ഭരതൻ തന്റെ ധർമ്മബോധത്തോടും സഹോദരസ്നേഹത്തോടും കൂടി, "എന്റെ മഹാനായ സഹോദരനെ വനത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്കാവില്ലെങ്കിൽ, ലക്ഷ്മണൻ പോലെ ഞാനും അവിടെ തന്നെ വസിക്കും," എന്ന് ഉറച്ച മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു. "മൂപ്പന്മാരുടെയും സദാചാരന്മാരുടെയും സന്മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനെ ബലപ്രയോഗം ചെയ്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരും," എന്നാണ് ഭരതൻ പറഞ്ഞത്. "വഴികൾ തയ്യാറാക്കുന്നവരും, മരങ്ങൾ മുറിക്കുന്നവരും, രക്ഷകരുമെല്ലാം ഞാൻ മുമ്പേ അയച്ചിട്ടുണ്ട്; ഈ യാത്ര എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു," എന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സഹോദരസ്നേഹിയുമായ ഭരതൻ, അടുത്ത് നിന്നിരുന്ന ബുദ്ധിമാനായ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: "ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് പോവൂ, സുമന്ത്രാ; എന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം സൈന്യത്തെ ഒരുമിപ്പിച്ച് യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങൂ." മഹാത്മാവായ ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുമന്ത്രൻ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ ഭരതൻ ആഗ്രഹിച്ചപോലെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും നൽകി. രാഘവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനായി യാത്രയ്ക്ക് ആജ്ഞയുണ്ടായെന്ന വിവരം കേട്ട അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങളും സൈന്യാധിപന്മാരും സൈന്യവും അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ ഉല്ലസിച്ചു. യുദ്ധമല്ലന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ ഓരോ വീട്ടിലും സന്തോഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കളെ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാവാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. വേഗമേറിയ കുതിരകളും, കാളവണ്ടികളും, ഉരുളുന്ന രഥങ്ങളുമായി സൈന്യാധിപന്മാർ യോദ്ധാക്കളോടൊപ്പം സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ ഒരുമിപ്പിച്ചു. മൂപ്പന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സൈന്യം തയ്യാറായിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, ഭരതൻ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ രഥം ഉടൻ ഒരുക്കൂ." ഭരതന്റെ ആജ്ഞയോടെ സന്തോഷിച്ച സുമന്ത്രൻ ഉത്തമകുതിരകൾ ചേർത്ത രഥം കൊണ്ടുവന്നു. സത്യനിഷ്ഠനായ, ധൈര്യശാലിയായ, നല്ലവാക്കുകളും ദൃഢനിശ്ചയവും ഉള്ള രാഘവനെ മനസ്സിൽ ഓർത്തു, ഭരതൻ തന്റെ മഹാനായ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പിന്നെ വീണ്ടും സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞത്: "ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് സൈന്യാധിപന്മാരോട് സൈന്യത്തെ ഒരുമിപ്പിക്കാൻ പറയൂ; വനത്തിൽ വസിക്കുന്ന രാമനെ ലോകക്ഷേമത്തിനായി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഭരതന്റെ ശരിയായ ആജ്ഞയിൽ തൃപ്തനായ സുമന്ത്രൻ, പ്രധാനപുരുഷന്മാരോടും സൈന്യാധിപന്മാരോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും ആവശ്യങ്ങൾ അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ, ഓരോ വീട്ടിലും, ക്ഷത്രിയന്മാർ, വൈശ്യന്മാർ, ശൂദ്രന്മാർ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ—എല്ലാവരും ഉത്തമവംശത്തിൽ ജനിച്ച ഒട്ടകങ്ങൾ, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, കാളകൾ, ആനകൾ എന്നിവ ചേർത്ത് യാത്രയ്ക്ക് ഒരുങ്ങി. അപ്പോൾ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യകാണ്ഡത്തിൽ എൺപത്തിമൂന്നാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ഭരതൻ പകൽവെയിലിൽ തിളങ്ങുന്ന ഉത്തമരഥത്തിൽ കയറി, രാമനെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും കുതിരകൾ ചേർത്ത രഥങ്ങളിൽ മുൻപോട്ട് പോയി, സൂര്യന്റെ രഥംപോലെ തിളങ്ങി. നൂറായിരം കുതിരകളും, അറുപതിനായിരം രഥങ്ങളും, ഒൻപതിനായിരം ആനകളും ഭരതന്റെ പിൻതുണയായി യാത്രചെയ്തു. തിളങ്ങുന്ന വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ സന്തോഷിച്ച കൈകേയി, സുമിത്ര, കൗസല്യാദികളും പുറപ്പെട്ടു. മഹാനായ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച മഹാജനസമൂഹങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തു; അവരുടെ മനസ്സിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു, രാമനെ കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ മുഴുകി. "മേഘംപോലെ ഇരുണ്ടവണ്ണവും, ശക്തമായ ഭുജങ്ങളുമുള്ള, ദൃഢവ്രതനായ, ലോകദുഃഖം നീക്കുന്ന രാമനെ എപ്പോഴാണു നാം കാണുക?" എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ആഗ്രഹം. "അവനെ കാണുന്നുമാത്രം, രാഘവൻ നമ്മുടെ ദുഃഖം അകറ്റും; ഉദയസൂര്യൻ ഇരുണ്ടിരുള് നീക്കുന്നപോലെ," എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വിശ്വാസം. ഇങ്ങനെ പരസ്പരം സന്തോഷത്തോടെ ആശംസകൾ പറഞ്ഞ്, നഗരവാസികൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര തിരിച്ചു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന മറ്റ് എല്ലാ വിശിഷ്ടരും സാധാരണ ജനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് രാമനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. രത്നകാര്യർ, പാണിക്കാർ, നെയ്ത്തുകാർ, ആയുധവ്യാപാരികൾ, മയിലിന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവർ, മരം മുറിക്കുന്നവർ, ശില്പികൾ, ദന്തശില്പികൾ, സുഗന്ധവ്യവസായികൾ, പ്രശസ്തമായ സ്വർണശില്പികൾ, വസ്ത്രധോക്കാർ, സ്നാനസേവകർ, വസ്ത്രവ്യാപാരികൾ, വൈദ്യർ, ധൂപക്കാർ, മദ്യം നിർമ്മിക്കുന്നവർ, തൈലക്കാർ, വസ്ത്രക്കാർ, ഗ്രാമവാസികൾ, നാടൻകലാകാരന്മാർ, അവരുടെ ഭാര്യമാർ, തോണിക്കാരൻമാർ—എല്ലാവരും ഈ യാത്രയിൽ പങ്കെടുത്തു. വേദപാരായണവും സദാചാരവും ഉള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ബ്രാഹ്മണന്മാർ, പശുക്കളും രഥങ്ങളുമായി ഭരതനെ അനുഗമിച്ചു. നല്ല വസ്ത്രങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ചും, തിളങ്ങുന്ന താമ്രാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചും അവർ വിവിധ വാഹനങ്ങളിൽ ഭരതനെ പിന്തുടർന്നു. സൈന്യവും ജനങ്ങളും സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടി സഹോദരസ്നേഹത്തിൽ നിലകൊണ്ട കൈകേയിയുടെ മകനായ ഭരതനെ അനുഗമിച്ചു. രഥങ്ങളിലൂടെയും കുതിരകളിലൂടെയും ആനകളിലൂടെയും ദീർഘദൂരം യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, അവർ ശ്രംഗിവേരപുരത്തിന് സമീപമുള്ള ഗംഗാനദിയുടെ തീരത്ത് എത്തി. അവിടെ രാമന്റെ സുഹൃത്ത്, ധൈര്യശാലിയായ ഗുഹൻ, തന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം അതി ജാഗ്രതയോടെ ആ പ്രദേശം സംരക്ഷിച്ചു വസിച്ചു. ഭരതനെ അനുഗമിച്ച സൈന്യവും ഗംഗാതീരവും കാണുമ്പോൾ, ഭരതൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ സൈന്യത്തെ യഥായോഗ്യം ഇവിടെവിടെയൊക്കെ തങ്ങുവാനായി ഒരുക്കൂ; വിശ്രമം കഴിഞ്ഞ് നാളെയാണു നദി കടക്കുക." പിന്നെ ഭരതൻ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ ഞാൻ departed രാജാവിനു വേണ്ടി ഗംഗാനദിയിൽ ഇറങ്ങി ജലതർപ്പണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.