ഗംഗയുടെ തീരത്ത് സൈന്യം താവിടം വെച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, നിഷാദ രാജാവ് ഗുഹ തന്റെ ബന്ധുക്കളോടു വേഗത്തിൽ സംസാരിച്ചു. "ഈ മഹത്തായ സൈന്യം സമുദ്രം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു; അതിന്റെ അറ്റം എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പലതവണ ചിന്തിച്ചിട്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ബരതൻ തന്നെ, ശക്തിയുള്ളവൻ, തന്റെ രഥത്തിൽ കോവിദാരവൃക്ഷത്തിന്റെ പതാകയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ നിഷാദരെയെ ബന്ധിക്കുകയും, നമ്മെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യാം; അല്ലെങ്കിൽ, ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ രാജ്യം വിട്ട് പ്രവാസത്തിലേക്കു പോയതുകൊണ്ട്, കൈകേയിയുടെ മകനായ ബരതൻ രാജ്യം ലഭിക്കാൻ, രാമനെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കാം." "ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ എന്റെ യജമാനനും സുഹൃത്തുമാണ്; അവന്റെ خاطر, അവനോടു ഭക്തിയുള്ളവർ ഗംഗയുടെ തീരത്ത് സജ്ജമാവട്ടെ. ഗംഗയുടെ തീരത്ത് താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ശക്തരായ, കഴിവുള്ള നിഷാദരും ഇവിടെ നിന്ന് നദിയെ കാത്തു, മാംസം, കിഴങ്ങ്, ഫലങ്ങൾ എന്നിവ കഴിച്ചു ജീവിക്കട്ടെ. അഞ്ചു നൂറ് യുവBoatmen, ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചവരും, ഓരോ നൂറ് ബോട്ടുകൾക്കു ഒരു നൂറ് Boatmen വീതം, സജ്ജമാവട്ടെ." "ബരതൻ രാമനുമായി സംതൃപ്തനായാൽ, ഈ ഭാഗ്യവാനായ സൈന്യം ഇന്ന് ഗംഗ കടക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മീൻ, മാംസം, തേന എന്നിവ കൊണ്ടു ഗുഹ, നിഷാദരുടെ നേതാവ്, ബരതന്റെ അടുക്കൽ എത്തി." ഗുഹയെ സമീപിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, ബുദ്ധിമാനായ, വിനയമുള്ള സുമന്ത്രൻ, ബരതനോട് പറഞ്ഞു: "ഇതാ, ഗുഹ, ആയിരം ബന്ധുക്കളുമായി, ദണ്ഡക വനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, വയസ്സായ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ സുഹൃത്ത്." "കാകുത്സ്ഥകുലത്തിലെ വംശാവലി, ഗുഹയെ കാണട്ടെ; അവൻ രാമനും ലക്ഷ്മണനും എവിടെയാണെന്ന് ഉറപ്പായും അറിയുന്നു," സുമന്ത്രൻ പറഞ്ഞു. സുമന്ത്രന്റെ ഈ ശുഭവാക്കുകൾ കേട്ട്, ബരതൻ വേഗത്തിൽ പറഞ്ഞു: "ഗുഹയെ എനിക്ക് കാണാൻ അനുവദിക്കൂ." അനുമതി ലഭിച്ച ഗുഹ, സന്തോഷത്തോടെ, ബന്ധുക്കളുമായി ബരതന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, നമസ്കരിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഈ സ്ഥലം ഒരു കുടിയിരിപ്പാണ്; ഞങ്ങളും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു—നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സേവകരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തന്നെ താമസിക്കൂ. നിഷാദർ കൊണ്ടുവന്ന കിഴങ്ങും ഫലവും, പുതിയതും ഉണക്കിയതുമായ മാംസം, വന്യഭക്ഷ്യങ്ങൾ ഉന്നതവും താഴ്ന്നതുമായ ധാരാളം ഉണ്ട്." "നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ഈ രാത്രി ഇവിടെ കഴിയട്ടെ; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റി, നാളെ സൈന്യത്തോടെ യാത്ര ചെയ്യാം," ഗുഹ പറഞ്ഞു. ബരതൻ, ബുദ്ധിയുള്ളവൻ, ഗുഹയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായി; എന്റെ സൈന്യത്തെ ആദരിക്കാൻ നിങ്ങൾ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഇതു പറഞ്ഞശേഷം, ബരതൻ വീണ്ടും ഗുഹയെ ചോദിച്ചു: "ഗുഹ, ഞാൻ ഭരദ്വാജയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്കു ഏത് വഴി പോകണം? ഈ പ്രദേശം വളരെ കാട്ടാണ്, ഗംഗയുടെ തീരം കടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്." ബരതന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട്, വനമാർഗ്ഗങ്ങൾ അറിയുന്ന ഗുഹ, കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: "വിലാസമുള്ള ബോവുകൾ കൈവശമുള്ള സേവകർ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും; ഞാൻ തന്നെ, മഹത്വമുള്ള രാജകുമാരനേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും." "നിങ്ങൾ രാമന്റെ നേരെ ദുഷ്ടതയോടെ പോകുന്നില്ലല്ലോ? അവന്റെ പ്രവർത്തികൾ പിഴവില്ലാത്തവയാണ്; ഈ വലിയ സൈന്യം എന്നിൽ സംശയമുണ്ടാക്കുന്നു," ഗുഹ പറഞ്ഞു. ബരതൻ, ഗുഹയുടെ സംശയം കേട്ട്, ആകാശം പോലെ സുതാര്യമുള്ള, സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയൊരു ദുഃഖകാലം ഒരിക്കലും വരരുത്; നീ എന്നെ സംശയിക്കേണ്ട. രാഘവൻ എന്റെ വലിയ സഹോദരൻ, അച്ഛനു തുല്യൻ. കാകുത്സ്ഥകുലത്തിലെ രാമൻ വനത്തിൽ താമസിക്കുന്നവനെയാണ് ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്; മറ്റൊരു ചിന്തയും entertained ചെയ്യരുത്—ഗുഹ, ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു." ബരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗുഹയുടെ മുഖം സന്തോഷത്തിൽ തിളങ്ങി. "നിങ്ങൾ ഭാഗ്യശാലിയാണ്; effortless ആയി ലഭിച്ച രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ ഭൂമിയിൽ ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല. രാമൻ ദുഃഖത്തിലായപ്പോൾ, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കീർത്തി ലോകങ്ങളിൽ മുഴുവനും പിന്തുടരും," ഗുഹ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ഗുഹയും ബരതനും സംസാരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ സൂര്യൻ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു, രാത്രി അടുത്തുവന്നു. സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിച്ച്, ഗുഹ തൃപ്തനായും, ശത്രുഘ്നനുമായി, മഹത്വമുള്ളവൻ, വീണ്ടും വിശ്രമ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. അപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ ആഗാധമായ, ദുഃഖം അർഹിക്കാത്ത, മഹാത്മാവായ ബരതനെ ആകുലമായ ചിന്തകളിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖം പിടിച്ചു. രാഘവൻ അഗ്നി പോലെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന ദുഃഖത്തിൽ പെടുകയായിരുന്നു, കാട്ടുതീയിൽ വരണ്ട മരങ്ങൾ കത്തുന്നതുപോലെ. ദുഃഖത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ നിന്നുള്ള ചൂട്, ഹിമാലയം സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ പകൽ പാടുന്ന പോലെ, ബരതന്റെ ശരീരത്തിൽ പSweatമായി ഒഴുകി. ചിന്തയുടെ പർവതം ഗുഹയെന്നു cavern ആയി, നിസ്സഹായമായ മരങ്ങൾ minerals ആയി, ദുഃഖവും ക്ഷീണവും peaks ആയി, ബരതൻ ആ വലിയ ദുഃഖപർവതത്തിൽ മുഴുവനും overwhelmed ആയിരുന്നു; bewilderment എന്ന അനന്തമായ ശക്തിയിൽ, burning pain എന്ന bambooയിൽ, distress എന്ന ഔഷധത്തിൽ—കൈകേയിയുടെ മകൻ, അതിനാൽ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി.