വൈഭവമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യാ കാണ്ഡയുടെ എൺപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ വായിക്കുന്നു. ഭരതൻ, രാവണയെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉണർന്നു, തന്റെ ഉത്തമ രഥത്തിൽ കയറി, അതിവേഗം യാത്ര തുടങ്ങുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും അതു വച്ച് കുതിരകൾ ചേർത്ത രഥങ്ങളിൽ കയറി, സൂര്യന്റെ രഥം പോലെ തിളങ്ങി, ഭരതന്റെ മുന്നിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു. ഭരതൻ, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ ആനന്ദം, പുറപ്പെടുമ്പോൾ, നൂറായിരം കുതിരകളും, അറുപതിനായിരം രഥങ്ങളും, ഒമ്പതിനായിരം ആനകളും, അസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച അർച്ചർമാരും, ഉത്തമരായ കുതിരപ്പടയും, ഭരതന്റെ പിന്നാലെ യാത്രചെയ്യുന്നു. കൈകേയി, സുമിത്രാ, പ്രശസ്തയായ കൗസല്യാ – രാമനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാനുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, തിളക്കമുള്ള വാഹനങ്ങളിൽ കയറി പുറപ്പെടുന്നു. പ്രഭാവമുള്ള സഭകളും, രാമനും ലക്ഷ്മണനും കാണാൻ ഒരുമിച്ച് പുറപ്പെടുന്നു; അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ, രാമന്റെ കാര്യത്തിൽ ഉല്ലാസമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു. “കറുത്ത മഴമേഘം പോലുള്ള, ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, ദൃഢമായ മനസ്സ്, വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ച, ലോകത്തിന്റെ ദു:ഖം നീക്കുന്ന രാമനെ എപ്പോൾ കാണാനാകും?” എന്നാണവർ ചോദിക്കുന്നത്. “രാമനെ കാണുമ്പോൾ, രാഘവൻ നമ്മുടെ ദു:ഖം അകറ്റും; ഉദയസൂര്യൻ ലോകത്തിലെ ഇരുണ്ടത അകറ്റുന്നതുപോലെ.” ഇങ്ങനെ പരസ്പരം സന്തോഷത്തോടെ, ശുഭവാക്യങ്ങൾ പങ്കുവെച്ച്, നഗരവാസികൾ അമ്പരന്ന് ഒരുമിച്ച് യാത്രചെയ്യുന്നു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന മറ്റു മുഴുവൻ ജനങ്ങളും, മഹത്വം നേടിയവർ മുതൽ സാധാരണക്കാരും വരെ, സന്തോഷത്തോടെ രാമനെ കാണാൻ പുറപ്പെടുന്നു. ജ്വൽവന കല്ലുകൊണ്ട് പണിയുന്നവർ, കുശവൻമാർ, നൂലുകെട്ടുന്നവർ, ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നവർ, മയില്പെണ്ണകൾ നിർമ്മിക്കുന്നവർ, മരപ്പണികൾ, കൊത്തുപണികൾ, ivory craftsmen, plasterers, സുഗന്ധപദാർത്ഥങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നവർ, സ്വർണ്ണക്കൊത്തുപണികൾ, blankets washers, bath attendants, വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നവർ, വൈദ്യർ, incense makers, distillers – ഇവരും ഭരതന്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. വസ്ത്രം കഴുകുന്നവർ, tailorമാർ, ഗ്രാമ-കൂട് ജനങ്ങൾ, നടന്മാർ അവരുടെ ഭാര്യകളോടൊപ്പം, നാവികന്മാർ – ഇവരും കൂട്ടത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് ബ്രാഹ്മണർ, വേദങ്ങളിൽ പഠിച്ച, നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവർ, പശുക്കളും രഥങ്ങളും കൂട്ടി, ഭരതന്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. എല്ലാവരും ശുചിത്വമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു, പണിതിരിച്ച copper ornaments അണിഞ്ഞ്, വിവിധ വാഹനങ്ങളിൽ ഭരതന്റെ പിന്നാലെ, പതുക്കെ യാത്രചെയ്യുന്നു. ഭരതൻ, സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, രാമനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ആ സൈന്യവും സന്തോഷത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിക്കുന്നു. രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ, വാഹനങ്ങൾ – അകലം സഞ്ചരിച്ച്, അവർ ഗംഗയുടെ തീർന്നുള്ള ശ്രിംഗവേരപുരം എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നു. അവിടെ, രാമന്റെ സുഹൃത്ത്, വീരനായ ഗുഹ, തന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം, അ പ്രദേശം കാവൽ നോക്കിയിരുന്നുവായിരുന്നു. ഭരതനെ അനുഗമിച്ച സൈന്യം, ഗംഗയുടെ തീരത്ത്, wheels, axes എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച സ്ഥലത്ത്, നിലയുറപ്പിക്കുന്നു. സൈന്യവും ഗംഗയുടെ ശുഭജലവും കണ്ടു, ഭരതൻ, വാക്പാടു കൂടിയവൻ, തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് പറഞ്ഞുവാണ്: “എന്റെ സൈന്യത്തെ യോജ്യമായിടങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കൂ; വിശ്രമിച്ചശേഷം നാം നാളെയ്ക്ക് ഈ മഹാനദി കടക്കാം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ, departed king-ന്റെ funeral rites-നായി, നദിയിൽ ഇറങ്ങി ജലതർപ്പണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മന്ത്രിമാർ ശ്രദ്ധയോടെ, “അങ്ങിനെ ചെയ്യാം” എന്ന് പറഞ്ഞ്, സൈന്യത്തെ ഓരോ വിഭാഗവും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചു. സൈന്യത്തെ ഗംഗയുടെ തീരത്ത്, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളാൽ തിളങ്ങി, ഭരതൻ, രാമന്റെ തിരിച്ചുവരവ് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ മഹത്വമുള്ള അനുയായികളോടൊപ്പം അവിടം തുടരുന്നു. ഇതോടെ അയോഗ്യാ കാണ്ഡയുടെ എൺപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു; ഇനി എൺപത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം. ഗംഗയുടെ തീരത്ത് സൈന്യം ക്യാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കണ്ടു, നിഷാദരുടെ രാജാവ്, ഗുഹ, അതിവേഗം തന്റെ ബന്ധുക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നു: “ഈ മഹാസൈന്യം, സമുദ്രത്തെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു; അതിന്റെ അറ്റം ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഭരതൻ, വലിയ ശക്തിയുള്ളവൻ, kovidāra വൃക്ഷം പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം നിഷാദരെ ബന്ധിക്കാനോ, കൊല്ലാനോ വരാം; അല്ലെങ്കിൽ, ദശരഥൻ രാമനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതുകൊണ്ട്, കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭരതൻ, രാജ്യം നേടാനായി രാമനെ കൊല്ലാൻ വരാം.” “ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ എന്റെ പ്രഭു, സുഹൃത്ത്; അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തോടുള്ള ഭക്തിയുള്ളവർ ഈ ഗംഗയുടെ തീരത്ത് കാവൽ നോക്കട്ടെ. ഗംഗയുടെ തീരത്ത് താമസിക്കുന്ന, ശക്തിയുള്ള, കഴിവുള്ള എല്ലാ നിഷാദരും ഇവിടെ meat, roots, fruits എന്നിവ കഴിച്ച് കാവൽ നോക്കട്ടെ. അഞ്ചു നൂറ് boatmen, ആയുധധാരികളും, യുവാക്കളും, ഓരോ നൂറ് ബോട്ടുകൾക്ക് ഓരോ നൂറ് boatmen, തയ്യാറായി നിൽക്കട്ടെ. ഭരതൻ രാമനോട് സംതൃപ്തനായാൽ, ഈ സൈന്യം ഇന്ന് ഗംഗ കടക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മീൻ, മാംസം, തേൻ എന്നിവയുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ എടുത്തു, നിഷാദരുടെ രാജാവ് ഗുഹ, ഭരതനെ സമീപിക്കുന്നു. ഗുഹയെ സമീപിക്കുന്നതും കണ്ടു, ജ്ഞാനവും വിനയവും ഉള്ള സുമന്ത്രൻ, ഭരതനെ വിവരമറിയിക്കുന്നു: “ഇവൻ, നിഷാദരുടെ തലവൻ ഗുഹ, ആയിരം ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം, ദണ്ഡക വനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, മുതിർന്നവൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ സുഹൃത്ത്.” ഇങ്ങനെ, ഭരതന്റെ സൈന്യവും, ഗുഹയും, ഗംഗയുടെ തീരത്ത് കൂടിച്ചേരുന്ന ഈ സംഭവങ്ങൾ അയോഗ്യാ കാണ്ഡയിലെ ഈ സർഗ്ഗങ്ങളിൽ വിശിഷ്ടമായി നിലനിൽക്കുന്നു.