട് ഭരതൻ, ആകാശം പോലെ സുതാര്യമായ, സ്നേഹപൂർവം ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: "എത്തരം ദുരന്തകാലം ഒരിക്കലും വരരുത്; നീ എന്നെ സംശയിക്കേണ്ട. രാഘവൻ എന്റെ മൂത്ത സഹോദരനും പിതാവിനോടു തുല്യനുമാണ്. കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന കാകുത്സ്ഥനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. വേറൊരു ചിന്തയും നിനക്കുണ്ടാകരുത്, ഗുഹാ, ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു." ഭരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗുഹയുടെ മുഖം സന്തോഷത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു; വീണ്ടും സന്തോഷത്തോടെ ഗുഹ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ഭാഗ്യം. എളുപ്പത്തിൽ ലഭിച്ച രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിൽ നിനക്കു സമനില്ല. കഷ്ടത്തിൽ ആകപ്പെട്ട രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതുകൊണ്ട് നിന്റെ കീർത്തി ലോകങ്ങളിൽ പടരും." ഇങ്ങനെ ഗുഹയും ഭരതനും സംസാരിക്കുമ്പോൾ സൂര്യൻ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, രാത്രി അടുത്തു. സൈന്യത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പൂർത്തിയാക്കി, ഗുഹയും ശത്രുഘ്നനും തങ്ങളുടെ വിശ്രമസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. അപ്പോൾ തന്നെ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭരതൻ, അർഹിക്കാത്ത ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഉളളിൽ വലിയ വേദന അനുഭവിച്ചു. വനം കത്തുന്ന തീയിൽ വരണ്ട വൃക്ഷം അകത്തുനിന്നു കത്തുന്നതുപോലെ, രാഘവൻ അകത്തുനിന്നു പൊള്ളുന്നു. ദു:ഖാഗ്നിയിൽ നിന്നു ഉരുകിയ വിയർപ്പ്, ഹിമാലയം സൂര്യപ്രഭയിൽ ഉരുകുന്നപോലെ, ഭരതന്റെ ശരീരമാകെ പടർന്നു. ധ്യാനപർവ്വതം ഗുഹയായും, നിരാശയുടെ മരങ്ങൾ കൂട്ടമായും, ദു:ഖവും ക്ഷീണവും പർവ്വതശിഖരങ്ങളായും, ആന്തരികമായ കനൽ കൊണ്ടുള്ള വേദനയുടെ ബാംബൂവുമായും, വിഷാദത്തിന്റെ ഔഷധികളുമായും, ഭരതൻ ആ വലിയ ദു:ഖപർവ്വതത്തിൽ മുങ്ങി. ആഴമായ ഉച്ച്വാസങ്ങൾ പുറത്ത് വിട്ട്, മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയോടെ, അവബോധം മങ്ങിയതോടെ, ദു:ഖത്തിൽ വീണു, ഹൃദയവേദനയിൽ സമാധാനം കിട്ടില്ലാതിരുന്നതായിരുന്നു ഭരതൻ—പക്ഷിയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട കാളപോലെ. അപ്പോൾ വലിയ ബുദ്ധിയുള്ള ഗുഹ, ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭരതന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, മൂത്ത സഹോദരനായ രാമനെ കുറിച്ച് ആശ്വാസവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഇതോടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്താറാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു.