ഭരതൻ, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ മൂത്തവനും മികച്ചവനും, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനും, ദിലീപനും നഹുഷനും സമന്വിതനുമായവനും, രാജ്യം ഭരിക്കാൻ അർഹനാണ്, ദശരഥനെപ്പോലെയുള്ളവൻ. എങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതുപോലെയുള്ള പാപകൃത്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അതു മഹാത്മാക്കളിൽ അയോഗ്യമായതും സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കാത്തതും, ലോകത്തിൽ ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന് അപകീർത്തി വരുത്തുന്നതുമാണ്. അമ്മ ചെയ്ത തെറ്റിനെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ ഇവിടെ കൈകളെ ചേർത്ത്, വനത്തിൽ താമസിക്കുന്ന രാമനെ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഞാൻ അനുസരിക്കേണ്ടത് രാമനെയാണ്; അവൻ രാജാവും മനുഷ്യരിൽ മികച്ചവനും; രഘുവംശത്തിലെ രാമൻ മൂന്നുലോകങ്ങൾക്കും രാജ്യം ഭരിക്കാൻ അർഹനാണ്. ഭരതന്റെ ഈ ധർമ്മപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സഭയിലെ എല്ലാവരും സന്തോഷം കൊണ്ടും രാമനോടുള്ള പ്രണയം കൊണ്ടും കണ്ണീരൊഴുക്കി. എങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ മഹത്തായ സഹോദരനെ വനത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ ലക്ഷ്മണനു പോലെ വനത്തിൽ തന്നെ താമസിക്കും. മുതിർന്നവരും സദാചാരമുള്ളവരും സത്പുരുഷന്മാരും സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ, ഞാൻ രാമനെ ബലപ്രയോഗം കൊണ്ടും എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും. ഈ യാത്ര എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു; ഞാൻ carpenterമാരെയും, വഴിയൊപ്പിക്കുന്നവരെയും, കാവൽക്കാരെയും മുന്നോട്ട് അയച്ചുകഴിഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, തന്റെ സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയും ധർമ്മബോധവും നിറഞ്ഞ ഭരതൻ, സമീപത്തുള്ള സുമന്ത്രനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "സുമന്ത്രാ, ദ്രുതമായി എഴുന്നേൽക്കൂ; എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഉടൻ യാത്രയുടെ ഒരുക്കം നടത്തൂ, സൈന്യത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരൂ." മഹാത്മാവായ ഭരതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് സുമന്ത്രൻ സന്തോഷത്തോടെ, ഭരതൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലും, എല്ലാ ആജ്ഞകളും നൽകി. രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ യാത്രയാകുമെന്ന് കേട്ടു, നഗരവാസികളും സൈന്യാധിപന്മാരും സൈന്യവും ഉല്ലാസത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു. വീടുകളിലൊന്നിലൊന്നിൽ, യോദ്ധാക്കളുടെ ഭാര്യമാർ സന്തോഷത്തോടെ ഭർത്താക്കളെ യാത്രയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ശീഘ്രഗതിയുള്ള കുതിരകളും, കാളവണ്ടികളും, വേഗമേറിയ രഥങ്ങളും കൊണ്ട്, സൈന്യാധിപന്മാരും യോദ്ധാക്കളും സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടികൊണ്ടു. സൈന്യവും മുതിർന്നവരും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരുക്കപ്പെട്ടതും, ഭരതൻ സുമന്ത്രനോട് "എന്റെ രഥം ദ്രുതമായി ഒരുക്കൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു. ഭരതന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച് സന്തോഷം കൊണ്ടു, സുമന്ത്രൻ മികച്ച കുതിരകളേൽ ചേർത്ത രഥം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു. സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനും, ധീരതയിൽ വലിയവനും, നല്ല വാക്കുകളും ഉറച്ച തീരുമാനവും ഉള്ള രാഘവൻ വനത്തിൽ പോയ മഹാത്മാവിനോടുള്ള പ്രണയം കൊണ്ട് ഭരതൻ വീണ്ടും സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: "ദ്രുതമായി എഴുന്നേൽക്കൂ, സുമന്ത്രാ; സൈന്യാധിപന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരൂ; വനത്തിൽ താമസിക്കുന്ന രാമനെ ലോകത്തിന്റെ ഭാവി നന്മയ്ക്കായി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഭരതന്റെ ഉചിതമായ ആജ്ഞയിൽ തൃപ്തനായ സുമന്ത്രൻ, നഗരത്തിലെ പ്രധാനികളെയും സൈന്യാധിപന്മാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും വിളിച്ചു. അപ്പോൾ, ഓരോ വീട്ടിലും, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ, ബ്രാഹ്മണർ എന്നിങ്ങനെ, ഉത്തമവംശത്തിൽ ജനിച്ച ഉട്ടക, രഥം, കുതിര, ആന, ഒട്ടക എന്നിവയെ ചേര്ത്തു. ഇതോടു കൂടി, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം ചൊല്ലുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ഭരതൻ ഉണർന്നും തന്റെ മികച്ച രഥത്തിലേറിയും, രാമനെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. എല്ലാ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും, സൂര്യന്റെ രഥംപോലെ പ്രകാശമുള്ള കുതിരകളിൽ ചേർത്ത രഥങ്ങളിൽ, ഭരതനെക്കാൾ മുമ്പ് പുറപ്പെട്ടു. ഭരതന്റെ പിന്നാലെ, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ ആനന്ദം ആയ ഭരതനെ അനുഗമിച്ച്, ഒൻപതിനായിരം ആനകൾ ഒരുക്കത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. ഭരതന്റെ പുറകെ, അറുപതിനായിരം രഥങ്ങൾ, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള ധനുര്ധാരികൾ ചേർന്നു. ഭരതന്റെ പുറകെ, ഒരുലക്ഷം കുതിരകൾ, ഒരുക്കത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. കൈകേയി, സുമിത്ര, പ്രശസ്തയായ കൗസല്യ, രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ സന്തോഷത്തോടെ, പ്രകാശമുള്ള വാഹനങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്തു. മഹത്തായ സഭകളും, രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും കാണാനായി, ഹൃദയത്തിൽ ആഹ്ലാദത്തോടെ, രാമനെക്കുറിച്ച് ഉല്ലാസകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ട്, കൂട്ടത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. "മഴമേഘം പോലെയുള്ള നിറത്തിൽ, ശക്തമായ കൈകളുള്ള, മനസ്സിൽ ഉറച്ച, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച, ലോകത്തിന്റെ ദുഃഖം നീക്കുന്ന രാമനെ 언제 കാണാനാകും?" എന്ന് അവർ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്തു. "അവനെ കാണുമാത്രത്തിൽ, രാഘവൻ നമ്മുടെ ദുഃഖം നീക്കും; ഉദയസൂര്യൻ ലോകത്തിലെ അന്ധകാരത്തെ നീക്കുന്നതുപോലെ." ഇങ്ങനെ, സന്തോഷത്തോടെ, ഉത്തമവാക്കുകളും പങ്കുവെച്ച്, നഗരവാസികൾ പരസ്പരം അലയ്ക്കുകയും യാത്ര തുടങ്ങി. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മറ്റു എല്ലാ ജനങ്ങളും, ഉത്തമരും നഗരവാസികളും, ആഹ്ലാദത്തോടെ, രാമനെ കാണാൻ കൂട്ടത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, രത്നപ്രവർത്തകർ, നന്നായി പരിശീലിച്ച കുശവൻമാർ, നൂലുപയോഗിക്കുന്നവർ, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ജീവിതം നടത്തുന്നവർ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. മയില്തൂവൽ അലങ്കാരങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നവർ, മരച്ചെരിവ് ചെയ്യുന്നവർ, കൊത്തുപണിക്കാർ, തുണിത്തുള്ളി കുത്തുന്നവർ, ivory പ്രവർത്തകർ, plastererമാർ, സുഗന്ധവ്യവസായികൾ എന്നിവരും യാത്രയിൽ പങ്കെടുത്തു. പ്രശസ്തമായ പൊന്നുപണിക്കാർ, blankets കഴുകുന്നവർ, കുളിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നവർ, വസ്ത്രം നൽകുന്നവർ, വൈദ്യർ, ധൂപം നിർമ്മിക്കുന്നവർ, madhu നിർമ്മിക്കുന്നവർ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. washers, tailorമാർ, വലിയ ഗ്രാമ-പള്ളിയിലുള്ളവർ, നടന്മാർ അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, boatmen എന്നിവരും കൂട്ടത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, നല്ല ചാരിത്ര്യത്തിന് പ്രശസ്തമായ ആയിരക്കണക്കിന് ബ്രാഹ്മണർ, പശുക്കളും രഥങ്ങളും കൂട്ടി ഭരതനെ അനുഗമിച്ചു. എല്ലാവരും, വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, polish ചെയ്ത copper അലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, വിവിധ വാഹനങ്ങളിൽ, ഭരതനെ അനുസരിച്ച്, മന്ദഗതിയിൽ യാത്ര ചെയ്തു. സൈന്യവും, സന്തോഷത്തോടെ, കൈകേയിയുടെ മകൻ ഭരതനെ, സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നവനെ അനുഗമിച്ചു. രഥങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ എന്നിവയിൽ ദൂരയാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, അവർ ശ്രംഗിവേറപുരത്തിന് സമീപമുള്ള ഗംഗാനദിയിലേക്ക് എത്തി.