ഭരതൻ അയോഗ്യയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ ദശരഥനെ സ്വാഗതം ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ, ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹത്തെ ആദരപൂർവ്വം വരവേറ്റു. ദശരഥപുത്രൻ അണിനിരന്ന ആ സഭ, ശക്തിയുള്ള ജലചരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ, നീരാവി നിറഞ്ഞ, രത്നങ്ങൾ, ശംഖുകൾ, മണികൾ എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട തടാകംപോലെ പ്രഭയോടെ തിളങ്ങി; അതുപോലെ തന്നെ ദശരഥൻ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ആ സഭ തിളങ്ങിയിരുന്നു. ഇവിടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യകാണ്ഡയുടെ എൺപത്തിരണ്ടാമത്തേ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഭരതൻ, ധീരനും വിവേകശാലിയുമായ അദ്ദേഹം, മൂപ്പന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ സഭാമന്ദപം കാണുമ്പോൾ, ആ രാത്രി പൂർണ്ണചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ മനോഹരമായി തോന്നി. മൂപ്പന്മാർ കൃത്യമായ ക്രമത്തിൽ അകത്തേക്ക് കടന്നു ഇരുന്നപ്പോൾ, ആ സഭാമന്ദപം മേഘങ്ങൾ മാറിയ ശേഷം പൂർണ്ണചന്ദ്രനാൽ തെളിയുന്ന രാത്രിയെപ്പോലെയായി. അങ്ങനെ പണ്ഡിതന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ ആ മഹത്തായ സഭ, മേഘങ്ങൾ മാറിയ പിറകെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിച്ച രാത്രിപോലെ തിളങ്ങി. അപ്പോൾ, ധർമ്മം അറിയുന്ന രാജസഭാസദസ്യർ എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വന്നിരിയ്ക്കുമ്പോൾ, പ്രധാന പുരോഹിതൻ ഭരതനോടു മൃദുവായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “കുഞ്ഞേ, രാജാവ് ദശരഥൻ ധർമ്മം പാലിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു. സമ്പത്തും ധാന്യവും നിറഞ്ഞ ഭൂമി അവൻ നിനക്കു സമ്മാനിച്ചു. സത്യവ്രതനുമായ രാമൻ, ധർമ്മജ്ഞനായവൻ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ മറന്നില്ല; ഉദിച്ച ചന്ദ്രൻ തന്റെ പ്രകാശം ഉപേക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ. കഷ്ടങ്ങൾ അകറ്റപ്പെട്ട ഈ രാജ്യം, നിന്റെ പിതാവും സഹോദരനും നിനക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു; സന്തോഷത്തോടെ മന്ത്രിമാരുമായി ഭരിച്ചുകൊൾക, ക്ഷണത്തിൽ അഭിഷേകം നടത്തുക. ഉത്തരത്തിലും പടിഞ്ഞാറിലും, ശുദ്ധമായ ദക്ഷിണഭാഗത്തിലും, അറ്റത്തുള്ള സമുദ്രപരിധികളിലും നിന്നുള്ളവർ നിനക്കു ധനവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ടുവരട്ടെ.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, മനസ്സിൽ ധർമ്മം ആലോചിച്ച്, രാമനെ ഓർത്ത്, സത്യം ആഗ്രഹിച്ചു. അവന്റെ ശബ്ദം, അശ്രുനിറഞ്ഞു, കൊച്ചു ഹംസയുടെ വിളിപോലെയായി, സഭയിൽ വിലപിച്ചു, പുരോഹിതനെ ശാസിച്ചു: “ശീലവാനായ, പണ്ഡിതനുമായ, ധാർമ്മികതയിൽ അഗ്രഗണ്യനായ രാമനിൽ നിന്നു ആരാണ് രാജ്യം കൈവശമാക്കാൻ പോകുന്നത്? അങ്ങനെയൊരാൾ ഞാൻ ആകുമോ? ദശരഥപുത്രനായ ഒരാൾ എങ്ങനെയാണ് അന്യായമായി രാജ്യം കൈവശമാക്കുന്നത്? രാജ്യം രാമന്റേതാണ്; ഞാനും രാമന്റേതാണ്; ഇവിടെ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥധർമ്മം പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതാണ്. മൂത്തവനും ശ്രേഷ്ഠനുമായ രാമൻ, ദിലീപനും നഹുഷനും തുല്യനായവൻ, ദശരഥനോടു പോലെ തന്നെ, ഈ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ അർഹനാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു പാപം ചെയ്താൽ, മഹാത്മാക്കളിൽ അയോഗ്യനും സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കാനാകാത്തവനും, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന് ലോകത്തിൽ അപമാനമായിത്തീരും. എന്റെ അമ്മ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല; അകലെ കാടിൽ വസിക്കുന്ന രാമനോട് ഞാൻ കൈകൂപ്പി നമസ്കരിക്കുന്നു. രാജാവും പുരുഷശ്രേഷ്ഠനുമായ രാമനെയാണ് ഞാൻ പിന്തുടയുക; രാഘവൻ മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും രാജ്യം ഭരിക്കാൻ അർഹനാണ്.” ഭരതന്റെ ഈ ധാർമ്മികവചനങ്ങൾ കേട്ട്, സഭയിലെ എല്ലാവരും രാമനെ ഓർത്ത് സന്തോഷാശ്രു വീഴ്ത്തി. “എന്റെ മഹാനായ സഹോദരനെ കാടിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ലക്ഷ്മണൻ പോലെ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ താമസിക്കും. മുതിർന്നവർ, ധാർമ്മികർ, സദാചാരികൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് രാമനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും. എല്ലാ വൃക്ഷശില്പികളും, പാതവൃത്തികളും, കാവൽക്കാരും ഞാൻ മുമ്പേ അയച്ചിരിക്കുന്നു; യാത്ര എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, ധാർമ്മികനായ ഭരതൻ, സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന ബുദ്ധിമാനായ സുമന്ത്രനോടു പറഞ്ഞു: “ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് പോ, സുമന്ത്രാ, എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തുക, സൈന്യത്തെ ഒരുമിപ്പിക്കുക.” മഹാത്മാവായ ഭരതന്റെ ഈ ആജ്ഞയോടെ സന്തോഷംകൊണ്ടു സുമന്ത്രൻ, നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെയും ഭരതന്റെ മനസ്സിനനുസരിച്ചും എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും നൽകി. രാഘവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ യാത്രയ്ക്ക് ആജ്ഞ പുറപ്പെടുവിച്ച വിവരം കേട്ട്, പ്രജകളും, സൈന്യാധിപതികളും, സൈന്യവും അതീവ സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു. വീടുകളിലെ എല്ലാ വീരഭാര്യകളും സന്തോഷത്തോടെ ഭർത്താക്കളോട് യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. വേഗമേറിയ കുതിരകളും, കാളവണ്ടികളും, വേഗതയുള്ള രഥങ്ങളും കൂട്ടത്തോടെ, സേനാധിപതികളും വീരന്മാരും സൈന്യത്തോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. മുതിർന്നവർക്ക് മുന്നിൽ സൈന്യം ഒരുങ്ങിയതായി കണ്ട ഭരതൻ, സുമന്ത്രനോട്, “എന്റെ രഥം ഉടൻ ഒരുക്കൂ,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഭരതന്റെ ആജ്ഞയോടെ സന്തോഷത്തോടെ, മികച്ച കുതിരകൾ കെട്ടിയ രഥം സുമന്ത്രൻ കൊണ്ടുവന്നു. സത്യനിഷ്ഠനുമായ, ധൈര്യശാലിയുമായ, വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും ഉറച്ച രാഘവനെ, മഹാത്മാവായ തന്റെ സഹോദരനെ, കാട്ടിലേക്ക് പോയവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഭരതൻ വീണ്ടും സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: “ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് പോ, സൈന്യാധിപതിമാരെ വിളിച്ച് സൈന്യത്തെ ഒരുമിപ്പിക്കൂ; കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന രാമനെ ലോകക്ഷേമത്തിനായി തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.” ഭരതന്റെ സമഗ്രമായ ആജ്ഞയിൽ സംതൃപ്തനായി, സുമന്ത്രൻ എല്ലാ പ്രധാന നഗരവാസികൾക്കും, സൈന്യാധിപതികൾക്കും, സുഹൃത്തുക്കൾക്കും നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. അപ്പോൾ, ഓരോ വീട്ടിലും, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ, ബ്രാഹ്മണർ എന്നിവർ ഉന്നതവംശത്തിൽ ജനിച്ച ഒട്ടകങ്ങൾ, രഥങ്ങൾ, കഴുതകൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ എന്നിവയൊക്കെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. ഇവിടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യകാണ്ഡയുടെ എൺപത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ഭരതൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേറ്റ്, മികച്ച രഥത്തിൽ കയറി, രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും, സൂര്യന്റെ രഥംപോലെയായി കുതിരകൾ കെട്ടിയ രഥങ്ങളിൽ കയറി മുമ്പോട്ട് പോയി. ഭരതൻ, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന്റെ പ്രിയപുത്രൻ, യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, നിശ്ചയപ്രകാരം ഒരുക്കിയ ഒൻപതിനായിരം ആനകൾ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചു. അറുപതിനായിരം രഥങ്ങൾ, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച ധനുര്ധാരികൾക്കൊപ്പം, പ്രസിദ്ധനായ ഭരതനെ പിന്തുടർന്നു. അങ്ങനെ, ഭരതൻ, സഹോദരനോടുള്ള അനന്തഭക്തിയോടെ, സഭയുടെയും ജനങ്ങളുടെയും മുന്നിൽ, രാമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, സൈന്യത്തോടും മന്ത്രിമാരോടും കൂടെ യാത്രയ്ക്കായി അയോഗ്യയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.